Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''AUDIT/AUDITING''' (from Latin: ''auditor'', i.e. listener) – independent, objective and advisory activity aimed at increasing the operational capacity of a given organisation. A. is carried out according to precisely defined patterns, recommendations and standards. A. aims to support the organisation in achieving its goals through a systematic and disciplined approach to assessing and improving the effectiveness of risk management, control and governance. The term was directly related to the so-called audition of bills in the period of ancient Rome, when the officials “interrogated” each other, comparing by reading the content of documents produced by each of them. This action was to prevent mistakes and wasting public money. A. are conducted by auditors – experts independent of decision-making factors and from process owners, both internal and external, who must meet a number of formal and substantive criteria. In modern times, it is aimed at improving the organisation, not simply indicating irregularities. Its purpose is to support the organisation management system in an active and not passive way [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka/en K. Mroczka] ]. |
| h francuski (fr) | AUDIT (en latin : auditor, c’est-à-dire auditeur, qui écoute, en anglais – auditing) – il s’agit un activité indépendante, objective et consultative ayant pour but de renforcer la capacité opérationnelle d’une organisation donnée. L’audit est strictement mis en œuvre selon des modèles, recommandations et modalités bien définis. L’objectif de l’audit est l’aide à l’organisation d’atteindre ses objectifs par le biais d’une approche systématique et disciplinée en vue d’évaluer et d’améliorer l’efficacité de la gestion des risques, du contrôle et de la gouvernance. Ce terme était directement lié à l’interrogatoire de factures à l’époque de Rome antique, lorsque les fonctionnaires impériaux « s’interrogeaient », en comparant le contenu lors de la lecture des documents produits par chacun d’eux. Cette action visait à prévenir les erreurs et le gaspillage des fonds publics. L’audit est effectué par des auditeurs, c’est-à-dire des experts indépendants des facteurs décisionnels et des propriétaires internes et externes de processus, qui doivent répondre à un certain nombre de critères de forme et de fond. Dans les temps modernes, l’audit se concentre sur l’amélioration de l’organisation au lieu de signaler uniquement des irrégularités. L’objectif de l’audit est de soutenir le système de gestion de l’organisation de manière active plutôt que celle qui est passive [K. Mroczka]. |
| h polski (pl) | '''AUDYT''' (z jęz. łacińskiego: ''auditor'', czyli słuchacz, słuchający, ang. ''auditing'') – działalność niezależna, obiektywna i doradcza, której celem jest zwiększenie zdolności operacyjnej danej organizacji. A. realizowany jest według precyzyjnie określonych wzorców, zaleceń i standardów. A. ma na celu wspieranie organizacji w osiąganiu jej celów poprzez systematyczne i zdyscyplinowane podejście do oceny i doskonalenia skuteczności zarządzania ryzykiem, kontroli i governance. Termin ten był bezpośrednio związany z tzw. przesłuchaniem rachunków w okresie starożytnego Rzymu, kiedy to urzędnicy „przesłuchiwali” się wzajemnie, porównując poprzez odczytywanie treść dokumentów wytworzonych przez każdego z nich. Działanie to miało zapobiec wystąpieniu błędów oraz marnotrawieniu pieniędzy publicznych. A. są prowadzone przez audytorów – ekspertów niezależnych od czynników decyzyjnych i od właścicieli procesów, zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych, którzy muszą spełniać szereg kryteriów formalnych i merytorycznych. W czasach współczesnych a. jest ukierunkowany na usprawnianie organizacji, a nie proste wskazywanie nieprawidłowości. Jego celem jest wspieranie systemu zarządzania organizacją w sposób aktywny, a nie pasywny [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka K. Mroczka] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''АУДИТ''' (лат. ''auditor'', т.е. слушатель, слушающий, англ. ''auditing'') - независимая, объективная и консультативная деятельность, целью которой является повышение операционного потенциала данной организации. Аудит проводится в соответствии с четко определенными моделями, рекомендациями и стандартами. Аудит нацелен на поддержку организации в достижении ее целей посредством систематического и дисциплинированного подхода к оценке и повышению эффективности управления рисками, контроля и руководства. Этот термин был непосредственно связан с, так называемой, «прослушкой счетов» во времена Древнего Рима, когда должностные лица «допрашивали» друг друга, сравнивая содержание документов, подготовленных каждым из них. Цель заключалась в предотвращении ошибок и растраты государственных средств. Аудиты проводятся аудиторами - независимыми экспертами, которые не зависят от факторов принятия решений, и являются владельцами процессов, как внутренних, так и внешних. Аудиторы должны соответствовать ряду формальных и субстантивных критериев. В современном мире аудит направлен на совершенствование организации, а не просто на выявление нарушений. Его целью является активная, а не пассивная поддержка системы управления организацией [ К. Мрочка ]. |