Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''OPERATIONAL AUDIT IN THE PUBLIC SECTOR''' – covers mainly the compliance of operations (e.g., of a concluded contract with the public procurement law). O.a. is one of three (after financial audit and IT audit) most frequently mentioned types of audit tasks in the public sector. Currently, the typology of audit tasks outside the assurance tasks and advisory tasks is blurred. For example, each operation in a public institution (e.g., conclusion of an agreement with a project provider in a grant programme) has its financial consequences and is recorded in the IT system. Therefore, despite the presence in many typologies of this kind of tasks, auditing tasks covering both the examination of operations and the financial consequences and the course of this operation in IT systems are more and more often encountered. Such research is carried out by both internal auditors as well as external auditors and controllers. O.a. contributes to the improvement of transparency and accountability of the use of public funds, as well as promotes efficiency and effectiveness in public administration (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Audyt audit]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Łukasz_Małecki-Tepicht/en Ł. Małecki-Tepicht] ]. |
| h francuski (fr) | '''AUDIT OPÉRATIONNEL DANS LE SECTEUR PUBLIC''' - inclut principalement la conformité des opérations (par exemple, si le contrat conclu est conforme avec les dispositions de la loi sur les marchés publics). L’audit opérationnel est l’un des trois types de missions d’audit (après l’audit financier et l’audit informatique)le plus fréquemment mentionné dans le secteur public. Aujourd’hui, la typologie des missions d’audit, à l’exception des fonctions d’assurance et de conseil, est floue. Par exemple, chaque opération dans une institution publique (par exemple, la conclusion d’un contrat avec le porteur de projet dans le programme de subventions) a des effets financiers et est enregistrée dans le système informatique. Ainsi, malgré la présence dans de nombreuses typologies de ce type de missions, des tâches d’audit couvrant à la fois l’examen des opérations ainsi que les incidences financières et le déroulement de cette opération dans les systèmes informatiques sont de plus en plus fréquentes. Ces types des audits sont effectués à la fois par les auditeurs internes, ainsi que par les auditeurs et les contrôleurs externes. L’audit opérationnel contribue à améliorer la transparence et la responsabilité de l’utilisation des fonds publics, tout en favorisant l’efficience et l’efficacité de l’administration publique (audit) [Ł. Małecki-Tepicht]. |
| h polski (pl) | '''AUDYT OPERACYJNY W SEKTORZE PUBLICZNYM''' – obejmuje przede wszystkim zgodność operacji (np. zawartej umowy z prawem zamówień publicznych). A.o. jest jednym z trzech (po audycie finansowym oraz audycie informatycznym) najczęściej wymienianym typem zadań audytowych w sektorze publicznym. Współcześnie typologia zadań audytowych poza zadaniami zapewniającymi oraz zadaniami doradczymi ulega zatarciu. Przykładowo każda operacja w instytucji publicznej (np. zawarcie umowy z projektodawcą w programie grantowym) ma swoje skutki finansowe oraz jest ewidencjonowana w systemie informatycznym. Stąd pomimo obecności w wielu typologiach tego rodzaju zadania coraz częściej spotyka się zadania audytowe obejmujące zarówno badanie operacji, jak i skutków finansowych oraz przebiegu tej operacji w systemach informatycznych. Badania takie są realizowane zarówno przez audytorów wewnętrznych, jak i audytorów oraz kontrolerów zewnętrznych. A.o. przyczynia się do poprawy przejrzystości i rozliczalności wykorzystania środków publicznych, jak również promuje wydajność i skuteczność w administracji publicznej ([http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Audyt audyt]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Łukasz_Małecki-Tepicht Ł. Małecki-Tepicht] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ОПЕРАЦИОНАЛЬНЫЙ АУДИТ В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ''' – охватывает, в первую очередь, соответствие операций (например, заключенный контракт с законом о государственных закупках). О.а. является одной из трех (после финансового аудита и аудита ИТ) наиболее часто упоминаемых задач аудита в государственном секторе. В настоящее время типология аудиторских заданий, помимо задач по обеспечению и консультационных задач, размыта. Например, каждая операция в государственном учреждении (например, заключение договора с поставщиком проекта в рамках грантовой программы) имеет свои финансовые последствия и регистрируется в информационной системе. Поэтому, несмотря на наличие таких задач во многих типологиях, аудиторские задачи, охватывающие как проверку операций, так и финансовые последствия, а также протекание таких операции в информационных системах, становятся все более частыми. Такие проверки проводятся как внутренними аудиторами, так и внешними контролерами. О.а. вносит вклад в повышение прозрачности и подотчетности в использовании государственных средств, а также содействует повышению эффективности и результативности государственного управления (аудит) [ Л. Малецки-Тепихт ]. |