Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''INTERNAL SECURITY''' – refers to the process of satisfying the needs and interests of the society of a given country. This process is carried out in a complex environment, and its consequences apply not only to interested individuals and social groups, environments, regions and entire countries, but also to other communities, for example due to the spatial spread of threats that do not know the concept of “state border” (e.g., terrorism). The concept of i.s. results from the theory of the state that distinguishes two of its functions: external and internal. Thus, it is closely related to the institution of the state, which is why quite often in the legal doctrine the more detailed term is used: internal security of the state. On the other hand, as part of the safety education, the i.s. is being placed as part of national security. This kind of security is often understood in two ways. In the narrower view, i.s. refers to the basic (traditional) functions of the modern state: protection of the territory, political-systemic order, social stability and ensuring a sense of security for citizens (protection of life and health). On the other hand, a wider sense of i.s. goes beyond state institutions, as it derives from the spirit of liberalism, and also adopts a global (supranational) character resulting from various transnational forms of international cooperation. In this understanding of i.s. all social and cultural activities of people are included (e.g., activities of non-governmental organisations). In this situation, the issues of privatization of security and social security appear. The matters of i.s. have not yet received in-depth studies, therefore the concept is not universal. In particular countries, or parts of the world, it is interpreted differently. The nature, types and specificity of threats have an influence on its objective scope. In the United States (the term home security), it covers the issues of: terrorism, organised crime (including drugs), illegal migration and spying, which is the subject of federal institutions. On the other hand, the EU’s Internal Security Strategy lists the following threats: terrorism in every form – marked by absolute disregard for human life and democratic values; organised crime – in various forms, regardless of state borders; cybercrime – a global, technical, cross-border and anonymous threat to information systems; cross-border crime – having a major impact on everyday lives of Europeans; violence (in itself) – increasing the damage already caused by crime and harmful to the society; natural disasters and anthropogenic factors – such as: forest fires, earthquakes, floods, storms, droughts, energy failures and failures of large-scale IT systems [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Andrzej_Misiuk/en A. Misiuk] ]. |
| h francuski (fr) | "SÉCURITÉ INTÉRIEURE" - le processus visant à satisfaire les besoins et les intérêts de la société d'un pays donné. Ce processus s’effectue dans un environnement complexe et ses conséquences s’appliquent non seulement aux individus et aux groupes sociaux intéressés, aux environnements, aux régions et à des pays entiers, mais également à d’autres communautés, en raison, au moins, de la dispersion spatiale des menaces qui ignorent le concept de « frontière d’un État » (par exemple, le terrorisme). En effet, le concept de la sécurité intérieure résulte de la théorie de l’État, qui distingue ses deux fonctions: externe et interne. Elle est donc étroitement liée à l’institution de l'État. C'est pourquoi la doctrine du droit utilise assez souvent le terme: sécurité intérieure de l'État. À son tour, dans le cadre de la science de la sécurité, elle est considérée en tant qu’une composante de la sécurité nationale. Ce type de sécurité est souvent compris de deux manières. Au sens plus étroite, la sécurité intérieure fait référence aux fonctions fondamentales (traditionnelles) de l’État moderne: la protection du territoire, l’ordre statutaire et politique, la stabilité sociale et l’assurance du sentiment de la sécurité des citoyens (la protection de la vie et de la santé). Cependant, au sens large, la sécurité intérieure dépasse les institutions de l'État, car elle découle de l'esprit du libéralisme et revêt également un caractère mondial (transnational) résultant de diverses formes transnationales de coopération internationale. Ainsi, la sécurité intérieure inclut toutes les activités sociales et culturelles des citoyens (par exemple, l'activité des organisations non gouvernementales). Dans une telle situation, la question se pose sur la privatisation de la sécurité et sur la sécurité sociale. La problématique portant sur la sécurité intérieure n’a pas encore été étudié à fond. Interprété différemment selon les pays et selon les régions du monde, le concept n’est donc pas universel. La nature, les types et la spécificité des menaces influent sur sa portée. Aux États-Unis (le terme home security), il couvre les questions de terrorisme, de criminalité organisée (y compris celle liée à la drogue), de lamigration illégale et d'espionnage, qui fait l'objet de l'activité des institutions fédérales. À son tour, la « Stratégie de sécurité intérieure » adoptée par l'UE mentionne les menaces suivantes : le terrorisme sous toutes ses formes, caractérisé par un mépris absolu de la vie humaine et des valeurs démocratiques; criminalité organisée sous différentes formes, indépendamment des frontières nationales; la cybercriminalité, la menace mondiale, technique, transfrontalière et anonyme pour les systèmes d’information; la criminalité transfrontalière, l’impact majeur sur la vie quotidienne des Européens; la violence (en soi), l’accroît les dommages déjà causés par le crime et nuit à la société; le catastrophes naturelles et facteurs anthropiques tels que : les incendies de forêts, les tremblements de terre, les inondations, les tempêtes, le sécheresses, les pannes d'énergie et les défaillances de systèmes d'information et de communication à grande échelle. [A. Misiuk]. |
| h polski (pl) | '''BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE''' – odnosi się do procesu zaspokajania potrzeb i interesów społeczeństwa danego kraju. Proces ten realizuje się w złożonym środowisku, a jego konsekwencje dotyczą nie tylko zainteresowanych osób i grup społecznych, środowisk, regionów i całych państw, ale odnoszą się także do innych społeczności, chociażby z uwagi na fakt przestrzennego rozprzestrzeniania się zagrożeń, które nie znają pojęcia „granica państwa” (np. terroryzm). Pojęcie b.w. wynika z teorii państwa, która rozróżnia dwie jego funkcje: zewnętrzną i wewnętrzną. Tak więc jest ściśle związane z instytucją państwa, dlatego też dość często w doktrynie prawa używa się dookreślenia: bezpieczeństwo wewnętrzne państwa. Z kolei w ramach nauki o bezpieczeństwie umieszcza się b.w. jako część składową bezpieczeństwa narodowego. Tego rodzaju bezpieczeństwo jest często dwojako pojmowane. W węższym ujęciu b.w. odnosi się do podstawowych (tradycyjnych) funkcji współczesnego państwa: ochrony terytorium, porządku polityczno-ustrojowego, stabilności społecznej oraz zapewnienie poczucia bezpieczeństwa obywateli (ochrona życia i zdrowia). Natomiast szeroki zakres b.w. wykracza poza instytucje państwowe, gdyż wywodzi się z ducha liberalizmu, a także przyjmuje globalny (ponadpaństwowy) charakter wynikający z różnych ponadnarodowych form międzynarodowego współdziałania. W takim rozumieniu b.w. mieści się wszelka aktywność społeczna i kulturowa ludzi (np. działalność organizacji pozarządowych). W takiej sytuacji pojawia się problematyka prywatyzacji bezpieczeństwa oraz bezpieczeństwa społecznego. Problematyka b.w. nie doczekała się jeszcze pogłębionych studiów, dlatego też pojęcie nie ma uniwersalnego charakteru. W poszczególnych krajach lub częściach świata jest różnie interpretowane. Wpływ na jego zakres przedmiotowy mają charakter, rodzaje i specyfika zagrożeń. W Stanach Zjednoczonych (określenie ''home security'') mieszczą się w jego ramach zagadnienia: terroryzmu, przestępczości zorganizowanej (w tym narkotykowej), nielegalnej migracji oraz szpiegostwo, czyli przedmiot działania federalnych instytucji. Z kolei w przyjętej przez UE Strategii Bezpieczeństwa Wewnętrznego wymienia się następujące zagrożenia: terroryzm w każdej postaci – cechujący się absolutnym lekceważeniem życia ludzkiego i wartości demokratycznych; przestępczość zorganizowana – w różnorodnych formach, bez względu na granice państwowe; cyberprzestępczość – stanowiąca globalne, techniczne, transgraniczne i anonimowe zagrożenie systemów informatycznych; przestępczość transgraniczna – mająca zasadniczy wpływ na życie codzienne Europejczyków; przemoc (sama w sobie) – zwiększająca szkody już wywoływane przestępczością i krzywdząca społeczeństwo; klęski żywiołowe i czynniki antropogeniczne – takie jak: pożary lasów, trzęsienia ziemi, powodzie, wichury, susze, awarie energetyczne i awarie systemów informatyczno-komunikacyjnych na dużą skalę [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Andrzej_Misiuk A. Misiuk] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ВНУТРЕННЯЯ БЕЗОПАСНОСТЬ''' – означает процесс удовлетворения потребностей и интересов общества данной страны. Этот процесс происходит в сложной среде, и его последствия касаются не только заинтересованных лиц и социальных групп, окружающей среды, регионов и целых стран, но и других сообществ, хотя бы из-за пространственного распространения угроз, которые не знают понятия «государственная граница» (например, терроризм). Понятие в.б. вытекает из теории государства, которая различает две его функции: внешнюю и внутреннюю. Таким образом, оно тесно связано с институтом государства, поэтому в правовой доктрине часто используется для определения «внутренняя безопасность государства». В свою очередь, в рамках науки о безопасности в.б. рассматривается в качестве одного из компонентов национальной безопасности. Этот тип безопасности часто двояко воспринимается. В более узком смысле, в.б. относится к основным (традиционным) функциям современного государства: защита территории, политического порядка и строя, социальной стабильности, а также обеспечение чувства безопасности граждан (охрана жизни и здоровья). В свою очередь, широкий охват в.б. выходит за рамки государственных институтов, поскольку он проистекает из духа либерализма, а также приобретает глобальный (наднациональный) характер в результате различных транснациональных форм международного сотрудничества. При таком понимании в.б. включает в себя всю социальную и культурную деятельность людей (например, деятельность общественных организаций). В такой ситуации возникают проблемы приватизации безопасности, а также общественной безопасности. Проблематика в.б. еще не была детально изучена, поэтому данный термин не является универсальным. В разных странах и регионах мира он по-разному интерпретируется. Его масштабы зависят от характера, типов и специфики угроз. В Соединенных Штатах (термин home security) охватывает следующие вопросы: терроризм, организованная преступность (включая наркопреступность), нелегальная миграция и шпионаж, т.е. объект деятельности федеральных учреждений. В свою очередь, в Стратегии внутренней безопасности, принятой ЕС, упоминаются следующие угрозы: терроризм во всех его формах - при полном игнорировании человеческой жизни и демократических ценностей; организованная преступность - в различных формах, независимо от национальных границ; киберпреступность - глобальная, техническая, трансграничная и анонимная угроза для информационных систем; трансграничная преступность - с серьезным воздействием на повседневную жизнь европейцев; насилие (само по себе) - увеличивает ущерб, уже нанесенный преступностью, и наносит вред обществу; стихийные бедствия и такие антропогенные факторы – лесные пожары, землетрясения, наводнения, ураганы, засухи, энергетические сбои и крупномасштабные сбои в работе информационных и коммуникационных систем [A. Мисиук ]. |