Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 2 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''GOVERNMENT CENTRE''' – nowadays, it has two meanings found in political and administrative literature. '''In a narrow perspective''', the g.c. (of the Council of Ministers) means the institution of the executive branch, whose aim is to support and service a collegial body, which is the Council of Ministers, and the Prime Minister at its head in fulfilling the executive function. The most frequently performed tasks are: coordination of the work of government bodies and public policies, expert and political advice for the head of government, information policy, personnel policy, strategic planning; in the European Union member states, also coordination of European affairs. The purpose of the g.c. is to achieve consistency of activities among various public policies, forecasting social, economic and political processes in the national and international dimension. Institutionally, the g.c. adopts the shape of the office of the Council of Ministers, the presidential office (in presidential systems), the office (chancellery, offices) of the head of government, together with subordinated organisational units of an expert, information, analytical character, etc. Government committees and teams that are usually located in the offices servicing the centre, as well as task ministers (without portfolio) and representatives of the government/head of the government executing government priorities are a part of the g.c. Examples of g.c. in this sense are: in the USA – the White House Office with subordinated institutions (such as the National Security Council, the Office of Management and Budget), the Office of the Cabinet and the Prime Minister’s Office in Great Britain, the Chancellery Office in Germany, and the Chancellery of the Prime Minister in Poland. '''In a broad understanding''', the g.c. is a network of government institutions, i.e. ministries, selected central offices, agencies, expert support units, which constitute the “core” of the executive and the entities included in the g.c. in the narrow sense. The research on g.c. concerns its effectiveness in preparation and implementation of public policies, the political and institutional strength of individual actors within the framework of g.c., the way in which it is organised and the political processes taking place in it. Other areas of research on g.c. concern the interdependence of government organisations belonging to the g.c., their rivalry, cooperation and exchange of political and administrative resources, roles played by the links of the administrative apparatus, as well as the consensus and conflict between departmental and general governmental interests. (→ council of ministers) [[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Dagmir_D%C5%82ugosz D. Długosz]] |
| h polski (pl) | '''CENTRUM RZĄDU''' – ma współcześnie dwa znaczenia spotykane w literaturze politologiczno-administracyjnej. W '''wąskim ujęciu c.rz.''' (rady ministrów) oznacza instytucję władzy wykonawczej, której celem jest wsparcie i obsługa kolegialnego ciała, jakim jest rada ministrów, oraz stojącego na jego czele premiera w wypełnianiu funkcji wykonawczej. Do najczęściej wykonywanych zadań należą: koordynacja prac organów rządowych i polityk publicznych, doradztwo eksperckie i polityczne na rzecz szefa rządu, polityka informacyjna, polityka kadrowa, planowanie strategiczne; w państwach należących do Unii Europejskiej także koordynacja spraw europejskich. Celem c.rz. jest uzyskanie spójności działań pomiędzy różnymi politykami publicznymi, prognozowanie procesów społecznych, gospodarczych i politycznych w wymiarze krajowym i międzynarodowym. Instytucjonalnie c.rz. przyjmuje kształt urzędu rady ministrów, urzędu prezydenckiego (w systemach prezydenckich), urzędu (kancelarii, biur) szefa rządu, wraz z podporządkowanymi im jednostkami organizacyjnymi o charakterze eksperckim, informacyjnym, analitycznym itp. Częścią c.rz. są rządowe komitety i zespoły, które są usytuowane z reguły w urzędach obsługujących centrum, a także ministrowie zadaniowi (bez teki) i pełnomocnicy rządu / szefa rządu realizujący priorytety rządowe. Przykładami c.rz. w tym rozumieniu są: w USA Biuro Białego Domu wraz z podporządkowanymi instytucjami (takimi jak Rada Bezpieczeństwa Narodowego, Biuro Zarządzania i Budżetu), w Wielkiej Brytanii Urząd Gabinetu i Urząd Premiera, w Niemczech Urząd Kanclerski, a w Polsce Kancelaria Prezesa Rady Ministrów. Szerokie rozumienie c.rz. to sieć instytucji rządowych, tj. ministerstw, wybranych urzędów centralnych, agencji, jednostek wsparcia eksperckiego, które stanowią „rdzeń” władzy wykonawczej (ang. the core executive) oraz jednostki wchodzące w skład c.rz. w wąskim rozumieniu. Badania c.rz. dotyczą jego efektywności w przygotowaniu i wdrażaniu polityk publicznych, siły polityczno-instytucjonalnej poszczególnych aktorów w ramach c.rz., sposobu jego organizacji i zachodzących w nim procesów politycznych. Inne obszary badań c.rz. dotyczą współzależności należących doń organizacji rządowych, ich rywalizacji, kooperacji i wymiany zasobów politycznych i administracyjnych, ról odgrywanych przez ogniwa aparatu administracyjnego, a także konsensusu i konfliktu między interesami resortowymi a ogólnorządowymi. (→ rada ministrów) [D. Długosz] |