Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''PUBLIC DECISION-MAKING''' – it takes place in a specific public space and means the decision-making activity of entities in the scope of programming, organising and directing public administration activities in matters of key importance. Deciding is a valuing act, i.e. the decision maker collects, selects and evaluates information helpful in making a decision, it is a process that is determined by the subject of the decision, the decision-making procedure and the issues of solving, implementing and verifying decisions. The decision-maker, when verifying possible solutions, should anticipate the effects of each alternative option and define the selection criteria, then make a final decision, which results in completing the decision-making process and taking specific action stemming from this decision. D-m.p. may refer to decisions that affect the shape of public relations with transnational and supranational entities. It focuses on issues related to the functioning of power, law and politics, the distribution of tangible and intangible goods and services, as well as the management of public resources [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka/en E. Szulc-Wałecka] ]. |
| h francuski (fr) | "PRISE D’UNE DÉCISION PUBLIQUE" - dans un espace public spécifique et désignée, l'activité de prise de décision par des entités dans le domaine de la programmation, de l'organisation et de l’orientation des activités de l'administration publique sur des questions à une très grande importance. La prise de décision est un acte de valeur, c’est-à-dire qu'un décideur rassemble, sélectionne et évalue les informations utiles à la prise de décision. Il s’agit donc d’un processus déterminé par l’objet de la décision, la procédure de décision et les problèmes de résolution, d’application et de vérification des décisions. Lors de la vérification des solutions possibles, le décideur doit anticiper les effets de chacune des options alternatives et préciser des critères de sélection, afin de prendre ensuite la décision finale mettant fin au processus décisionnel et de prendre des mesures spécifiques à la suite de cette décision. La prise d’une décision publique peut concerner des décisions qui affectent la forme des relations publiques avec des entités supranationales et supranationales. Elle se concentre sur des questions liées au fonctionnement du pouvoir, au droit et à la politique, à la distribution de biens et services, corporels et incorporels, ainsi qu'à la gestion des ressources publiques. [E. Szulc-Wałecka]. |
| h polski (pl) | '''DECYDOWANIE PUBLICZNE''' – odbywa się w określonej przestrzeni publicznej i oznacza aktywność decyzyjną podmiotów w zakresie programowania, organizowania i ukierunkowywania działań administracji publicznej w sprawach o kluczowym znaczeniu. Decydowanie to akt wartościujący, tzn. decydent gromadzi, selekcjonuje i ocenia informacje pomocne w podjęciu decyzji, jest to zatem proces, który jest determinowany przez przedmiot decyzji, procedurę decydowania oraz kwestie rozwiązywania, realizacji oraz weryfikacji decyzji. Decydent dokonując weryfikacji możliwych sposobów rozstrzygnięcia powinien przewidywać skutki każdego z alternatywnych wariantów oraz określić kryteria wyboru, aby następnie podjąć ostateczną decyzję, która powoduje zakończenie procesu decyzyjnego oraz podjęcie konkretnych działań wynikających z tego rozstrzygnięcia. D.p. może dotyczyć rozstrzygnięć, które wpływają na kształt relacji publicznych z podmiotami ponadnarodowymi i ponadpaństwowymi. Koncentruje się na kwestiach związanych z funkcjonowaniem władzy, prawa i polityki, dystrybucją dóbr oraz usług materialnych i niematerialnych, a także zarządzaniem zasobami publicznymi [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ПРИНЯТИЕ ПУБЛИЧНЫХ РЕШЕНИЙ''' – происходит в определенном публичном пространстве и означает активность субъектов по принятию решений в рамках программирования, организации и руководства деятельностью государственного управления по вопросам, имеющим ключевое значение. Решение является оценочным актом, т.е. лицо, принимающее решение, собирает, отбирает и оценивает информацию, полезную для принятия решения, поэтому это процесс, который определяется субъектом решения, процедурой принятия решения и вопросами решения, реализации и верификации решения. Лицо, принимающее решение, при рассмотрении возможных вариантов урегулирования должно предусмотреть последствия каждого альтернативного варианта и определить критерии отбора, а затем принять окончательное решение, которое положит конец процессу принятия решения и примет конкретные меры в свете этого решения. Принятие публичных решений может касаться решений, которые влияют на связи с общественностью наднациональных и наднациональных субъектов. Оно сосредоточено на вопросах, касающихся функционирования власти, законодательства и политики, распределения благ и услуг, как материальных, так и нематериальных, и управления государственными ресурсами [ Э. Шульц-Валецка ]. |