Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''ELECTRONIC PLATFORM OF PUBLIC ADMINISTRATION SERVICES (ePUAP)''' – a teleinformatic platform for standardised communication between citizens and units (entities) forming the system of public administration in Poland. The legal definition was set out in the Act of 2005 that established ePUAP and states that it is a teleinformatic system in which public institutions provide services via a single access point on the Internet. The ePUAP platform was built in 2006-2008 as part of the ePUAP-WKP project, which was implemented to provide citizens with services provided via the Internet by public administration units. ePUAP gives public institutions the ability to provide services electronically. The platform provides them with the necessary IT infrastructure for further public services. The minister competent for computerization ensures the functioning of the ePUAP, publishes ePUAP information on the addresses of the electronic distribution boxes made available by public entities and manages the personal data of the users of the platform. ePUAP provides a directory containing information about services, in particular: the legal basis of the service, its name, purpose and recipients of the service, its category, and the name and location of the service provider according to the administrative division of the country. Public entities may use the following ePUAP functions to provide electronic services: creation and maintenance of electronic documents by individuals and entities; sending electronic documents; data sharing between ePUAP and other ICT systems; identification of users and accountability of their activities; verification of electronic signature; creation of services of a public entity or of services of several public entities working together on the basis of two or more services; servicing electronic payments; confirming a trusted ePUAP profile; verification of compliance of the electronic document with its design as defined in the central repository of samples of electronic documents; issuing: official certification of receipt, electronic payment confirmation, electronic time stamp – taking into account the functionality of the ePUAP guaranteeing the indisputability of these credentials. Using the ePUAP platform requires setting up an account [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka/en K. Mroczka] ]. |
| h francuski (fr) | "PLATEFORME ÉLECTRONIQUE DES SERVICES D'ADMINISTRATION PUBLIQUE (ePUAP)" - une plateforme informatique pour la communication normalisée entre les citoyens et les unités (entités) constituant le système d'administration publique en Pologne. La définition légale a été définie dans la loi de 2005 portant création de l'ePUAP et indique qu'il s'agit d'un système informatique dans lequel des institutions publiques fournissent des services via un point d'accès unique à l’Internet. La plate-forme ePUAP a été construite entre 2006 et 2008 dans le cadre du projet ePUAP-WKP, qui a été mis en œuvre pour fournir aux citoyens des services fournis via Internet par des unités de l'administration publique. ePUAP offre aux institutions publiques la possibilité de fournir des services par voie électronique. La plate-forme leur fournit l'infrastructure informatique nécessaire pour émettre d'autres services publics. Le ministre chargé de l'informatisation veille au bon fonctionnement de l'ePUAP, publie sur ePUAP des informations sur les adresses de boîtes aux lettres électroniques fournies par des entités publiques et administre les données personnelles des utilisateurs de la plate-forme. La ePUAP fournit un répertoire contenant des informations sur les services, notamment: la base juridique du service, son nom, son objectif et les destinataires du service, sa catégorie, ainsi que le nom et l'emplacement du fournisseur des services, en fonction de la division administrative du pays. Les entités publiques peuvent utiliser pour fournir des services électroniques, en particulier les fonctions suivantes d’ePUAP: la création et maintenance de documents électroniques par des particuliers et des entités; l’envoi de documents électroniques; l’échange de données entre ePUAP et d’autres systèmes informatiques; l'identification des utilisateurs et la responsabilité de leurs activités; la vérification de signature électronique; la création des services d'entité publique ou des services de plusieurs entités publiques coopérant entre elles, construits sur la base de deux services ou plus; les services de paiement électronique; la confirmation du profil de confiance ePUAP; la vérification de la conformité d'un document électronique avec son modèle spécifié dans le référentiel central de modèles de documents électroniques; l’émission: le reçu officiel, la confirmation de paiement électronique, l’horodatage électronique - y compris la fonctionnalité d’ePUAP garantissant la non-répudiation de ces informations d'identification. L'utilisation de la plate-forme ePUAP nécessite la création d'un compte. [K. Mroczka]. |
| h polski (pl) | '''ELEKTRONICZNA PLATFORMA USŁUG ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ (ePUAP)''' – teleinformatyczna platforma służąca do wystandaryzowanej komunikacji pomiędzy obywatelami a jednostkami (podmiotami) tworzącymi system administracji publicznej w Polsce. Definicja legalna została określona w ustawie z 2005 r. powołującej ePUAP i stanowi, że jest to system teleinformatyczny, w którym instytucje publiczne udostępniają usługi przez pojedynczy punkt dostępowy w sieci Internet. Platforma ePUAP zbudowana została w latach 2006–2008 w ramach projektu ePUAP–WKP, który zrealizowano w celu udostępnienia obywatelom usług świadczonych drogą internetową przez jednostki administracji publicznej. ePUAP daje instytucjom publicznym możliwość świadczenia usług drogą elektroniczną. Platforma udostępnia im niezbędną infrastrukturę informatyczną do wystawiania kolejnych usług publicznych. Minister właściwy ds. informatyzacji zapewnia funkcjonowanie ePUAP, zamieszcza na ePUAP informację o adresach elektronicznych skrzynek podawczych udostępnionych przez podmioty publiczne oraz administruje danymi osobowymi użytkowników platformy. ePUAP udostępnia katalog zawierający informacje o usługach, a w szczególności: podstawę prawną usługi, jej nazwę, cel i odbiorców usługi, jej kategorię oraz nazwę i umiejscowienie usługodawcy według podziału administracyjnego kraju. Podmioty publiczne mogą wykorzystywać do świadczenia usług w postaci elektronicznej w szczególności następujące funkcje ePUAP: tworzenie i obsługa dokumentów elektronicznych przez osoby fizyczne i podmioty; przesyłanie dokumentów elektronicznych; wymiana danych między ePUAP a innymi systemami teleinformatycznymi; identyfikacja użytkowników i rozliczalność ich działań; weryfikacja podpisu elektronicznego; tworzenie usług podmiotu publicznego lub usług kilku podmiotów publicznych współdziałających ze sobą, zbudowanych na podstawie dwóch lub więcej usług; obsługa płatności elektronicznych; potwierdzanie profilu zaufanego ePUAP; weryfikacja zgodności dokumentu elektronicznego z jego wzorem określonym w centralnym repozytorium wzorów dokumentów elektronicznych; wystawianie: urzędowego poświadczenia odbioru, elektronicznego poświadczenia opłaty, elektronicznego znacznika czasu – z uwzględnieniem funkcjonalności ePUAP gwarantujących niezaprzeczalność tych poświadczeń. Korzystanie z platformy ePUAP wymaga założenia konta [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka K. Mroczka] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТФОРМА УСЛУГ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ePUAP)''' – платформа информационно-коммуникационных технологий, используемая для стандартизированной коммуникации между гражданами и единицами (субъектами), формирующими систему государственной администрации в Польше. Юридическое определение было закреплено в законе от 2005 года об учреждении ePUAP, оно говорит, что это система ИКТ, в которой государственные учреждения предоставляют услуги через единую точку доступа в Интернет. Платформа ePUAP была создана в 2006-2008 годах в рамках проекта ePUAP-WKP, который был реализован с целью предоставления гражданам услуг, оказываемых через Интернет, органами государственной администрации. ePUAP предоставляет государственным учреждениям возможность предоставлять услуги с помощью электронных средств. Платформа обеспечивает их необходимой ИТ-инфраструктурой для дальнейшего предоставления государственных услуг. Министр, информатизации, обеспечивает функционирование ePUAP, размещает на ePUAP информацию об адресах электронных почтовых ящиков, предоставляемых государственными учреждениями, и управляет персональными данными пользователей платформы. ePUAP предоставляет каталог, содержащий информацию об услугах, в частности: правовую основу услуги, ее название, назначение и получателей, ее категорию, а также название и местонахождение поставщика услуги в соответствии с административным делением страны. Государственные учреждения могут использовать следующие функции ePUAP, в частности, для предоставления услуг в электронной форме: создание и обработка электронных документов физическими и юридическими лицами; отправка электронных документов; обмен данными между ePUAP и другими системами ИКТ; выявление пользователей и отчетность по их деятельности; проверка электронной подписи; создание услуг государственного учреждения или услуг нескольких сотрудничающих друг с другом государственных учреждений, построенных на основе двух или более услуг; обслуживание электронных платежей; подтверждение доверенного профиля ePUAP; проверка соответствия электронного документа шаблону, представленному в центральном хранилище шаблонов электронных документов; выдача: официального подтверждения получения, электронного подтверждения оплаты, электронной отметки времени - с учетом функциональности ePUAP для гарантии того, что эти подтверждения не будут опровергнуты. Для использования платформы ePUAP необходимо создать аккаунт [ К. Мрочка ]. |