Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''INSPECTOR GENERAL FOR THE PROTECTION OF PERSONAL DATA (GIODO) ''' – operating in the years 1997 - 2018 state administration body dealing with the protection of personal data (p.p.d.). It supervised throught the Office of the Inspector General for Personal Data the entities that deal with the processing of citizens’ data, it conducted educational activities (e.g., by organising scientific conferences) and cooperated with the p.p.d. authorities in other countries and with the European Data Protection Supervisor. The Inspector General was appointed by the Sejm with the consent of the Senate for a four-year term, from among Polish citizens without criminal record, permanently residing on the territory of the Republic of Poland, who are distinguished by high moral authority and have a higher education in law and professional experience in the p.p.d. The competence of GIODO included: control of the compliance of data processing with the provisions of the Act; issuing administrative decisions and examining complaints regarding the implementation of regulations in the field of p.p.d.; keeping a register of data sets and the register of information security administrators, as well as providing information on registered data sets and registered information security administrators; giving opinions on draft normative acts in the field of p.p.d.; initiating and undertaking improvement projects of p.p.d.; participating in the work of international organisations and institutions dealing with p.p.d. If there was a violation of the provisions on the p.p.d., the Inspector General ex officio or at the request of the person concerned, by an administrative decision, ordered restoration of the lawful state. If the act is considered to be criminal, GIODO informed the relevant law enforcement authorities. [[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Michał_Szczegielniak/en M. Szczegielniak]]. |
| h francuski (fr) | '''SURVEILLANT GÉNÉRAL DE LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL(GIODO)''' - Organe de l’État chargé de la protection des données à caractère personnel (o.o.o.). Il supervise, avec l’aide du Bureau de l’Inspecteur général des données personnelles, les entités s’occupant du traitement des données des citoyens, mène des activités éducatives (par exemple, en organisant des conférences scientifiques) et coopère avec les autorités du dd.o. pays tiers et avec le contrôleur européen de la protection des données. Créé en 1997, l'inspecteur général nomme le Sejm pour un mandat de quatre ans, avec l'accord du Sénat, parmi les citoyens polonais impunis résidant en permanence sur le territoire de la République de Pologne, qui se distinguent par une haute autorité morale, une formation juridique supérieure et une expérience professionnelle supérieure La compétence du GIODO comprend: la vérification de la conformité du traitement des données avec les dispositions de la loi; rendre des décisions administratives et examiner des plaintes concernant l'application des dispositions en matière de droit civil; tenir un registre des ensembles de données et le registre des administrateurs de la sécurité de l'information, ainsi que fournir des informations sur les ensembles de données enregistrés et des administrateurs de la sécurité de l'information enregistrés; donner des avis sur les projets d'actes normatifs dans le domaine de la défense; initier et entreprendre des projets dans le domaine de l'amélioration; participation aux travaux des organisations et institutions internationales traitant de questions de facto En cas de violation des dispositions du décret no., L'inspecteur général est nommé d'office ou à la demande de l'intéressé, par voie de décision administrative, aux fins de rétablir l'état de légalité. S'il est déterminé qu'un acte donné présente les caractéristiques d'un crime, le GIODO en informe les autorités répressives compétentes [M. Szczegielniak]. |
| h polski (pl) | '''GENERALNY INSPEKTOR OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH (GIODO)''' – organ administracji państwowej zajmujący się ochroną danych osobowych (o.d.o.). Nadzoruje przy pomocy Biura Generalnego Inspektora Danych Osobowych podmioty zajmujące się przetwarzaniem danych obywateli, prowadzi działalność edukacyjną (np. organizując konferencje naukowe) oraz współpracuje z organami o.d.o. innych państw i z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych. Powstał w 1997 r. Generalnego Inspektora powołuje na czteroletnią kadencję sejm za zgodą senatu, spośród niekaranych obywateli polskich stale zamieszkujących na terytorium RP, którzy wyróżniają się wysokim autorytetem moralnym oraz mają wyższe wykształcenie prawnicze i doświadczenie zawodowe z obszaru o.d.o. Do kompetencji GIODO należy: kontrola zgodności przetwarzania danych z przepisami ustawy; wydawanie decyzji administracyjnych i rozpatrywanie skarg w sprawach wykonania przepisów z zakresu o.d.o.; prowadzenie rejestru zbiorów danych oraz rejestru administratorów bezpieczeństwa informacji, a także udzielanie informacji o zarejestrowanych zbiorach danych i zarejestrowanych administratorach bezpieczeństwa informacji; opiniowanie projektów aktów normatywnych z zakresu o.d.o.; inicjowanie i podejmowanie przedsięwzięć w zakresie doskonalenia o.d.o.; uczestniczenie w pracach międzynarodowych organizacji i instytucji zajmujących się problematyką o.d.o. Jeśli nastąpi stwierdzenie naruszenia przepisów o o.d.o., Generalny Inspektor z urzędu lub na wniosek osoby zainteresowanej, w drodze decyzji administracyjnej, nakazuje przywrócenie stanu zgodnego z prawem. W przypadku uznania, że dany czyn nosi znamiona przestępstwa, GIODO zawiadamia o tym odpowiednie organy ścigania. [[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Michał_Szczegielniak: M. Szczegielniak|http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Michał_Szczegielniak: M. Szczegielniak]]. |
| h rosyjski (ru) | '''ГЕНЕРАЛЬНОГО ИНСПЕКТОРА ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ (ГИЗПД)''' – орган государственного управления, занимающийся защитой персональных данных (з.п.д.). С помощью Бюро генерального инспектора по персональным данным он осуществляет надзор над организациями, занимающимися обработкой данных граждан, проводит образовательные мероприятия (например, организует научные конференции) и сотрудничает с органами з.п.д. других стран и с Европейским инспектором по защите данных. Эта должность появилась в 1997 году. Генеральный инспектор назначается Сеймом с согласия Сената на четырехлетний срок из числа несудимых польских граждан, постоянно проживающих на территории Республики Польша, которые отличаются высоким моральным авторитетом и имеют высшее юридическое образование и профессиональный опыт в области з.п.д. К компетенции ГИЗПД относятся: контроль соответствия обработки данных с положениям Закона; вынесение административных решений и рассмотрение жалоб, касающихся применения положений Закона в области з.п.д.; ведение реестра сбора данных и реестра администраторов безопасности данных, а также предоставление информации о зарегистрированных сборах данных и зарегистрированных администраторах безопасности данных; предоставление заключений по проектам нормативных актов в области з.п.д.; инициирование и осуществление мероприятий в области з.п.д.; участие в работе международных организаций и учреждений, занимающихся вопросами з.п.д. В случае обнаружения нарушения положений о з.п.д., Генеральный инспектор учреждения по просьбе заинтересованной стороны выносит административное решение о восстановлении состояния, соответствующего закону. Если то или иное деяние будет носить характер преступления, ГИЗПД уведомляет об этом соответствующие правоохранительные органы [ М. Щегельняк ]. |