Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 2 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''COMMISSION FOR COMPLAINTS, MOTIONS AND PETITIONS OF DECISION-MAKING AND CONTROL BODIES''' – internal body of the municipality council, county council and voivodship sejmik, appointed obligatorily to consider: complaints regardingactivities of the executive bodies of local government units (village mayor/mayor/president of the city, county board and voivodship board) and municipal, county and voivodship organisational units as well as motions and petitions submitted by citizens. In addition to the audit committee, this is the second of the obligatory commissions of local decision-making and control bodies. The c.c.m.p. is composed of councillors, including representatives of all clubs, with the exception of councillors acting as chairman or vice-chairman of the council/sejmik. The principles and mode of action of c.c.m.p. are regulated in the statutes of local government units. (→ commissions of local government’s decision-making and control bodies) [[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Barbara_W%C4%99glarz B. Węglarz]] |
| h polski (pl) | '''KOMISJA SKARG, WNIOSKÓW I PETYCJI ORGANÓW STANOWIĄCYCH I KONTROLNYCH''' – organ wewnętrzny rady gminy, rady powiatu oraz sejmiku województwa, powoływany obligatoryjnie w celu rozpatrywania: skarg na działania organów wykonawczych jednostek samorządu terytorialnego (wójta/burmistrza/prezydenta miasta, zarządu powiatu oraz zarządu województwa) i gminnych, powiatowych oraz wojewódzkich jednostek organizacyjnych, a także wniosków i petycji składanych przez obywateli. Obok komisji rewizyjnej jest to druga z obligatoryjnych komisji samorządowych organów stanowiących i kontrolnych. W skład k.s.w.p. wchodzą radni, w tym przedstawiciele wszystkich klubów, z wyjątkiem radnych pełniących funkcje przewodniczącego lub wiceprzewodniczącego rady/sejmiku. Zasady i tryb działania k.s.w.p. regulowane są w statutach jednostek samorządu terytorialnego. (→ komisje samorządowych organów stanowiących i kontrolnych) [B. Węglarz] |