Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''NATIONAL BUREAU FOR DRUG PREVENTION''' (NBDP) – public institution acting within the scope of drug prevention. It executes its goals in the following areas: 1. prevention – establishing standards and assessment of application of preventive programmes in terms of their effectiveness; 2. treatment, rehabilitation, reducing health damage and reintegration of persons affected by drug addiction; 3. limiting of supply of drugs, intoxicating substances, psychotropic substances and substitutes; 4. international cooperation with the UN, WHO and with the EU: HDG and EMCDDA; 5. conducting research, preparing reports and analyses regarding drug addiction; 6. initiating drafts of legal acts aimed at counteracting drug addiction; 7. providing substantial assistance to institutions, outposts and persons dealing with issues of drug addiction. NBDP is responsible for implementing and coordinating the national policy for drug prevention directed at limiting the use of intoxicating and psychotropic substances, preparing, coordinating and monitoring of implementation of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krajowy_Program_Przeciwdzia%C5%82ania_Narkomanii National Program on Counteracting Drug Addiction] and preparing annual reports on its implementation. NBDP, within its tasks, implements the national and international projects on, among others, selective prevention for kids and teenagers using drugs, support programmes for families of persons vulnerable to drug addiction and those using drugs, reducing risks of health damage among occasional drug users. NBDP entrusts and supports executing public tasks together with granting funds for their financing [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Agnieszka_Bejma/en A. Bejma] ]. |
| h francuski (fr) | "OFFICE NATIONAL DE LUTTE CONTRE LA TOXICOMANIE" (ONLCT) - une institution publique active dans le domaine de la lutte contre la toxicomanie. Il s’acquitte de ses propres tâches dans les domaines suivants: 1. la prévention - élaboration de normes et évaluation de l’utilisation des programmes de prévention en termes d’efficacité; 2. le traitement, la réadaptation, la limitation des atteintes à la santé et la réinsertion sociale des personnes toxicomanes; 3. la réduction de l'offre de drogues, de stupéfiants, de substances psychotropes et de substituts; 4. la coopération internationale avec l'ONU, l'OMS et l'Union européenne: la GDH et l’OEDT; 5. la gestion des recherches, la préparation des rapports et des analyses sur les problèmes de drogue; 6. l’initiation des projets d'actes juridiques pour lutter contre la toxicomanie; 7. la fourniture d’un appui technique aux institutions et aux personnes s’occupant de toxicomanie. L’ONLCT est chargé de mettre en œuvre et de coordonner la politique nationale de prévention de la toxicomanie visant à limiter l'utilisation de stupéfiants et de substances psychotropes, d'élaborer, de coordonner et de surveiller la mise en œuvre du → Programme national de prévention de la toxicomanie et d'établir des rapports annuels sur son application. Dans le cadre de ses propres tâches, l’ ONLCT met en œuvre des projets nationaux et internationaux concernant notamment: la prévention sélective chez les enfants et les adolescents toxicomanes, les programmes de soutien aux familles des personnes à risque de toxicomanie et des toxicomanes, la réduction du risque d'atteinte à la santé des toxicomanes occasionnels. L’ONLCT confie et soutient l'exécution de tâches publiques ainsi que de subventions pour leur financement. [A. Bejma]. |
| h polski (pl) | '''KRAJOWE BIURO DO SPRAW PRZECIWDZIAŁANIA NARKOMANII''' – instytucja publiczna działająca w zakresie przeciwdziałania narkomanii. Realizuje zadania własne w obszarach: 1. profilaktyka – opracowywanie standardów i ocena stosowania programów profilaktycznych pod względem ich skuteczności; 2. leczenie, rehabilitacja, ograniczanie szkód zdrowotnych oraz reintegracja społeczna osób dotkniętych problemem narkomanii; 3. ograniczenie podaży narkotyków, środków odurzających, substancji psychotropowych i środków zastępczych; 4. współpraca międzynarodowej z ONZ, WHO oraz z UE: HDG i EMCDDA; 5. prowadzenie badań, opracowywanie raportów i analiz dotyczących problematyki narkomanii; 6. inicjowanie projektów aktów prawnych służących przeciwdziałaniu narkomanii; 7. udzielanie wsparcia merytorycznego instytucjom, placówkom i osobom zajmującym się problematyką narkomanii. KBNP odpowiada za wdrażanie i koordynowanie krajowej polityki przeciwdziałania narkomanii, ukierunkowanej na ograniczanie używania środków odurzających i substancji psychotropowych, opracowanie, koordynowanie i monitorowanie wykonania → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krajowy_Program_Przeciwdzia%C5%82ania_Narkomanii Krajowego Programu Przeciwdziałania Narkomanii] oraz sporządzanie rocznych sprawozdań z jego realizacji. KBNP w ramach zadań własnych realizuje krajowe i międzynarodowe projekty dotyczące m.in. profilaktyki selektywnej dla dzieci i młodzieży używających narkotyków, programów wsparcia dla rodzin osób zagrożonych narkomanią i używających narkotyków, ograniczania ryzyka szkód zdrowotnych wśród okazjonalnych użytkowników narkotyków. KBNP powierza i wspiera wykonywania zadań publicznych wraz z udzielaniem dotacji na ich finansowanie [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Agnieszka_Bejma A. Bejma] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО БОРЬБЕ С НАРКОМАНИЕЙ''' – государственное учреждение, функционирующее в области предупреждения наркомании. Выполняет собственные задачи в области: 1. профилактики - разработка стандартов и оценка применения профилактических программ с точки зрения их эффективности; 2. лечения, реабилитации, снижение вреда здоровью и социальной реинтеграции людей, затронутых проблемой наркомании; 3. сокращения поставок наркотиков, наркотических средств, психотропных веществ и их заменителей; 4. международного сотрудничества с ООН, ВОЗ и ЕС: HDG и EMCDDA; 5. проведения исследований, подготовки отчетов и анализов по проблемам наркомании; 6. инициирования разработки проектов правовых актов, направленных на противодействие наркомании; 7. оказания существенной поддержки учреждениям, организациям и лицам, занимающимся проблемой наркомании. Государственное управление по борьбе с наркоманией отвечает за внедрение и координацию национальной антинаркотической политики, направленной на сокращение потребления наркотических средств и психотропных веществ, разработку, координацию и мониторинг осуществления → Государственной программы по противодействию наркомании и подготовку ежегодных отчетов о ее осуществлении. Государственное управление по борьбе с наркоманией в рамках собственных задач реализует национальные и международные проекты, касающиеся, в том числе, селективной профилактики потребления наркотиков среди детей и молодежи, программ поддержки семей людей, подверженных риску наркомании и употребления наркотиков, снижения риска нанесения вреда здоровью среди случайных потребителей наркотиков. Государственное управление по борьбе с наркоманией поручает и поддерживает выполнение задач государственной службы, включая предоставление грантов для их финансирования [ А. Бейма ]. |