Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''SILENCE OF PUBLIC ADMINISTRATION’S BODIES''' – (silence of administration) relates only to matters specified in the specific provisions, is a specific → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Post%C4%99powanie_administracyjne administrative proceedings]: if, after expiry of the time limit provided by law, the body has not issued a decision or a decision terminating the case, it is considered that the case has been settled by the silence of administration – depending on the design adopted in the administrative law, it may mean issuing a positive decision (positive silence) or a negative decision (negative silence) by the body. A positive decision (positive s.) is the same as accepting the request of a party in all its demands. On the other hand, the negative decision consists in the fact that the s. of the administrative body, in the course of a silent settlement of the case, is treated equally with the substantive refusal of the case (fiction of a negative decision). The construction of the fiction of the negative decision occurs, for example, in the French legal order. The rule adopted in that order is that the expiry of four months after the application means a negative decision, which is subject to a complaint to the administrative court. The concept of a fiction of a positive decision is present, among others, in Germany, Italy, Spain. In Poland, an example of this concept is the general regulation contained in the Code of Administrative Proceedings introducing the institution of “silent completion of proceedings” and “tacit consent”. For example, the Act on the Organisation and Operation of Cultural Activities states that a negative decision should be served on an entity that has notified the competent public administration body of the date and place of such event, within 14 days of the date of the notification. Failure to make a decision within the above time period means acceptance of the event [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_S%C4%99kowska-Grodzicka/en E. Sękowska-Grodzicka] ]. |
| h francuski (fr) | "SILENCE DES ORGANES D’ADMINISTRATION PUBLICS" - (silence de l'administration) s'applique uniquement aux matières énumérées dans des dispositions spécifiques, est une → procédure administrative spécifique: si, après l'expiration du délai prévu par la loi, l'autorité n'a pas rendu de décision ni d'ordonnance mettant fin à l'affaire, on considère que l'affaire a été réglée – par la silence de l’administration - selon la structure adoptée dans les dispositions du droit administratif, cela peut signifier que l'autorité rend une décision positive (silence positif) ou négative (silence négatif). Une décision positive équivaut à donner son consentement à la demande de la partie dans toutes ses demandes. La décision négative consiste toutefois dans le fait que l'organe administratif pendant la période prévue pour le règlement silencieux de l'affaire est traité de manière égale avec le refus de fond de régler l'affaire (décision négative fictive). La construction de décisions négatives fictives se produit, par exemple, dans l'ordre juridique français. Il a adopté la règle selon laquelle l'expiration d’un délai de quatre mois à compter de l'introduction d'une demande entraîne une décision négative, qui peut faire l'objet d'un recours devant le tribunal administratif. Le concept d'une décision positive fictive, existe entre autres en Allemagne, Italie, Espagne. En Pologne, un exemple est la réglementation générale contenue dans le code de la gouvernance administrative qui introduit l'institution de « a clôture silencieuse des procédures » et d'un « accord tacite ». Par exemple, la loi sur l'organisation et la conduite des activités culturelles dispose qu'une décision négative doit être rendue à l'entité qui a informé l'autorité de l'administration publique compétente de la date et du lieu de l'organisation d'un tel événement, dans un délai de 14 jours à compter de la date de notification. L'absence de décision dans le délai susmentionné implique l'acceptation de l'événement. [E. Sękowska-Grodzicka]. Sources: W. Bochenek, Bezczynność a milczenie organu administracji publicznej, „Samorząd Terytorialny” 2003, nr 12 ■ P. Dobosz, Milczenie i bezczynność ’ prawie administracyjnym, Varsovie 2011. |
| h polski (pl) | '''MILCZENIE ORGANÓW ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ''' – (milczenie administracji) dotyczy tylko spraw wymienionych w przepisach szczególnych, jest specyficznym → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Post%C4%99powanie_administracyjne postępowaniem administracyjnym]: jeżeli po upływie terminu przewidzianego przepisami prawa organ nie wydał decyzji lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie, uznaje się, że sprawa została załatwiona przez m.a. – w zależności od konstrukcji przyjętej w przepisach prawa administracyjnego może oznaczać wydanie przez organ decyzji pozytywnej (milczenie pozytywne) albo decyzji negatywnej (milczenie negatywne). Decyzja pozytywna (m. pozytywne) jest tożsama z przychyleniem się do wniosku strony we wszystkich zawartych w nim żądaniach. Decyzja negatywna polega natomiast na tym, że m. organu administracji w ciągu okresu przewidzianego dla milczącego załatwienia sprawy traktowane jest równorzędnie z merytorycznym odmownym załatwieniem sprawy (fikcja decyzji negatywnej). Konstrukcja fikcji decyzji negatywnej występuje np. we francuskim porządku prawnym. Przyjęto tam zasadę, że upływ czterech miesięcy od wniesienia podania oznacza decyzję negatywną, od której służy skarga do sądu administracyjnego. Koncepcja fikcji decyzji pozytywnej występuje m.in. w Niemczech, Włoszech, Hiszpanii. W Polsce przykładem jest regulacja ogólna zawarta w k.p.a. wprowadzająca instytucję „milczącego zakończenia postępowania” i „milczącej zgody”. Przykładowo ustawa o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej stanowi, że decyzja negatywna powinna być doręczona podmiotowi, który powiadomił właściwy organ administracji publicznej o terminie i miejscu zorganizowania takiej imprezy, w terminie 14 dni od dnia złożenia zawiadomienia. Niewydanie decyzji w powyższym terminie oznacza zgodę na odbycie imprezy [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_S%C4%99kowska-Grodzicka E. Sękowska-Grodzicka] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''МОЛЧАНИЕ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ''' – (молчание администрации) касается только вопросов, перечисленных в специальных положениях, является особой формой → административного производства: если по истечении срока, установленного законом, орган власти не вынес решение или постановление о прекращении производства по делу, дело считается урегулированным путем молчание администрации – в зависимости от структуры, принятой в положениях административного законодательства, это может означать, что орган власти выносит положительное решение (положительное молчание) или отрицательное решение (отрицательное молчание). Положительное решение (положительное молчание) равнозначно удовлетворению просьбы стороны со всеми содержащимися в ней ходатайствами. С другой стороны, отрицательное решение заключается в том, что молчание государственного органа в течение срока, предусмотренного для молчаливого урегулирования дела, приравнивается к существенному отказу в урегулировании дела (фикция отрицательного решения). Трактовка фиктивного отрицательного решения встречается, например, в правовой системе Франции. Там был принят принцип, заключающийся в том, что истечение четырех месяцев после подачи заявления означает отрицательное решение, которое можно обжаловать в административном суде. Концепция фиктивного положительного решения встречается, в частности, в Германии, Италии, Испании. В Польше в качестве примера можно привести общее положение, содержащиеся в Кодексе административного производства, предусматривающие институт «молчаливого завершения производства» и «молчаливого согласия». Например, закон об организации и проведении культурных мероприятий предусматривает, что отрицательное решение должно быть вручено субъекту, который уведомил компетентный орган государственного управления о дате и месте проведения такого мероприятия в течение 14 дней от даты уведомления. Отсутствие решения в указанные сроки означает согласие на проведение мероприятия [ Э. Сенковска-Гродзицка]. |