Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''PUBLIC SERVICE MISSION''' – indicates the servient character of work of persons employed in the public administration and indicates two entities for whom this service is performed – the citizens and the state, equally. Serving the citizens means promoting the common interests of the people over personal, individual or group interests. Service in favour of the state means acting to protect its interests and development, and to care for a positive image of the state among its citizens and abroad, as well as a positive image of its bodies and institutions, including its service. Public service means presenting by the official a pro-state attitude. The → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Funkcjonariusz_publiczny public official] plays a significant role in promoting ethical attitudes and preventing improper behaviour. Honourable conduct and performance of public service mission are inscribed in his attitude [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek/en J. Itrich-Drabarek] ]. |
| h francuski (fr) | "MISSION DU SERVICE PUBLIC" - indique le caractère du service du travail des personnes employées dans l'administration publique et indique deux entités pour lesquelles ce service est fourni: les citoyens et l'État de manière égale. Servir les citoyens signifie placer le bien commun des citoyens avant les intérêts personnels, individuels ou collectifs. Le service à l'État signifie agir pour protéger ses intérêts et son développement, ainsi que pour préserver une image positive de l'État auprès de ses citoyens et à l'étranger, ainsi qu'une image positive de ses organes et institutions, y compris le service rendu. On entend par le service public un officier représentant une attitude favorable à l'État. → un agent public joue un rôle important dans la promotion d'attitudes éthiques et dans la prévention des fautes. Un comportement conforme à l'honneur et aux missions de service public est inscrit dans son attitude. [J. Itrich-Drabarek]. |
| h polski (pl) | '''MISJA SŁUŻBY PUBLICZNEJ''' – wskazuje na służebny charakter pracy osób zatrudnionych w administracji publicznej oraz wskazuje dwa podmioty, na rzecz których jest ta służba pełniona – obywateli oraz państwo, w sposób równorzędny. Służba obywatelom oznacza przedkładanie dobra wspólnego obywateli nad interes osobisty, jednostkowy lub grupowy. Służba na rzecz państwa oznacza działanie na rzecz ochrony jego interesów i rozwoju oraz troskę o pozytywny wizerunek państwa wśród jego obywateli oraz za granicą, a także pozytywny wizerunek jego organów i instytucji, w tym wykonywanej służby. Służba publiczna oznacza reprezentowanie przez funkcjonariusza postawy propaństwowej. → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Funkcjonariusz_publiczny Funkcjonariusz publiczny] odgrywa znaczącą rolę w promowaniu postaw etycznych i zapobieganiu niewłaściwemu postępowania. Zachowanie zgodne z honorem oraz wykonywanie misji służby publicznej jest wpisane w jego postawę [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek J. Itrich-Drabarek] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''МИССИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ''' – указывает на служебный характер деятельности лиц, занятых в сфере государственного управления, и указывает на два субъекта, для которых эта служба осуществляется - граждане и государство, в равной степени. Служение народу означает приоритет общего блага граждан над личными, индивидуальными или коллективными интересами. Служение государству означает деятельность по обеспечению защиты его интересов, развития, а также заботу о положительном имидже государства среди граждан и за рубежом, а также о положительном имидже его органов и учреждений, включая выполняемую деятельность. Государственная служба означает, что должностное лицо представляет прогосударственную позицию. → Государственные служащие выполняют важную роль в продвижении этических норм поведения и предотвращении неправомерных действий. Соответствующее поведение и выполнение миссии государственной службы являются неотъемлемыми элементами его позиции [ И. Итрих-Драбарек ]. |