Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''NUTS (Nomenclature of Units for Territorial Statistics)''' – a classification introducing a statistical division of economic areas of the EU member states into regional levels with a given population, developed in the EU as early as in the 1970s. The aim of the classification was to create a system facilitating the acquisition and sharing of information on regional statistics, e.g., in the field of demography or the labour market. NUTS is also used to identify problem areas, i.e. those that can receive the EU financial support. The territorial unit (administrative unit) classified under the NUTS means the geographical area with administrative authorities authorized to make administrative and strategic decisions for this area within the legal and institutional framework in force in the member state concerned. NUTS includes the division of areas into five categories, however in practice a three-tier division is used: NUTS 1: the main economic and social regions of the EU (the largest) with selected territorial units of NUTS 2 level: core regions that apply for support for regional policy (medium-sized), and in them there are territorial units of NUTS 3 level (the smallest): small regions that require a special approach. Using the NUTS classification, analyses of socio-economic development of the EU regions are carried out. The application of NUTS classification to units of individual member states is changing – every three years there is a revision of the classification and modification in the division into statistical units – these changes result in either a change of the number of these units or a change of the unit boundaries without changing their number [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Cha%C5%82upczak-Stycze%C5%84/en M. Chałupczak-Styczeń] ]. |
| h francuski (fr) | "NUTS "(anglais Nomenclature of Units for Territorial Statistics) - Nomenclature des Unités territoriales statistiques; une classification introduisant une division statistique des zones économiques des États membres de l'UE au niveaux régional avec une population spécifique, développée dans l'UE dès les années 1970. L’introduction de la classification visait à créer un système facilitant l’obtention et le partage d’informations sur les statistiques régionales, par exemple dans le domaine de la démographie ou du marché du travail. La NUTS est également utilisée pour identifier les problèmes, à savoir ceux qui peuvent bénéficier d’un soutien financier de l’UE. Unité territoriale (unité administrative) classée en NUTS désigne une zone géographique dotée d'autorités administratives habilitées à prendre des décisions administratives et stratégiques pour cette zone dans le cadre juridique et institutionnel en vigueur dans un État membre donné. La NUTS divise les zones en cinq catégories. En pratique, trois niveaux sont utilisés: NUTS 1: les principales régions économiques et sociales de l'UE (la plus grande), dans lesquelles les unités territoriales de niveau NUTS 2 ont été distinguées: les régions clés qui sollicitent un soutien politique régional (de taille moyenne) et, à son tour, il existe des unités territoriales de niveau NUTS 3 (la plus petite): petites régions requérant une approche particulière. La classification NUTS analyse le développement social et économique des régions de l'UE. L'application de la nomenclature NUTS aux unités des différents États membres est en train de changer - la classification est révisée tous les trois ans et la division en unités statistiques est effectuée. Ces modifications consistent soit en une modification du nombre de ces unités, soit en une modification identique des limites d'unités, sans modification de leur nombre. [M Chałupczak-Janvier]. |
| h polski (pl) | '''NUTS''' (ang. ''Nomenclature of Units for Territorial Statistics'') – Nomenklatura Jednostek Terytorialnych dla Celów Statystycznych; klasyfikacja wprowadzająca statystyczny podział obszarów gospodarczych państw członkowskich UE na poziomy regionalne o określonej liczbie ludności, opracowana w UE już w latach siedemdziesiątych. Celem wprowadzenia klasyfikacji było stworzenie systemu ułatwiającego pozyskiwanie i udostępnianie informacji o regionalnych statystykach, np. z zakresu demografii czy rynku pracy. NUTS wykorzystywane jest też do określenia obszarów problemowych, czyli tych, które mogą otrzymać wsparcie finansowe UE. Jednostka terytorialna (jednostka administracyjna) klasyfikowana w NUTS oznacza obszar geograficzny z władzami administracyjnymi uprawnionymi do podejmowania decyzji administracyjnych i strategicznych dla tego obszaru w obrębie prawnych i instytucjonalnych ram obowiązujących w danym państwie członkowskim. NUTS zawiera podział obszarów na pięć kategorii, przy czym w praktyce stosuje się podział na trzy poziomy: NUTS 1: główne ekonomiczno-społeczne regiony UE (największe), w których wyodrębniono jednostki terytorialne poziomu NUTS 2: zasadnicze regiony, które ubiegają się o wsparcie polityki regionalnej (średniej wielkości), a w nich z kolei występują jednostki terytorialne poziomu NUTS 3 (najmniejsze): małe regiony wymagające specjalnego podejścia. Za pomocą klasyfikacji NUTS przeprowadzane są analizy rozwoju społeczno-gospodarczego regionów UE. Zastosowanie klasyfikacji NUTS wobec jednostek poszczególnych państw członkowskich zmienia się – co trzy lata jest przeprowadzana rewizja klasyfikacji oraz dokonywana modyfikacja w podziałach na jednostki statystyczne, zmiany te polegają bądź na zmianie liczby tych jednostek, bądź na samej zmianie granic jednostek, bez zmiany ich liczby [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Cha%C5%82upczak-Stycze%C5%84 M. Chałupczak-Styczeń] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''NUTS''' (англ. ''Nomenclature of Units for Territorial Statistics'') – Номенклатура территориальных единиц для целей статистики; классификация, вводящая статистическое разделение экономических зон стран-членов ЕС на региональные уровни с конкретным числом населения, разработанная в ЕС уже в 1970-х годах. Целью введения классификации было создание системы, облегчающей сбор и обмен информацией по региональной статистике, например, по демографии или рынку труда. NUTS также используется для выявления проблемных областей, т.е. тех, которые могут получить финансовую поддержку ЕС. Территориальная единица (административная единица), отнесенная к категории NUTS, обозначает географическую область, в которой административные органы власти уполномочены принимать административные и стратегические решения по данной области в рамках правовых и институциональных норм, действующих в данном государстве-члене. NUTS предусматривает разделение территорий на пять категорий, но на практике применяется разделение на три уровня: NUTS 1: основные экономические и социальные регионы ЕС (крупнейшие), в которых определены территориальные единицы данного уровня; NUTS 2: основные регионы, которые обращаются за поддержкой региональной политики (средние по размеру), которые, в свою очередь, имеют территориальные единицы уровня; NUTS 3 (наименьшие): маленькие регионы, требующие особого подхода. С помощью классификации NUTS проводятся анализы социально-экономического развития регионов ЕС. Применение классификации NUTS к единицам отдельных государств-членов изменяется - классификация пересматривается каждые три года, и проводится модификация в делении статистических единиц, эти изменения заключаются либо в изменении числа этих единиц, либо в изменении границ единиц без изменения числа единиц [ М. Чалупчак-Стычень ]. |