Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''ENVIRONMENTAL PROTECTION''' – all rules, procedures and actions taken by the state bodies and private persons that aim at broadly understood protection of natural resources that includes generally four groups of goals: 1. maintaining the current state of the environment and, where possible, reversing its degradation; 2. prevention of damage to natural resources (fauna, flora and landscape); 3. actions aimed at repairing already made damages and devastations; 4. undertakings aimed at preventing, reducing or eliminating the risk of such damages. Within the environmental protection all actions are promoted (on global, regional, state and local levels) that aim at more effective, economical use of the natural resources that take into account the principle of sustainable development that is the socio-economic development which does not disturb the balance of nature and favours the survival of its resources. In 1992 in Rio de Janeiro the so-called Earth Summit had taken place – The United Nations Conference on Environment and Development – during which the principles of sustainable development, among others, were formed. The most important of them are: everyone has the right to healthy and creative life in harmony with nature; the right to development must be realised in a way that fairly links the developmental and environmental needs of current and future generations; achieving sustainable development requires that environmental protection be an integral part of this process, and states should contribute to sustainable development by streamlining technological processes, as well as the transfer of new, environmentally sound technologies [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Kaczorowska/en M. Kaczorowska] ]. |
| h francuski (fr) | "PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT" (ang. environmental protection) – l’ensemble des règles, procédures et actions prises par les autorités de l’État, ainsi que par des particuliers, visant à assurer une protection large des ressources naturelles, couvrant généralement quatre groupes d’objectifs: 1. préserver l’état actuel de l’environnement naturel et chaque fois que possible, inverser sa dégradation; 2. prévenir les dommages aux ressources naturelles (faune, flore et paysages); 3. les actions visant à réparer les dommages et les destructions déjà causés; 4. les projets visant à prévenir, réduire ou éliminer les risques de ce type de dommage. Dans le cadre de la protection de l’environnement, toutes les activités sont promues (aux niveaux mondial, régional, régional et local) en vue d’une utilisation plus efficace et plus économique des ressources naturelles, en tenant compte du principe de développement durable, c’est-à-dire un développement socio-économique qui n’affecte pas l’équilibre dans la nature et favorise la survie de ses ressources. En 1992, le soi-disant Sommet de la Terre - Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement - formulé entre autres principes de développement durable; les plus importants d'entre eux sont les suivants: toute personne a le droit de mener une vie saine et créative en harmonie avec la nature; le droit au développement doit être réalisé de manière à combiner équitablement les besoins en développement et en environnement des générations actuelles et futures; La réalisation du développement durable exige que la protection de l’environnement soit indissociable de ce processus et les pays devraient influencer le développement durable en améliorant les processus technologiques ainsi que le transfert de nouvelles technologies bénéfiques pour l’environnement. [M. Kaczorowska]. |
| h polski (pl) | '''OCHRONA ŚRODOWISKA''' (ang. ''environmental protection'') – wszystkie zasady, procedury oraz działania podejmowane przez organy państwowe, jak również osoby prywatne, mające na celu szeroko rozumianą ochronę zasobów naturalnych, obejmującą generalnie cztery grupy celów: 1. zachowanie obecnego stanu środowiska naturalnego i, w miarę możliwości, odwracanie jego degradacji; 2. zapobieganie wyrządzeniu szkód zasobom naturalnym (faunie, florze oraz krajobrazowi); 3. działania zmierzające do naprawy już wyrządzonych szkód i zniszczeń; 4. przedsięwzięcia mające na celu zapobieganie, zmniejszanie lub eliminację ryzyka pojawienia się tego typu szkód. W ramach o.ś. promuje się wszelkie działania (na poziomie globalnym, regionalnym, państwowym i lokalnym) mające na celu bardziej efektywne, oszczędne wykorzystanie zasobów naturalnych przy uwzględnieniu zasady zrównoważonego rozwoju, czyli rozwoju społeczno-gospodarczego, który nie narusza równowagi w przyrodzie i sprzyja przetrwaniu jej zasobów. W 1992 r. odbył się w Rio de Janeiro tzw. Szczyt Ziemi – Konferencja Narodów Zjednoczonych nt. środowiska i rozwoju – sformułowano tam m.in. zasady zrównoważonego rozwoju; najważniejsze z nich to: wszyscy mają prawo do zdrowego i twórczego życia w harmonii z przyrodą; prawo do rozwoju musi być wypełniane tak, by sprawiedliwie połączyć rozwojowe i środowiskowe potrzeby obecnych i przyszłych generacji; osiągnięcie zrównoważonego rozwoju wymaga, by ochrona środowiska stanowiła nierozłączną część tego procesu, a państwa powinny wpływać na zrównoważony rozwój przez usprawnienie procesów technologicznych, a także transfer nowych, korzystnych dla środowiska technologii [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ma%C5%82gorzata_Kaczorowska M. Kaczorowska] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ''' (англ. ''environmental protection'') – все правила, процедуры и действия, предпринимаемые государственными органами, а также частными лицами, направленные на защиту природных ресурсов в широком понимании и включающие четыре группы целей: 1. сохранение нынешнего состояния окружающей среды и, по мере возможности, обращение вспять процесса ее деградации; 2. предотвращение нанесения ущерба природным ресурсам (фауне, флоре и ландшафту); 3. действия, направленные на устранение уже причиненного ущерба и разрушений; 4. проекты, направленные на предотвращение, снижение или устранение риска появления такого ущерба. В рамках охраны окружающей среды популяризируется вся деятельность (на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях), целью которой является более эффективное и экономичное использование природных ресурсов с учетом принципа устойчивого развития, т.е. экономического и социального развития, которое не нарушает природный баланс и способствует сохранению ее ресурсов. В 1992 году в Рио-де-Жанейро был проведен, так называемый, Саммит Земли - Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, были сформулированы принципы устойчивого развития; самыми важными из них являются: каждый человек имеет право на здоровую и творческую жизнь в гармонии с природой; право на развитие должно осуществляться таким образом, чтобы обеспечить справедливое сочетание потребностей нынешнего и будущих поколений в области развития и охраны окружающей среды; достижение устойчивого развития требует, чтобы неотъемлемой частью этого процесса являлась охрана окружающей среды, и страны должны оказывать влияние на устойчивое развитие посредством совершенствования технологических процессов, а также передачи новых экологически благоприятных технологий для окружающей среды [ М. Качоровска ]. |