Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''PROTECTION OF CLASSIFIED INFORMATION''' – rules for protection of information, unauthorized disclosure of which would cause or could cause damage to the Republic of Poland or would be disadvantageous to its interests, also during their preparation and regardless of the form and manner of their expression. The system of p.c.i. is defined by the rules for: classifying c.i.; organising c.i.; processing of c.i.; verification proceedings conducted in order to determine whether the person covered by it gives a guarantee of secrecy; proceedings conducted in order to determine whether the entrepreneur covered by it ensures the conditions for p.c.i.; organisation of the control of the state of security of c.i.; p.c.i. in ICT systems; applying physical security measures to c.i. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Piotr_Potejko/en P. Potejko] ]. |
| h francuski (fr) | "PROTECTION DES INFORMATIONS CLASSIFIÉES" - principes de protection de l'information dont la divulgation non autorisée causerait ou pourrait causer un dommage à la République de Pologne ou serait défavorable du point de vue de ses intérêts, également pendant son développement et indépendamment de la forme et du mode d'expression. Le système de la protection des informations classifiées énonce les règles pour: classifier les informations classifiées, l'organisation de la protection des informations classifiées, le traitement des informations classifiées, le filtrage effectué pour déterminer si la personne concernée garantit le secret; les procédures engagées pour déterminer si l’entrepreneur couvert par celle-ci prévoit les conditions suivantes: l’organisation du contrôle de sécurité des informations classifiées ; la protection des informations classifiées dans les systèmes informatiques; l'application de mesures de sécurité physique en ce qui concerne les informations classifiées. [P. Potejko]. |
| h polski (pl) | '''OCHRONA INFORMACJI NIEJAWNYCH''' – zasady ochrony informacji, których nieuprawnione ujawnienie spowodowałoby lub mogłoby spowodować szkody dla Rzeczypospolitej Polskiej albo byłoby z punktu widzenia jej interesów niekorzystne, także w trakcie ich opracowywania oraz niezależnie od formy i sposobu ich wyrażania. System o.i.n. określają zasady: klasyfikowania i.n.; organizowania o.i.n.; przetwarzania i.n.; postępowania sprawdzającego prowadzonego w celu ustalenia, czy osoba nim objęta daje rękojmię zachowania tajemnicy; postępowania prowadzonego w celu ustalenia, czy przedsiębiorca nim objęty zapewnia warunki do o.i.n.; organizacji kontroli stanu zabezpieczenia i.n.; o.i.n. w systemach teleinformatycznych; stosowania środków bezpieczeństwa fizycznego w odniesieniu do i.n. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Piotr_Potejko P. Potejko] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ЗАЩИТА СЕКРЕТНОЙ ИНФОРМАЦИИ '''– принципы защиты информации, несанкционированное раскрытие которой причинило бы или могло бы причинить ущерб Республике Польша, или, с точки зрения интересов Республики Польша, было бы неблагоприятным, в том числе в процессе подготовки информации, независимо от формы и способа ее выражения. Система защиты секретной информации определяет принципы классификации секретной информации; организацию защиты секретной информации; обработку секретной информации; расследование в целях установления того, может ли лицо, владеющее информацией, гарантировать сохранение тайны; расследование в целях установления того, обеспечивает ли предприниматель условия для защиты секретной информации; организацию контроля над состоянием безопасности секретной информации; защиту секретной информации в информационно-коммуникационных системах; применение мер физической безопасности в отношении секретной информации [ П. Потейко ]. |