Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''SPATIAL PLANNING''' – it is the main tool for creating spatial policy. It is a comprehensive activity aimed at the proper development of individual areas of the country in such a way that this development best meets the human needs and at the same time takes into account mutual interests between regions and throughout the country. S.p. is carried out most often on three levels of social development – the municipality/city, region and country. Nowadays, within the framework of international cooperation (e.g., within the EU) the planning is extended to the supranational level. As the complexity of social and economic conditions increases, the scale of difficulties in reconciling and harmonizing the interests of various entities increases. S.p. may take the form of the location of new industrial centres or the transformation of already existing buildings, taking into account the existing infrastructure. S.p. is performed most often by teams composed of various specialists (e.g., architects, economists, urban planners) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska/en E. Zielińska] ]. |
| h francuski (fr) | '''AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE''' – est le principal outil de création d’une politique de planifi cation de l’espace physique. Il s’agit d’une action globale visant à assurer le développement approprié de certaines régions du pays de manière à ce que ce développement réponde mieux aux besoins de l’homme tout en tenant compte des intérêts mutuels des régions et de tout le pays. Le plus souvent l’amenagement du territoire se produit à trois niveaux de développement social – commune / ville, région et pays. Actuellement, dans le cadre de la coopération internationale (au sein de l’UE, par exemple), la planifi cation s’étend à un niveau supranational. Parallèlement à la complexité croissante des conditions sociales et économiques, les diffi cultés de conciliation et d’harmonisation des intérêts des différentes entités s’accentuent. L’amenagement du territoire peut concerner la localisation de nouveaux centres industriels ou de la transformation de bâtiments existants, en tenant compte des infrastructures existantes. L’amenagement du territoire est traité généralement par des équipes composées de divers spécialistes (architectes, économistes, urbanistes, par exemple). [E. Zielińska] |
| h polski (pl) | '''PLANOWANIE PRZESTRZENNE''' – stanowi główne narzędzie kreowania polityki przestrzennej. Jest kompleksowym działaniem mającym na celu prawidłowy rozwój poszczególnych obszarów kraju w taki sposób, aby rozwój ten najlepiej odpowiadał na potrzeby ludzkie i jednocześnie uwzględniał wzajemne interesy pomiędzy regionami i na terenie całego kraju. P.p. najczęściej dokonuje się na trzech poziomach rozwoju społecznego – gminy/miasta, regionu oraz kraju. Współcześnie w ramach międzynarodowej współpracy (np. w obrębie UE) rozszerza się planowanie do poziomu ponadnarodowego. Wraz ze wzrostem złożoności uwarunkowań społecznych i gospodarczych rośnie skala trudności w godzeniu i harmonizowawniu interesów różnych podmiotów. P.p. może przybierać postać lokalizacji nowych ośrodków przemysłowych lub przekształcenia już istniejącej zabudowy, uwzględniającego zastaną infrastrukturę. P.p. zajmują się najczęściej zespoły złożone z różnych specjalistów (np. architektów, ekonomistów, urbanistów) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ПРОСТРАНСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ''' – является основным инструментом формирования пространственной политики. Является комплексом действий, направленных на надлежащее развитие отдельных регионов страны таким образом, чтобы это разделение наилучшим образом отвечало потребностям людей и в то же время учитывало взаимные интересы регионов и всей страны. Пространственное планирование чаще всего осуществляется на трех уровнях социального развития - гмины/города, региона и страны. В настоящее время в рамках международного сотрудничества (например, в рамках ЕС) планирование расширяется до надгосударственного уровня. Вместе с повышением сложности социально-экономических условий возрастает масштаб трудностей, связанных с согласованием и гармонизацией интересов различных субъектов. Пространственное планирование может принимать форму размещения новых промышленных центров или трансформации существующих зданий с учетом существующей инфраструктуры. Пространственным планированием чаще всего занимаются команды, состоящие из различных специалистов (например, архитекторов, экономистов, градостроителей) [ Е. Зелиньска ]. |