Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 2 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''EMIGRATION POLICY''' – activity of state authorities covering matters related to the foreign travels of its citizens or persons permanently residing on the territory of a given country. In the European Union, a person's right to freely choose where to live is now recognized as one of the key privileges of its citizens. Purpose of e.p. is to manage spatial population movements so as to prevent depopulation of part of a territory of a given country. Moderate departures from overcrowded areas have a beneficial effect on the population structure. Massive, spontaneous departures lead to a disruption of the population structure and to the depopulation of entire areas. In the second decade of the 21st century, the EU resumed work on issues related to e.p. This resulted in draft regulations related to tax on emigration. The emigration of an educated citizen of working age means a loss to society and the economy of the state. Compensation can occur through the transfer of earnings to the country of origin, arrivals of immigrants from other countries or an increase in the number of births. Among modern mass emigration one should mention post-accession travels of Polish, Romanian and Bulgarian citizens to the western part of the EU. [[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Pawe%C5%82_Hut/en P. Hut]] |
| h polski (pl) | '''POLITYKA EMIGRACYJNA''' – jest to działalność organów państwa obejmująca sprawy związane z wyjazdami zagranicznymi jego obywateli lub osób trwale przebywających na terytorium danego kraju. W Unii Europejskiej prawo do swobodnego wyboru miejsca pobytu przez daną osobę uznawane jest obecnie za jeden z kluczowych przywilejów jej obywateli. Celem p.e. jest zarządzanie przestrzennymi ruchami ludności, tak aby nie dopuścić do wyludnienia się części terytorium danego państwa. Umiarkowane wyjazdy z obszarów przeludnionych mają korzystny wpływ na strukturę ludności. Masowe, żywiołowe wyjazdy prowadzą do zachwiania struktury ludności i do depopulacji całych obszarów. W drugiej dekadzie XXI w. powrócono w UE do prac nad zagadnieniami należącymi do p.e. Efektem są projekty przepisów związane z podatkiem od emigracji. Dla społeczeństwa i gospodarki państwa emigracja wykształconego obywatela w wieku produkcyjnym oznacza stratę. Kompensacja może nastąpić poprzez transfer zarobków do kraju pochodzenia, przyjazdy imigrantów z innych państw lub wzrost liczby urodzeń. Wśród współczesnych masowych emigracji należy wskazać poakcesyjne wyjazdy obywateli Polski, Rumunii i Bułgarii do zachodniej części UE. [P. Hut] |