Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''LOCAL POLITICS''' – these are all legal and administrative measures taken by bodies of particular local-government units (county, municipality) on their territory. L.p. can also be understood as the activity of local authorities in the social, economic and cultural sphere under the conditions of permanent game for resources, aimed at finding optimal ways of redistributing them. The essence of l.p. in the practice of socio-economic life consists in defining the methods, standards and scope of performing public tasks and allocating financial and technical resources which are municipal property. L.p. is implemented to meet the collective needs of the local-government community. Its local character means that it is limited in principle to the space delimited by the administrative boundaries of a local community or several communities that engage in local cooperation. The bodies of the territorial authority (e.g., local government) form a local policy with the participation of the government administration (e.g., the representative of the government in the field). The scope of their independence results most often from the specific structure of the state (e.g., the level of deconcentration, decentralization of the state). The essence of l.p. is a strong focus on the particular needs of the → local community and its interests. L.p. may include in particular: local legal acts, economic plans (e.g., budget), special development plans, rules of managing local (municipal) resources, emergency plans (e.g., flood hazards) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krzysztof_Tomaszewski/en K. Tomaszewski] ]. |
| h francuski (fr) | "POLITIQUE LOCALE" - il s’agit de tous les projets juridiques et administratifs entrepris par les organes des unités administratives locales (municipalités, districts) de leur région. La politique locale peut également être comprise comme les activités des autorités locales dans les domaines social, économique et culturel dans les conditions d’un jeu permanent de ressources visant à trouver les moyens optimaux de leur redistribution. L’essence de la politique locale dans la pratique de la vie sociale et économique, il s'agit de déterminer les méthodes, les normes et l'étendue de l'exécution des tâches publiques, ainsi que l'affectation des ressources financières et techniques constituant la propriété municipale. La politique locale est mise en œuvre pour répondre aux besoins collectifs de la communauté autonome locale. En raison de son caractère local, il est généralement limité à l’espace délimité par les limites administratives d’une communauté de gouvernements locaux donnée ou de plusieurs communautés engagées dans la coopération locale. Les autorités territoriales (par exemple, les gouvernements locaux) élaborent la politique locale en coopération avec l'administration gouvernementale (par exemple, un représentant du gouvernement sur le terrain). La portée de leur indépendance résulte généralement de la spécificité du système de l’État donné (par exemple, le niveau de déconcentration, la décentralisation de l’État). L'essence de la politique locale met fortement l’accent sur les besoins particuliers de la → communauté locale et ses intérêts. La politique locale peut comprendre notamment des actes de droit local, des plans économiques (p. ex. budget), des plans d'aménagement du territoire, des principes de gestion des biens locaux (municipaux), des plans d'action en cas de crise (p. ex. risques d'inondation). [K. Tomaszewski]. |
| h polski (pl) | '''POLITYKA LOKALNA''' – jest to ogół przedsięwzięć o charakterze prawno-administracyjnym podejmowanych przez organy poszczególnych jednostek samorządu terytorialnego o charakterze lokalnym (gminy, powiaty) na ich obszarze. P.l. może być rozumiana również jako działalność władz lokalnych w dziedzinie społecznej, gospodarczej i kulturalnej w warunkach permanentnej gry o zasoby, zmierzająca do znalezienia optymalnych sposobów ich redystrybucji. Istota p.l. w praktyce życia społeczno-gospodarczego polega na określeniu sposobów, standardów i zakresu wykonywania zadań publicznych oraz alokacji środków finansowych i zasobów technicznych, które stanowią własność komunalną. P.l. jest realizowana w celu zaspokojenia zbiorowych potrzeb lokalnej wspólnoty samorządowej. Jej lokalny charakter oznacza, iż ogranicza się ona co do zasady do przestrzeni wytyczonej granicami administracyjnymi danej wspólnoty samorządowej lub kilku wspólnot, które podejmują współpracę o charakterze lokalnym. Organy władzy terytorialnej (np. samorząd) kształtują politykę lokalną przy współudziale administracji rządowej (np. przedstawiciela rządu w terenie). Zakres ich samodzielności wynika najczęściej ze specyfiki ustrojowej danego państwa (np. poziomu dekoncentracji, decentralizacji państwa). Istotę p.l. stanowi silna koncentracja na partykularnych potrzebach społeczności lokalnej i jej interesach. Na p.l. mogą składać się w szczególności: akty prawa miejscowego, plany gospodarcze (np. budżet), plany zagospodarowania przestrzennego, zasady zarządzania mieniem lokalnym (komunalnym), plany działań w sytuacjach kryzysowych (np. zagrożenia powodziowe) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krzysztof_Tomaszewski K. Tomaszewski] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''МЕСТНАЯ ПОЛИТИКА''' – это комплекс правовых и административных мероприятий, осуществляемых отдельными органами местного самоуправления (гмины, повяты) на своей территории. Местная политика может также пониматься как деятельность местных органов власти в социальной, экономической и культурной сферах в рамках постоянной борьбы за ресурсы, направленной на поиск оптимальных путей их перераспределения. Суть местной политики в практике социально-экономической жизни заключается в определении путей, стандартов и объема выполнения государственных задач, а также в распределении финансовых и технических ресурсов, находящихся в собственности органов коммунальной власти. Местная политика осуществляется с целью удовлетворения коллективных потребностей местного населения. Местный характер означает, что, в принципе, местная политика ограничивается территорией административных границ данного самоуправления или нескольких сообществ, которые участвуют в местном сотрудничестве. Территориальные органы (например, самоуправление) формируют местную политику с участием государственной администрации (например, территориального представителя правительства). Степень их самостоятельности обычно определяется спецификой политической системы данной страны (например, уровнем деконцентрации, децентрализации государства). Суть местного самоуправления состоит в том, чтобы сосредоточиться на конкретных потребностях местного сообщества и их интересах. Местная политика может включать, в частности: акты местного законодательства, экономические планы (например, бюджет), планы территориального развития, принципы управления местной (муниципальной) собственностью, планы действий в чрезвычайных ситуациях (например, риски наводнений) [ К. Томашевски ]. |