Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''URBAN POLICY''' – a set of activities and measures aimed at achieving a specific, defined goal, which is concurrent with the expectations of the local/urban community and serves the development of this community. U.p. is implemented at the policy level, not politics. The main goal of urban policy is sustainable development of the local community, achieved through specific policies: communal housing, social, transport and communication, educational, cultural, health and security policy. Depending on the size of the local-government unit, its independence, financial condition and the provisions of the state law, u.p. is initiated from bottom-up or top-down. Bottom-up u.p. is independent and individualized through cooperation of urban movements with the local government, top-down u.p. is initiated by a higher-level authority and is the implementation of the overall strategy of the state. The existence of a bottom-up initiative is a premise for a well-developed local deliberative environment (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_deliberatywna deliberative democracy], [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_lokalne local co-governance]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Bartłomiej_Celejewski/en B. Celejewski] ]. |
| h francuski (fr) | "POLITIQUE URBAINE" - un ensemble d’activités et de mesures visant à atteindre un objectif spécifique défini qui est conforme aux attentes de la communauté locale / urbaine et sert le développement de cette communauté. La politique urbaine est mise en œuvre au niveau policy, pas politics. L’objectif principal de la politique urbaine est le développement durable de la communauté locale, réalisé au moyen de politiques spécifiques: les politiques municipales en matière de logement, sociales, de transport et de communication, d’éducation, de culture, de santé et de sécurité. En fonction de la taille de l'unité d'administration locale, de son indépendance, de son état financier et des dispositions de la législation nationale, initié de bas en haut ou de haut en bas. La politique urbaine vers le haut a un caractère indépendant et individualisé grâce à la coopération des mouvements urbains avec le gouvernement local, la politique urbaine de haut en bas est initié par une autorité de niveau supérieur et met en œuvre la stratégie globale de l'État. L'existence d'une initiative ascendante est la prémisse d'un environnement délibératif local bien développé (→ démocratie délibérative; co-gouvernement local). [B. Celejewski]. |
| h polski (pl) | '''POLITYKA MIEJSKA''' – zespół działań i środków zmierzających do osiągnięcia określonego, zdefiniowanego celu, który jest zbieżny z oczekiwaniami społeczności lokalnej/miejskiej i służy rozwojowi tej społeczności. P.m. realizowana jest na poziomie ''policy'', a nie ''politics''. Głównym celem polityki miejskiej jest zrównoważony rozwój społeczności lokalnej, osiągany poprzez polityki szczegółowe: politykę mieszkalnictwa komunalnego, społeczną, transportowo-komunikacyjną, edukacyjną, kulturalną, zdrowotną czy bezpieczeństwa. W zależności od rozmiaru jednostki samorządu terytorialnego, jej samodzielności, stanu finansów i przepisów prawa krajowego, p.m. inicjowana jest oddolnie bądź odgórnie. Oddolna p.m. ma charakter niezależny i zindywidualizowany poprzez współpracę ruchów miejskich z samorządem, odgórna p.m. jest inicjowana przez władzę wyższego szczebla i stanowi realizację ogólnej strategii państwa. Istnienie inicjatywy oddolnej stanowi przesłankę dla dobrze rozwiniętego lokalnego środowiska deliberatywnego (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_deliberatywna demokracja deliberatywna]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_lokalne współrządzenie lokalne]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Bartłomiej_Celejewski B. Celejewski] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ГОРОДСКАЯ ПОЛИТИКА''' – комплекс действий и мер, направленных на достижение конкретной, определенной цели, которая соответствует ожиданиям местного/городского сообщества и служит развитию этого сообщества. Городская политика реализуется на уровне policy, a не politics. Главной целью городской политики является устойчивое развитие местного сообщества, достигаемое с помощью конкретных стратегий: политику муниципального жилья, социального обеспечения, транспорта и коммуникаций, образования, культуры, здравоохранения и безопасности. В зависимости от размера органа местного самоуправления, его независимости, финансового состояния и положений национального законодательства, городская политика инициируется снизу или сверху. Городская политика снизу вверх является независимой и индивидуальной благодаря сотрудничеству между городскими движениями и местными властями, городская политика сверху вниз инициируется высшим руководством и реализует общую стратегию государства. Существование инициативы снизу вверх является предпосылкой для хорошо развитой местной совещательной среды (→делиберативная демократия; местная администрация) [ Б. Целеевски ]. |