Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''PUBLIC POLICIES''' – these are activities carried out by public authorities, above all the government and local government. P.p. are carried out in more or less separated areas of social life through the use of specific technologies that give these policies a technical character and seemingly depoliticise them. The elements of applied technologies are in this case: available means, various techniques, types of justifications of actions taken, knowledge of decision-makers or their skills. The formulation of p.p. in the classical sense includes: 1. analysis of processes taking place in the environment of the political system, which is aimed at recognizing some of the “problems” as a matter of p.p. and then as issues of broadening the political system’s agenda; 2. analysis of interests that determine the policy formation process; 3. material consequences and distribution and recognizable benefits that result from the p.p. and their implementation. Claus Offe points out that besides the above-mentioned factors, formal procedures or an institutionalized method of dealing with problem situations in the environment of the political system are equally important determinants in the implementation of public policies [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/%C5%81ukasz_Ma%C5%82ecki-Tepicht/en Ł. Małecki-Tepicht] ]. |
| h francuski (fr) | "POLITIQUES PUBLIQUES "(ang. public policies) - ce sont des activités menées par les autorités publiques, principalement le gouvernement et les autorités locales. Les politiques publiques sont mises en œuvre dans des domaines plus ou moins séparés de la vie sociale grâce à l'utilisation de technologies spécifiques qui confèrent à ces politiques un caractère technique et les dépolitisent apparemment. Les éléments des technologies utilisées sont dans ce cas: les ressources disponibles, les techniques diverses, les types de justification des actions entreprises, la connaissance des décideurs ou de leurs compétences. La formulation des politiques publiques au sens classique comprend: 1. une analyse des processus en cours dans l'environnement du système politique, qui vise à reconnaître certains « problèmes » en tant que matière des politique publiques et ensuite comme questions d'élargissement de l'agenda du système politique; 2. une analyse des intérêts qui déterminent le processus d'élaboration des politiques; 3. des conséquences matérielles ainsi que la distribution et les avantages reconnaissables résultant et leur mise en œuvre. Claus Offe indique que, mis à part les facteurs susmentionnés, des procédures tout aussi importantes pour la mise en œuvre des politiques publiques sont les procédures formelles ou une méthode institutionnalisée permettant de traiter des situations problématiques dans l'environnement du système politique. [Ł. Małecki-Tepicht]. |
| h polski (pl) | '''POLITYKI PUBLICZNE''' (ang. ''public policies'') – są to działania prowadzone przez organy władzy publicznej, przede wszystkim rząd i samorząd terytorialny. Pol.p. realizuje się w mniej lub bardziej wyodrębnionych obszarach życia społecznego przez zastosowanie specyficznych technologii, które nadają tym politykom techniczny charakter i pozornie odpolityczniają je. Elementami stosowanych technologii są w tym przypadku: dostępne środki, różnorodne techniki, rodzaje uzasadnień podejmowanych działań, wiedza decydentów czy ich umiejętności. Formułowanie pol.p. w klasycznym rozumieniu obejmuje: 1. analizę procesów zachodzących w otoczeniu systemu politycznego, która ma na celu rozpoznanie niektórych „problemów” jako materii pol.p. i następnie jako zagadnienia poszerzania agendy systemu politycznego; 2. analizę interesów, które determinują proces formowania polityki; 3. materialne następstwa oraz dystrybucję i rozpoznawalne korzyści, które wynikają z pol.p. i ich wdrażania. Claus Offe wskazuje, że poza wyżej wymienionymi czynnikami równie ważnymi determinantami w realizacji polityk publicznych są formalne procedury czy też zinstytucjonalizowana metoda procedowania sytuacji problemowych w otoczeniu systemu politycznego [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/%C5%81ukasz_Ma%C5%82ecki-Tepicht Ł. Małecki-Tepicht] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА''' (aнгл. ''public policies'') – это деятельность, осуществляемая органами государственной власти, в первую очередь органами государственной власти и местного самоуправления. Государственная политика осуществляется в более или менее отдельных сферах общественной жизни посредством использования специальных технологий, придающих этой политике технический характер и деполитизирующих ее. Элементами применяемых технологий в данном случае являются: имеющиеся ресурсы, различные методы, типы обоснований принимаемых мер, знания лиц, принимающих решения, или их навыки. Формулировка государственной политики в классическом понимании включает в себя: 1. анализ процессов, происходящих в среде политической системы, целью которой является выявление некоторых «проблем», как предмета государственной политики, а затем - как аспекта расширения повестки дня политической системы; 2. анализ интересов, определяющих процесс разработки политики; 3. материальные последствия, а также распределение и видимые выгоды, вытекающие из государственной политики и ее реализации. Клаус Оффе отмечает, что, помимо перечисленных выше факторов, не менее важными детерминантами в реализации государственной политики являются формальные процедуры или институциональный метод решения проблемных ситуаций в среде политической системы [ Л. Малецки-Тепихт ]. |