Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 2 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''SOCIAL ASSISTANCE''' – the oldest social security branch whose purpose is to guarantee a fair standard of living for citizens. In the past s.a. focused on caring for the poor and then on welfare. S.a. is also an institution part of the state's social policy, which is to enable individuals and families to overcome critical life situations (such as poverty, orphanage, homelessness, disability, addiction, natural disaster). Its purpose is to support individuals and families in satisfying basic needs and to ensure dignified living conditions, followed by self-independence and integration with the environment. There are various forms of s.a. - e.g. payment of benefits, social work, organization of social infrastructure. Non-cash benefits include, for example, food, tickets, health or social insurance contributions, shelter, clothing; and cash benefits include, for example, permanent, periodic, a special-purpose allowance, allowance and loan for economic independence. S.a. is organized by government and self-government administration, in cooperation with non-governmental organizations, the Catholic Church, other churches, natural and legal persons. [[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Pawe%C5%82_Hut/en P. Hut]] |
| h polski (pl) | '''POMOC SPOŁECZNA''' – najstarszy dział zabezpieczenia społecznego, którego celem jest zagwarantowanie odpowiedniego poziomu życia obywateli. W przeszłości p.s. koncentrowała się na opiece nad ubogimi, a następnie na opiece społecznej. Jest to także instytucja polityki społecznej państwa, która ma umożliwić osobom oraz rodzinom przezwyciężanie krytycznych sytuacji życiowych (takich np. jak ubóstwo, sieroctwo, bezdomność, niepełnosprawność, uzależnienie, klęska żywiołowa). Jej celem jest wsparcie dla osób i rodzin w zaspokajaniu niezbędnych potrzeb i zapewnienie godnych warunków życiowych, a w dalszej kolejności usamodzielnienie i integrację ze środowiskiem. Istnieją rozmaite formy p.s. – są to np.: wypłata świadczeń, praca socjalna, organizacja infrastruktury socjalnej. Świadczenia niepieniężne to np. żywność, bilet, składki na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, schronienie, odzież, a świadczenia pieniężne to np. zasiłek stały, okresowy, celowy, zasiłek i pożyczka na ekonomiczne usamodzielnienie. P.s. organizowana jest przez administrację rządową oraz samorządową, we współpracy z organizacjami pozarządowymi, Kościołem katolickim, innymi kościołami, osobami fizycznymi i prawnymi. [P. Hut] |