Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''REGIONAL OPERATIONAL PROGRAMME''' (ROP) – a planning document, prepared and managed by the voivodship board, consisting of a coherent list of operational priorities, areas (sometimes also detailed actions) leading to increasing the competitiveness and sustainable development of a given region.. On the one hand, it is an important tool for the implementation of the socio-economic development strategies of individual voivodships in Poland, and on the other hand, an instrument that makes it possible to achieve the objectives of the existing strategic programmes regariding the EU’s cohesion policy – in 2017 it is the Europe 2020 Strategy. The provisions of ROPs are part of the development objectives of Poland, expressed in the country’s strategic documents and operationalised in the Partnership Agreement between Poland and the European Commission. They result and are closely related to the objectives set out in the following documents: 1. for the EU level – Europe 2020 Strategy, Country Specific Recommendations, for the EU/Poland level – Partnership Agreement; 2. for the national level – National Reform Program, National Development Strategy 2020 – Active society, competitive economy, efficient state; 3. for the regional level – the socio-economic development strategy of the voivodship. The main elements of the ROP are: 1. analysis of the socio-economic situation of the voivodship concerned, including the forecast of the results of the programme prepared before its commencement, 2. main objective and specific objectives, 3. priorities; 4. directions of spending public funds allocated to the implementation of programmes; 5. method of monitoring and evaluating the achievement of the main objective and specific objectives; 6. financial plan containing sources of funding for the implementation of the programme, amount of funds allocated to the programme implementation and its division among priorities, information on the amount of co-financing for each programme and priorities; 7. implementation system. Since 2007, the ROP has been implemented for 16 voivodships, each of which adopts its own set of priorities, indicating directions for spending the EU funds, based on a diagnosis of socio-economic situation supported by social consultations. Each of the programmes is prepared by the voivodship board in cooperation with the minister responsible for regional development (who supervises its implementation), is adopted by the voivodship board and by the European Commission. The resolutions of the ROP are expanded and detailed is the Detailed Description of the ROP’s Priority Axes adopted by the voivodship board, including, inter alia, issues concerning potential beneficiaries, eligible costs, maximum and minimum value of the project, level of financing, own contribution (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Region region], [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Polityka_regionalna regional policy], [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Strategia_rozwoju_województwa voivodship development strategy]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Kownacki/en T. Kownacki] ]. |
| h francuski (fr) | "PROGRAMME OPÉRATIONNEL RÉGIONAL" (RPO) - un document de planification, préparé et géré par le conseil de la voïvodie, comprenant un ensemble cohérent des priorités opérationnelles, des domaines (parfois aussi d’actions spécifiques), conduisant à une compétitivité accrue et au développement durable d’une région donnée. D'une part, il s'agit d'un outil important pour la mise en œuvre de la stratégie de développement socioéconomique des voïvodies individuelles en Pologne et, d'autre part, d'un instrument qui met en œuvre les objectifs des programmes stratégiques existants liés à la politique de cohésion de l'UE - en 2017, il s'agit de la stratégie Europe 2020. Les dispositions du RPO sont conformes aux objectifs de développement de la Pologne dans les documents stratégiques du pays et mises en œuvre dans l'accord de partenariat entre la Pologne et la Commission européenne. Elles résultent de et sont étroitement liées avant tout aux objectifs consignés dans des documents tels que: 1. pour le niveau européen - Stratégie Europe 2020, recommandations par pays, pour le niveau UE / Pologne - accord de partenariat; 2. au niveau national - programme national de réforme, stratégie nationale de développement 2020 - société active, économie compétitive, état efficient; 3. pour le niveau régional - stratégie de développement socio-économique de la voïvodie. Les principaux éléments du RPO sont: 1. l’analyse de la situation socio-économique de la voïvodie à laquelle elle se rapporte, y compris une évaluation prévisionnelle des résultats du programme établie avant sa mise en œuvre, 2. l'objectif principal et des objectifs spécifiques, 3. les priorités; 4. les orientations de dépense des fonds publics alloués à la mise en œuvre des programmes; 5. la méthode de suivi et d'évaluation du degré de réalisation du ou des objectifs principaux et spécifiques, 6. le plan financier contenant les sources du financement pour la mise en œuvre du programme, montant des fonds alloués à la mise en œuvre du programme et répartition entre ces priorités, informations sur le montant du cofinancement au niveau du programme et des priorités; 7. le système de la mise en œuvre. Depuis 2007, des RPOs ont été mises en œuvre pour 16 voïvodies, chacune adoptant son propre ensemble de priorités, indiquant les directions de dépense des fonds de l'UE, déterminées sur la base d'un diagnostic de la situation socio-économique étayé par des consultations sociales. Chaque programme est préparé par le comité de la voïvodie en coopération avec le ministre chargé du développement régional (qui supervise sa mise en œuvre), puis adopté par le comité de la voïvodie et par la Commission européenne. Le document qui développe et rend les dispositions du RPO plus détaillées est la description détaillée des axes de priorité du RPO adoptés par le conseil de la voïvodie, y compris: questions relatives aux bénéficiaires potentiels, coûts éligibles, valeur maximale et minimale du projet, montant du cofinancement, contribution propre (→ région; politique régionale; stratégie de développement de la voïvodie). [T. Kownacki]. |
| h polski (pl) | '''REGIONALNY PROGRAM OPERACYJNY''' (RPO) – dokument planistyczny, przygotowany i zarządzany przez zarząd województwa, składający się ze spójnego zestawienia priorytetów operacyjnych, obszarów (niekiedy także szczegółowych działań), prowadzących do podniesienia konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju danego regionu. Z jednej strony jest ważnym narzędziem realizacji strategii rozwoju społeczno-gospodarczego poszczególnych województw w Polsce, a z drugiej instrumentem urzeczywistniającym osiąganie celów obowiązujących programów strategicznych dotyczących unijnej polityki spójności – w 2017 r. jest to Strategia Europa 2020. Zapisy RPO wpisują się w cele rozwojowe Polski wyrażone w dokumentach strategicznych kraju i zoperacjonalizowane w Umowie Partnerstwa pomiędzy Polską a Komisją Europejską. Wynikają one i są ściśle powiązane przede wszystkim z celami zapisanymi w takich dokumentach jak: 1. dla poziomu UE – Strategia Europa 2020, Country Specific Recommendations, dla poziomu UE/Polska – Umowa Partnerska; 2. dla poziomu krajowego – Krajowy Program Reform, Strategia Rozwoju Kraju 2020 – Aktywne społeczeństwo, konkurencyjna gospodarka, sprawne państwo; 3. dla poziomu regionalnego – strategia rozwoju społeczno-gospodarczego województwa. Głównymi elementami RPO są: 1. analiza sytuacji społeczno-gospodarczej województwa, którego dotyczy, zawierająca prognozę oceny wyników programu sporządzoną przed rozpoczęciem jego realizacji, 2. cel główny i cele szczegółowe, 3. priorytety; 4. kierunki wydatkowania środków publicznych przeznaczonych na realizację programów; 5. sposób monitorowania i oceny stopnia osiągania celu głównego i celów szczegółowych, 6. plan finansowy zawierający źródła finansowania realizacji programu, kwotę środków przeznaczonych na finansowanie realizacji programu i jej podział między poszczególne priorytety, informację o wysokości współfinansowania na poziomie programów i priorytetów; 7. system realizacji. Od 2007 r. RPO realizowane są dla 16 województw, przy czym każde z nich przyjmuje własny układ priorytetów, wskazujący kierunki wydatkowania funduszy unijnych, ustalonych na podstawie diagnozy sytuacji społeczno-gospodarczej popartej konsultacjami społecznymi. Każdy z programów przygotowywany jest przez zarząd województwa we współpracy z ministrem właściwym ds. rozwoju regionalnego (który sprawuje nadzór nad jego realizacją), uchwalany jest przez zarząd województwa i przyjmowany przez Komisję Europejską. Dokumentem rozwijającym oraz uszczegóławiającym zapisy RPO jest Szczegółowy Opis Osi Priorytetowych RPO przyjmowany przez zarząd województwa, zawierający m.in. kwestie dotyczące potencjalnych beneficjentów, kwalifikowanych kosztów, wartości maksymalnej i minimalnej projektu, wysokości dofinasowania, wkładu własnego (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Region region]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Polityka_regionalna polityka regionalna]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Strategia_rozwoju_województwa strategia rozwoju województwa]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Kownacki T. Kownacki] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''РЕГИОНАЛЬНАЯ ОПЕРАЦИОННАЯ ПРОГРАММА''' – документ по планированию, подготовленный и управляемый воеводским руководством, состоящий из последовательного набора оперативных приоритетов, областей (иногда также подробных действий), ведущих к повышению конкурентоспособности и устойчивому развитию данного региона. С одной стороны, это важный инструмент для реализации стратегии социально-экономического развития отдельных воеводств Польши, а с другой стороны, инструмент для достижения целей существующих стратегических программ, касающихся политики сплоченности ЕС - в 2017 году это стратегия Европа 2020. Положения региональной операционной программы соответствуют целям развития Польши, выраженным в стратегических документах страны и реализованным в Соглашении о партнерстве между Польшей и Европейской Комиссией. Они вытекают и тесно связаны, в первую очередь, с целями, закрепленными в таких документах, как: 1. для уровня ЕС - Стратегия Европа 2020, Country Specific Recommendations; для уровня ЕС/Польши - Соглашение о партнерстве; 2. для национального уровня - Национальная программа реформ, Национальная стратегия развития 2020 - Активное общество, конкурентоспособная экономика, эффективное государство; 3. для регионального уровня - стратегия социально-экономического развития воеводства. Основными элементами региональной операционной программы являются: 1. анализ социально-экономического положения воеводства, включая прогноз оценки результатов программы, подготовленный до начала ее реализации, 2. главная цель и конкретные цели, 3. приоритеты; 4. направления расходования государственных средств, предназначенных для реализации программ; 5. способ мониторинга и оценки степени достижения основной цели и конкретных целей, 6. финансовый план, содержащий источники финансирования для осуществления программы, сумму средств, выделенных для финансирования осуществления программы и ее распределение между отдельными приоритетами, информацию о сумме софинансирования на уровне программ и приоритетов; 7. система реализации. С 2007 года региональные операционные программы реализуются в 16 воеводствах, каждое из них выбирает собственную систему приоритетов с указанием направлений расходования средств ЕС, установленных на основании анализа социально-экономической ситуации при поддержке общественных консультаций. Каждая программа разрабатывается воеводским управлением в сотрудничестве с Министром регионального развития (которое контролирует ее выполнение), утверждается воеводским управлением и принимается Европейской комиссией. Документом, в котором дополняются и подробно излагаются положения региональной операционной программы, является «Подробное описание приоритетных осей региональной операционной программы», принимаемый воеводским советом. Этот документ включает вопросы, касающиеся потенциальных бенефициаров, приемлемых расходов, максимальной и минимальной стоимости проекта, суммы софинансирования, собственного вклада (→ регион; региональная политика; стратегия развития воеводств) [ Т. Ковнацки]. |