Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''RELIABILITY''' – according to John Rawls, it means acting according to the rules of the institution, provided that two requirements are met: firstly, the institution is fair (i.e. reliable and impartial) and, secondly, the benefits offered by the institution are voluntarily accepted. The canons of reliability of a public administration official include: conscientious work, striving to achieve the best possible results in compliance with the law, → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Odpowiedzialność responsibility], punctuality, activity, loyalty to the government and superiors (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Neutralność_polityczna political neutrality]), executing orders of superiors and not discrediting them in the eyes of other subordinates, actively supporting the actions of superiors. The reliability in essence means treating one’s professional duties with seriousness, performing tasks competently and without delay, accuracy, business-like character, diligence, honesty, dutifulness, meticulousness, acting in compliance with the regulations, performance in accordance with the Code of Administrative Procedure (especially regarding meeting deadlines), performing duties to the best of knowledge and with full commitment. The expression of reliability can be observed in the performance of tasks by the official imposed by the law (the so-called hard law) and ethical codes (the so-called soft law). Reliability of the public administration official influences the image of the state. From the point of view of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kontrola control of public administration], reliability includes an assessment of the performance with due diligence on the conduct of the activity as well as on the merit of the carried out tasks, and the concept of reliability covers keeping up the existing standards and rules [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek/en J. Itrich-Drabarek] ]. |
| h francuski (fr) | "FIABILITÉ" - selon John Rawls, cela signifie le fonctionnement de l'individu conformément aux règles de l'institution, à condition que deux conditions soient remplies: d'une part, l'institution est juste (c'est-à-dire juste et impartiale) et, d'autre part, les avantages offerts par l'institution sont acceptés sur une base volontaire. Aux chanoines de responsable de l'administration publique fiable sont: travail assidu, efforts pour obtenir les meilleurs résultats possibles tout en respectant les règles fixées par la loi, → responsabilité, ponctualité, activité, loyauté envers le gouvernement et ses supérieurs (→ neutralité politique), exécution des ordres de leurs supérieurs sans les discréditer aux yeux des autres subordonnés, soutenant activement les activités des supérieurs. L'essence de la fiabilité est un traitement sérieux des tâches officielles, accomplissant des tâches avec compétence et sans retard, exactitude, substantivité, diligence, honnêteté, devoir, scrupuleux, respect de la réglementation, exécution d'activités conformément au Code de procédure civile. (en particulier en ce qui concerne le respect des délais), nous nous acquittons de nos fonctions au meilleur de nos connaissances et de notre plein engagement. Une signe de la fiabilité c’est l'exécution par le fonctionnaire des obligations qui ont été imposées dans les règlements juridiques (la loi dite dure) et les codes de déontologie (la loi dite douce). La fiabilité de l’administration publique influence l'image de l'État. Du point de vue de → l'administration publique du contrôle du gouvernement comprend l’évaluation de la performance en termes de diligence raisonnable dans la conduite des affaires ainsi que les tâches de fond en cours, et dans le concept de fiabilité il y a le respect des normes et règles existantes. [J. Itrich-Drabarek]. |
| h polski (pl) | '''RZETELNOŚĆ''' – według Johna Rawlsa oznacza działanie jednostki zgodnie z regułami instytucji, pod warunkiem spełniania dwóch wymogów: po pierwsze, instytucja jest sprawiedliwa (czyli rzetelna i bezstronna) oraz, po drugie, dobrowolnie akceptuje się korzyści oferowane przez instytucję. Do kanonów rz. urzędnika administracji publicznej należą: sumienna praca, dążenie do osiągnięcia w niej jak najlepszych rezultatów przy zachowaniu reguł określonych prawem, → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Odpowiedzialność odpowiedzialność], punktualność, aktywność, lojalność wobec rządu i zwierzchników ( → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Neutralność_polityczna neutralność polityczna]), wykonywanie poleceń przełożonych i niedyskredytowanie ich w oczach innych podwładnych, aktywne wspieranie działań przełożonych. Istotą rz. jest poważne traktowanie obowiązków służbowych, realizowanie zadań kompetentnie oraz bez zwłoki, dokładność, rzeczowość, pracowitość, uczciwość, obowiązkowość, skrupulatność, postępowanie zgodne z przepisami, wykonywanie czynności zgodnie z k.p.a. (szczególnie jeżeli chodzi o przestrzeganie terminów), wykonywanie obowiązków zgodnie z najlepszą wiedzą oraz pełnym zaangażowaniem. Wyrazem rz. jest wykonywanie przez urzędnika obowiązków, jakie zostały nałożone w przepisach prawa (tzw. prawo twarde) oraz kodeksach etycznych (tzw. prawo miękkie). Rz. urzędnika administracji publicznej wpływa na wizerunek państwa. Z punktu widzenia → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kontrola kontroli administracji publicznej] rz. obejmuje ocenę działania pod kątem należytej staranności co do prowadzenia działalności, jak i realizowanych zadań merytorycznych, a w pojęciu rz. mieści się dochowywanie istniejących standardów i reguł [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jolanta_Itrich-Drabarek J. Itrich-Drabarek] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''НАДЕЖНОСТЬ''' – по словам Джона Роулза, надежность означает деятельность субъекта в соответствии с правилами учреждения при соблюдении двух условий: во-первых, учреждение является справедливым (т.е. надежным и беспристрастным) и, во-вторых, льготы, предлагаемые учреждением, принимаются на добровольной основе. Каноны надежности должностного лица государственной администрации включают: добросовестный труд, стремление к достижению наилучших возможных результатов при соблюдении установленных законом правил → ответственность, пунктуальность, активность, лояльность правительству и высшему руководству (→ политический нейтралитет), выполнение приказов вышестоящего начальства и не дискредитирование их в глазах других подчиненных, активная поддержка деятельности вышестоящего руководства. Сутью надежности является серьезное отношение к служебным обязанностям, компетентное и безотлагательное выполнение поставленных задач, точность, объективность, трудолюбие, честность, обязательность, тщательность, соблюдение установленных правил, осуществление деятельности в соответствии с административно-процессуальным кодексом (особенно, когда речь идет о соблюдении сроков), выполнение обязанностей в соответствии с имеющимися знаниями и полной отдачей. Проявлением надежности является исполнение должностным лицом обязанностей, налагаемых законом (так называемые, «твердые законы») и кодексами этики (так называемые, «мягкие законы»). Надежность должностного лица государственного управления влияет на имидж государства. С точки зрения → контроля государственного управления, надежность включает оценку результатов деятельности с точки зрения проявления должной осмотрительности, а также выполнение важных задач; а понятие надежности включает соблюдение действующих стандартов и правил [И. Итрих-Драбарек]. |