Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''INFORMATION SOCIETY''' – a society in which all persons are allowed free access to the creation, receipt, sharing and use of information and knowledge, which contributes to their economic, social, political and cultural development. I.s. is characterised by the fact that: it uses a well-developed information and communication base in various spheres of social activity; the information sector has an advantage over the industrial sector in the economy; has a well-developed means of information and communication processing, and information processing is the basis for creating national income and provides the livelihoods of the majority of society. In i.s.: information permeates all areas of life; an increasing amount of information is being used; computerization and robotics are increasingly being used. In i.s. mass communication is of great importance because the transmission of information is the basis of society, and the emergence of new means of communication expands possibilities in this field [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Piotr_Potejko/en P. Potejko] ]. |
| h francuski (fr) | "SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION" - une société de l'information dans laquelle toutes les personnes ont librement l’accès à la creation, à la réception, au partage et à l'utilisation d'informations et de connaissances, ce qui contribue à leur développement économique, social, politique et culturel. La société de l’information se caractérise par le fait qu’elle utilise une base d’information et de communication développée dans divers domaines de l’activité sociale; le secteur de l'information a un avantage sur le secteur industriel de l'économie; a mis au point des moyens de traitement de l’information et de communication, qui sont à la base de la création d’un revenu national et constituent un moyen de subsistance pour la majorité de la société. En particulier: l’information pénètre dans tous les domaines de la vie; une quantité croissante d'informations est utilisée; l'informatisation et la robotisation sont de plus en plus utilisées. Dans la société de l’information la communication en masse revêt une grande importance car le transfert d'informations est le fondement de la société et l'émergence de nouveaux moyens de communication élargit les possibilités dans ce domaine. [P. Potejko]. Sources: M. Casey, Europejska polityka informacyjna. Wyzwania i perspektywy dla administracji publicznej, Toruń 2001 ■ T. Goban-Klas, P. Sienkiewicz, Społeczeństwo informacyjne: szanse, zagrożenia, wyzwania, Cracovie 1999 ■ K. Krzysztofek, M. Szczepański, Zrozumieć rozwój. Od społeczeństw tradycyjnych do informacyjnych, Katowice 2005. |
| h polski (pl) | '''SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE''' (ang. ''information society'') – społeczeństwo, w którym wszystkim osobom umożliwia się wolny dostęp do tworzenia, otrzymywania, udostępniania i wykorzystywania informacji oraz wiedzy, co przyczynia się do ich ekonomicznego, społecznego, politycznego i kulturowego rozwoju. S.i. charakteryzuje się tym, że: wykorzystuje w różnych sferach aktywności społecznej rozwiniętą bazę informacyjną i komunikacyjną; sektor informacyjny ma przewagę nad sektorem przemysłowym w gospodarce; dysponuje rozwiniętymi środkami przetwarzania informacji i komunikowania, a przetwarzanie informacji jest podstawą do tworzenia dochodu narodowego i dostarcza źródła utrzymania większości społeczeństwa. W s.i.: informacja przenika we wszystkie dziedziny życia; wykorzystywana jest coraz większa liczba informacji; na coraz większą skalę stosowana jest komputeryzacja i robotyzacja. W s.i. komunikowanie masowe ma ogromne znaczenie, gdyż przekazywanie informacji stanowi podstawę społeczeństwa, a powstawanie nowych środków komunikacyjnych rozszerza możliwości w tej dziedzinie [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Piotr_Potejko P. Potejko] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЩЕСТВО''' (aнгл. information society) – общество, в котором все люди имеют свободный доступ к созданию, получению, предоставлению и использованию информации и знаний, способствуя тем самым их экономическому, социальному, политическому и культурному развитию. Информационное общество характеризуется: использованием в различных сферах социальной деятельности развитой информационно-коммуникационной базой; информационный сектор имеет преимущество перед промышленным сектором экономики; развитыми средствами обработки информации и коммуникации, а обработанная информация являются основой для получения национального дохода и обеспечения средств к существованию большинства населения. В информационном обществе информация проникает во все сферы жизни; используется все большее количество информации; во всё больших масштабах используются компьютеризация и роботизация. В информационном обществе огромное значение имеет массовая коммуникация, поскольку предоставление информации является краеугольным камнем общества, а появление новых средств коммуникации расширяет возможности в этой области [ П. Потейко ]. |