Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''MUNICIPALITY POLICE''' (Polish: ''straż gminna/miejska'') – a uniformed formation created by the municipality council (rural or urban), which is intended to protect → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Porządek_publiczny public order] in the municipality. It reports directly to the executive body in the municipality (village mayor/mayor/president of the city). Its tasks include: protection of peace and order in public places, supervision of order and control of traffic, control of public mass transport, cooperation with relevant entities in saving lives and citizens’ health, assistance in removing technical failures and consequences of natural disasters and other local threats, protection of municipal facilities and public utilities, cooperation with organizers and other services in order to provide protection during public gatherings and public events. Mun.p. was created seven years after the local-government reform of 1990 (until that time, after the political changes initiated in 1989, municipality polices were operating under the 1990 Police Act). The local government is established to meet the collective needs of local communities. One of them is the need to feel personal safety of its members. At the same time, as a public administration entity, it performs tasks in the areas of public safety and order, fire protection and crisis management. The scope of these tasks depends on the degree of decentralization of public authority. Local-government units carry out these tasks through the right to issue administrative law acts in the area of citizens’ security, influence on the activities of state institutions, in particular the police. Local government, especially at the local level, may also create its own self-government police services in the form of a subordinate organisational unit. In Europe, there were two models of local government’s participation in the protection of public safety and order. In the first one, which operated until the mid-1960s in the Scandinavian countries, the only entity responsible for the state of security were local government polices without involvement of the state. A more frequent organisational solution is the dualistic model – on the local level, beside the state formations, local polices operate [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Andrzej_Misiuk/en A. Misiuk] ]. |
| h francuski (fr) | GARDE COMMUNALE/MUNICIPALE - une formation en uniforme créée par le conseil de la commune (rurale ou urbaine), qui doit → protéger l'ordre public au sein de la commune. Il rapporte directement à l'organe exécutif de la commune (chef de commune / maire / président de la ville). Ses tâches incluent: la protection de la paix et de l'ordre dans les lieux publics, le contrôle de l'ordre et du trafic, le contrôle des transports en commun, la coopération avec les entités concernées dans le domaine de la sauvegarde de la vie et de la santé des citoyens, l'assistance à la suppression des défaillances techniques et des désastres naturels et autres conséquences locales, menaces, protection des installations communales et des services publics, coopération avec les organisateurs et autres services pour la protection de l'ordre lors des rassemblements et des manifestations publiques. La garde a été créée sept ans après la réforme du gouvernement local de 1990 (jusque-là, après les changements politiques initiés en 1989, les gardes municipaux agissaient sur la base de la loi sur la police de 1990). Le gouvernement local est établi pour répondre aux besoins collectifs des communautés locales. L'un d'eux est la nécessité de donner un sentiment de sécurité personnelle à ses membres. Dans le même temps, en tant qu’entité de l’administration publique, il s’acquitte de tâches dans les domaines de la sécurité et de l’ordre publics, de la protection contre les incendies et de la gestion de crise. L'étendue de ces tâches dépend du degré de décentralisation de l'autorité publique. Les unités de l'administration locale s'acquittent de ces tâches par le pouvoir de promulguer des lois administratives dans le domaine de la sécurité des citoyens, qui ont un impact sur les activités des institutions de l'État, notamment de la police. Les autorités locales, en particulier au niveau local, peuvent également créer leur propre service de police local sous la forme d’une unité organisationnelle subordonnée. En Europe, il existait deux modèles de participation des pouvoirs locaux à la protection de la sécurité et de l'ordre publics. Dans le premier, qui a fonctionné jusqu'au milieu du vingtième siècle dans les pays scandinaves, la seule entité responsable de l'état de sécurité était la police du gouvernement local sans la participation de l'État. Une solution organisationnelle plus fréquente est le modèle dualiste - au niveau local, à côté des formations étatiques, la police du gouvernement local est opérationnelle. [A. Misiuk]. Sources: W. Kotowski, Straże gminne. Komentarz, Varsovie 2014 ■ A. Misiuk, Administracja porządku i bezpieczeństwa publicznego. Zagadnienia prawno-ustrojowe, Varsovie 2008. |
| h polski (pl) | '''STRAŻ GMINNA/MIEJSKA''' – umundurowana formacja tworzona przez radę gminy (wiejskiej czy miejskiej), która ma służyć do ochrony → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Porządek_publiczny porządku publicznego] na terenie gminy. Podlega bezpośrednio organowi wykonawczemu w gminie (wójtowi/burmistrzowi/prezydentowi miasta). Do jej zadań należy: ochrona spokoju i porządku w miejscach publicznych, czuwanie nad porządkiem i kontrola ruchu drogowego, kontrola publicznego transportu zbiorowego, współdziałanie z właściwymi podmiotami w zakresie ratowania życia i zdrowia obywateli, pomoc w usuwaniu awarii technicznych i skutków klęsk żywiołowych oraz innych miejscowych zagrożeń, ochrona obiektów komunalnych i urządzeń użyteczności publicznej, współdziałanie z organizatorami i innymi służbami w ochronie porządku podczas zgromadzeń i imprez publicznych. S.gm./m. została utworzona siedem lat po reformie samorządowej z 1990 r. (do tego czasu po zmianach ustrojowych zapoczątkowanych w 1989 r. działały straże miejskie na podstawie ustawy o policji z 1990 r.). Samorząd terytorialny powołany jest do zaspokajania zbiorowych potrzeb społeczności lokalnych. Jedną z nich jest potrzeba poczucia bezpieczeństwa osobistego jej członków. Jednocześnie jako podmiot administracji publicznej realizuje zadania z zakresu bezpieczeństwa i porządku publicznego, ochrony przeciwpożarowej i zarządzania kryzysowego. Zakres tych zadań uzależniony jest od stopnia decentralizacji władzy publicznej. Jednostki samorządu terytorialnego realizują te zadania poprzez uprawnienia do wydawania aktów prawa administracyjnego w obszarze bezpieczeństwa obywateli, oddziaływanie na działalność państwowych instytucji, w tym przede wszystkim na policję. Samorząd terytorialny, zwłaszcza na poziomie lokalnym, może też tworzyć własne samorządowe służby policyjne w formie podległej jednostki organizacyjnej. W Europie mieliśmy do czynienia z dwoma modelami udziału samorządu terytorialnego w ochronie bezpieczeństwa i porządku publicznego. W pierwszym, który funkcjonował do połowy lat sześćdziesiątych XX w. w krajach skandynawskich, jedynym podmiotem odpowiedzialnym za stan bezpieczeństwa były policje samorządowe bez udziału państwa. Częstszym rozwiązaniem organizacyjnym jest model dualistyczny – na poziomie lokalnym obok formacji państwowych działają samorządowe policje [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Andrzej_Misiuk A. Misiuk] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ГМИННАЯ / ГОРОДСКАЯ ПОЛИЦИЯ''' – формирование в униформе, создаваемое советом гмины (сельской или городской), которое задействовано в охране → общественного порядка в гмине. Подчиняются непосредственно исполнительному органу гмины (войту/бурмистру/президенту города). Ее задачи заключаются в: защите мира и правопорядка в общественных местах, надзоре и контроле дорожного движения, контроле общественного транспорта, сотрудничестве с соответствующими структурами в области спасения жизни и здоровья граждан, помощи в устранении технических сбоев и последствий стихийных бедствий и других местных угроз, защите объектов коммунального хозяйства и коммунального оборудования, сотрудничестве с организаторами и другими правоохранительными органами во время проведения собраний и общественных мероприятий. Гминная / городская полиция была создана через семь лет после принятия реформы местного самоуправления 1990 года (до тех пор, после политических изменений, начатых в 1989 году, функционировала городская полиция на основании закона от 1990 года о полиции). Местное самоуправление отвечает за коллективные потребности местных сообществ. Одной из них является личная безопасность членов сообщества. В то же время, местное самоуправление, как орган государственного управления, реализует задачи в области общественной безопасности и порядка, пожарной безопасности и кризисного управления. Объем этих задач зависит от степени децентрализации государственной власти. Органы местного самоуправления осуществляют эти задачи через полномочия в сфере выдачи актов административного права в области безопасности граждан, а также через оказание влияния на деятельность государственных учреждений, в частности, полиции. Местное самоуправление, в частности на местном уровне, может также создавать собственную местную полицейскую службу в форме подчиненного организационного подразделения. В Европе существовали две модели участия местных органов власти в охране безопасности и общественного порядка. Первая функционировала до середины 1960-х годов XX века в скандинавских странах, единственной структурой, отвечающей за состояние безопасности, была местная полиция без участия государства. Более частым организационным решением является дуалистическая модель. На местном уровне, помимо государственных формирований, существуют также местные полицейские силы [А. Мисиук]. |