Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''VOIVODSHIP DEVELOPMENT STRATEGY''' – a long-term strategic document of the voivodship self-government, which defines the vision of development, sets goals and main actions aimed at achieving them, its preparation is obligatory. The analysis of development trends is preceded by a diagnosis of the socio-economic situation of the voivodship, which is a justification for the actions planned in the strategy. It is therefore a concept prepared on the basis of the process of planning future development. The most important features that the v.d.s. should have are: preserving the value of the cultural and natural environment, basing the development on elements of the material environment, subordinating current activities to long-term strategic goals, forecasting development trends in the period covered by the strategy, stimulating economic activity, raising the level of competitiveness and innovation of the voivodship’s economy, active participation of the authorities and society in the process of designing and implementing the strategy, a source of information for institutional entities and the society on the activities planned in the voivodship. After the adoption by the voivodship sejmik of the resolution on the matter of v.d.s., it is submitted as information to the minister competent for regional development. V.d.s. is subject to updating if it is required by the socio-economic or spatial situation of the voivodship. V.d.s. is implemented by development programmes, a → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Regionalny_program_operacyjny regional operational programme], a programme to implement the partnership agreement and a territorial contract. The voivodship self-government can apply for co-financing the implementation of the strategy from the state budget or funds from the EU budget. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka/en E. Szulc-Wałecka] ]. |
| h francuski (fr) | STRATÉGIE DE DÉVELOPPEMENT DE LA VOÏVODIE - un document stratégique à long terme de l’administration autonome de la voïvodie qui définit la vision du développement, définit les objectifs et les principales actions visant à les atteindre; son développement est obligatoire. L'analyse des tendances de développement est précédée d'un diagnostic de la situation socio-économique de la région, qui justifie les actions prévues dans la stratégie. C'est donc un concept élaboré sur la base du processus de planification du développement futur. Les caractéristiques les plus importantes que devrait avoir la stratégie de développement sont les suivantes: préserver la valeur de l'environnement culturel et naturel, fonder le développement sur des éléments de l'environnement matériel, subordonner les activités actuelles à des objectifs stratégiques à long terme, prévoir les tendances du développement au cours de la période couverte par la stratégie, stimuler l'activité économique, augmenter le niveau de compétitivité et l'innovation de l'économie de la voïvodie, la participation active des autorités et de la société au processus de conception et de mise en œuvre de la stratégie, le source d’informations pour les entités institutionnelles et le public sur les activités prévues dans la voïvodie. Après l’adoption de la stratégie par la diètine, elle est soumise au ministre chargé du développement régional pour son information. La stratégie fait l'objet d'une mise à jour, si la situation socio-économique ou spatiale de la voïvodie l'exige. La stratégie est mise en œuvre par des programmes de développement, → un programme opérationnel régional, un programme de mise en œuvre de la convention de partenariat et un contrat de territoire. L'administration autonome de la voïvodie peut demander le cofinancement de la mise en œuvre de la stratégie sur les fonds du budget de l'État ou sur le budget de l'UE. [E. Szulc-Wałecka]. |
| h polski (pl) | '''STRATEGIA ROZWOJU WOJEWÓDZTWA''' – długookresowy dokument strategiczny samorządu województwa, który określa wizję rozwoju, wyznacza cele oraz główne działania zmierzające do ich osiągnięcia; jego opracowanie ma charakter obligatoryjny. Analiza trendów rozwojowych poprzedzona jest diagnozą sytuacji społeczno-gospodarczej województwa, która stanowi uzasadnienie dla działań planowanych w strategii. Jest to zatem koncepcja przygotowywana na podstawie procesu planowania przyszłego rozwoju. Najważniejsze cechy, które powinna mieć s.r.w., to: zachowanie wartości środowiska kulturowego i przyrodniczego, oparcie rozwoju na elementach środowiska materialnego, podporządkowanie bieżących działań długookresowym celom strategicznym, prognoza trendów rozwojowych w okresie objętym strategią, pobudzanie aktywności gospodarczej, podnoszenie poziomu konkurencyjności i innowacyjności gospodarki województwa, aktywny udział władz i społeczeństwa w procesie projektowania i realizacji strategii, źródło informacji dla podmiotów instytucjonalnych i społeczeństwa na temat działań planowanych w województwie. Po przyjęciu przez sejmik województwa uchwały w sprawie s.r.w. jest ona przedkładana do wiadomości ministra właściwego ds. rozwoju regionalnego. S.r.w. podlega aktualizacji, jeśli wymaga tego sytuacja społeczno-gospodarcza lub przestrzenna województwa. S.r.w. jest realizowana przez programy rozwoju, → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Regionalny_program_operacyjny regionalny program operacyjny], program służący realizacji umowy partnerstwa i kontrakt terytorialny. Samorząd województwa może wystąpić o dofinansowanie realizacji strategii ze środków budżetu państwa lub środków pochodzących z budżetu UE. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ ВОЕВОДСТВА''' – долгосрочный стратегический документ воеводского самоуправления, определяющий видение развития, устанавливающий цели и основные мероприятия, направленные на их достижение; его подготовка является обязательной. Перед анализом тенденций развития проводится анализ социально-экономической ситуации в воеводстве, который обосновывает запланированные в стратегии меры. Таким образом, это концепция, подготовленная на основании процесса будущего планирования развития. Важнейшие критерии, которые должна включить стратегия развития воеводства – это сохранение ценности культурной и природной среды; развитие, основанное на элементах материальной среды; зависимость текущей деятельности от долгосрочных стратегических целей, прогноз, тенденций развития в период действия стратегии; стимулирование экономической активности, повышение уровня конкурентоспособности и инновационности экономики воеводства; активное участие власти и общества в процессе разработки и реализации стратегии; источник информации для учреждений и общественности о планируемой деятельности в воеводстве. После принятия сеймиком воеводства постановления об утверждении стратегии развития воеводства, оно предоставляется министру, отвечающему за региональное развитие. Стратегия развития воеводства обновляется, если того требует социально-экономическое или территориальное состояние воеводства. Стратегия развития воеводства осуществляется в рамках программ развития → региональная оперативная программа, программа реализации партнерского контракта и территориального контракта. Воеводское самоуправление может ходатайствовать о софинансировании реализации стратегии из государственного бюджета или средств, поступающих из бюджета ЕС [Э. Шульц-Валецка ]. |