Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''SYSTEM OF ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT''' (EDM) – an IT system for electronic document management allowing to perform office tasks in it, documenting the course of dealing with matters, as well as collecting and creating electronic documents. In EDM, all office activities and their documentation are carried out as part of the system, in particular the following: keeping register of incoming and outgoing mail and schedule of cases; adding decrement; making acceptance, in particular by signing electronic documents with an appropriate electronic signature, if separate regulations specify what type of electronic signature mentioned in the provisions on electronic signature is required to sign a given letter; carrying out other necessary registers or records that are possible to be implemented in the EDM system, excluding registers or records kept in specific types of IT systems other than EDM dedicated to dealing with certain types of matters; collecting all electronic documents assigned to relevant matters that are important for documenting the course of handling and resolving these matters. Modern administration uses mainly electronic documents. Documents created within a given public administration unit (the so-called internal documents) can be immediately created in electronic form as natural electronic documents, in this form registered, processed, stored, signed and sent. However, if the client (customer) requests a paper document, then it must be printed and signed by an authorized person. EDM is also the office archive [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka/en K. Mroczka] ]. |
| h francuski (fr) | "SYSTÈME DE GESTION DE LA DOCUMENTATION ÉLECTRONIQUE (EZD)" - Système informatique de gestion de la documentation électronique qui permet d’exécuter des activités du bureau, de documenter le déroulement des opérations, de rassembler et de créer des documents électroniques. Dans le EZD, toutes les activités du bureau et leur documentation sont effectuées dans le système, notamment: la tenue d’un registre des envois entrants et sortants et d’une liste des cas; effectuer des missions; procéder à l'acceptation, notamment en signant des documents électroniques avec une signature électronique appropriée, si des dispositions distinctes précisent le type de signature électronique énuméré dans les dispositions sur la signature électronique nécessaire pour signer une lettre donnée; conserver d'autres registres ou enregistrements nécessaires dans le système EZD, à l'exception des registres ou enregistrements conservés dans des systèmes de gestion de documentation autres que le EZD, dédiés au traitement de certains types de problèmes; rassembler tous les documents électroniques assignés aux cas appropriés et pertinents pour documenter le processus de règlement et de règlement de ces questions. L'administration moderne utilise principalement des documents électroniques. Les documents créés au sein d'une unité d'administration publique donnée (appelés documents internes) peuvent être créés immédiatement sous forme électronique en tant que documents électroniques naturels. Ils sont ainsi enregistrés, traités, stockés, signés et envoyés. Toutefois, si le client demande un document sur papier, celui-ci doit être imprimé et signé par une personne autorisée. Le EZD constitue également les archives de la société. [K. Mroczka]. |
| h polski (pl) | '''SYSTEM ELEKTRONICZNEGO ZARZĄDZANIA DOKUMENTACJĄ''' (EZD) – system teleinformatyczny do elektronicznego zarządzania dokumentacją umożliwiający wykonywanie w nim czynności kancelaryjnych, dokumentowanie przebiegu załatwiania spraw oraz gromadzenie i tworzenie dokumentów elektronicznych. W EZD wszystkie czynności kancelaryjne oraz ich dokumentowanie wykonuje się w ramach systemu, w szczególności dotyczy to: prowadzenia rejestru przesyłek wpływających i wychodzących oraz spisów spraw; wykonywania dekretacji; wykonywania akceptacji, w szczególności przez podpisanie dokumentów elektronicznych odpowiednim podpisem elektronicznym, jeżeli odrębne przepisy określają, jakiego rodzaju podpisu elektronicznego wymienionego w przepisach o podpisie elektronicznym wymaga się do podpisania danego pisma; prowadzenia możliwych do zrealizowania w systemie EZD innych potrzebnych rejestrów lub ewidencji, z wyłączeniem rejestrów lub ewidencji prowadzonych w dedykowanych do załatwiania określonych rodzajów spraw systemach teleinformatycznych innych niż EZD; gromadzenia przyporządkowanych do właściwych spraw wszelkich dokumentów elektronicznych mających znaczenie dla udokumentowania przebiegu załatwiania i rozstrzygania tych spraw. Nowoczesna administracja posługuje się głównie dokumentami elektronicznymi. Dokumenty tworzone wewnątrz danej jednostki administracji publicznej (tzw. dokumenty wewnętrzne) mogą być od razu tworzone w postaci elektronicznej jako naturalne dokumenty elektroniczne, w takiej postaci rejestrowane, przetwarzane, przechowywane, podpisywane i wysyłane. Jeśli jednak interesant (usługobiorca) zażąda dokumentu na papierze, wtedy musi być on wydrukowany i podpisany przez upoważnioną do tego osobę. EZD stanowi jednocześnie archiwum zakładowe [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Kamil_Mroczka K. Mroczka] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ (ЭУД)''' – информационная и коммуникационная система для электронного управления документацией, позволяющая осуществлять в ней канцелярскую деятельность, документирование хода рассмотрения дел, сбор и создание электронных документов. В ЭУД вся канцелярская деятельность и ее документирование осуществляться в рамках системы, особенно это относится к: ведению учета входящих и исходящих посылок и списков дел; исполнению указов; осуществлению акцепта, в том числе путем подписания электронных документов с соответствующей электронной подписью, если отдельные положения определяют, какой вид электронной подписи требуется для подписания данного документа, предусмотренный в положениях об электронной подписи; ведению других регистров или записей, которые могут быть реализованы в системе ЭУД, за исключением реестров или записей которые предусмотрены для выполнения отдельных видов дел иными информационно-коммуникационными системах; сбору всех электронных документов, связанных с соответствующими делами, которые важны для документирования процесса исполнения и урегулирования этих дел. Современная администрация использует в основном электронные документы. Документы, созданные в рамках данного подразделения государственного правления (так называемые, внутренние документы) могут сразу создаваться в электронном виде как обычные электронные документы, в этой форме, регистрироваться, обрабатываться, храниться, подписываться и рассылаться. Однако, если заинтересованная сторона (заказчик) запросит документ на бумаге, он должен быть распечатан и подписан уполномоченным лицом. ЭУД в то же время является архивом учреждения [ К. Мрочка ]. |