Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''SELF-GOVERNMENT THEORIES''' – attempts to answer questions regarding the essence of self-government, like: what is self-government, what constitutes its essence, how the relations between self-government bodies as local authority bodies and → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Administracja_rządowa government administration] bodies are being shaped, what is the specificity of self-government, what is its scope of competence. Another problem is the question of determining the origin of self-government. The dispute related to it led to the formation of three theoretical schools: naturalistic, national and political theory of territorial self-government. These are not uniform concepts since their representatives, some of which may be attributed to various currents, disputed them on many occasions. One can also find in the literature opinions indicating the existence of the so-called naturalistic-national theory. Although some treat it as identical to national theory, some researchers treat it as a synthesis of the naturalistic and national theories. In the beginning, the dispute about the essence of self-government took place mostly among legal scientists. With time, researchers from other disciplines started to voice their opinions: sociology, economy or political science, which helped to include in the discussion on self-government concepts like localism, theory of rational and public choice and the concept of double state [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Mateusz_J%C4%99czarek/en M. Jęczarek] ]. |
| h francuski (fr) | "THÉORIES DE L'AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE "- tentent de répondre à des questions relatives à l'essence de l'autonomie gouvernementale, telles que: qu'est-ce que l'autonomie gouvernementale, quelle est son essence, quelles sont les relations entre les organes de l'autonomie locale en tant qu'autorités locales et → l'administration, la spécificité de domaine de compétence. Un autre problème est la détermination de la genèse du gouvernement local. Le conflit qui en a résulté a conduit à la formation de trois écoles théoriques: naturaliste, d’État et politique au sein du gouvernement local. Ce ne sont pas des concepts uniformes, car parmi leurs représentants, dont certains peuvent être attribués à des tendances différentes, les différends ont été nombreux. Dans la littérature sur le sujet on peut trouver des opinions indiquant l’existence du soi-disant théorie naturaliste-étatique. Bien que certains la traitent de la même manière que la théorie des États, certains chercheurs la traitent comme une synthèse de la théorie naturaliste et de la théorie des États. Initialement, le différend sur l'essence de l'autonomie gouvernementale était principalement opposé par des représentants des sciences juridiques. Au fil du temps, des chercheurs d'autres domaines: sociologie, économie ou sciences politiques ont commencé à parler, ce qui a permis d'inclure dans la discussion sur le gouvernement local des concepts tels que: localité, théorie du choix rationnel et public ou concept du double État. [M. Jęczarek]. |
| h polski (pl) | '''TEORIE SAMORZĄDU''' – próby odpowiedzi na pytania związane z istotą samorządu, takie jak: czym jest samorząd, co stanowi jego istotę, jak kształtują się relacje pomiędzy organami samorządowymi jako organami władzy lokalnej a organami → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Administracja_rządowa administracji rządowej], na czym polega specyfika samorządu, jaki jest jego zakres kompetencji. Kolejnym problemem jest także kwestia określenia genezy samorządu. Spór z tym związany doprowadził do ukształtowania się trzech szkół teoretycznych: naturalistycznej, państwowej oraz politycznej t. samorządu terytorialnego. Nie są to jednolite koncepcje, ponieważ pośród ich przedstawicieli, których część można przypisać do różnych nurtów, dochodziło do wielu sporów. W literaturze można spotkać się z opiniami wskazującymi na istnienie także tzw. t. naturalistyczno-państwowej. Choć jest przez niektórych traktowana jako tożsama z teorią państwową, część badaczy traktuje ją jako syntezę t. naturalistycznej i państwowej. Początkowo spór o istotę samorządu toczył się głównie w łonie przedstawicieli nauk prawnych. Z czasem dochodzić do głosu zaczęli badacze z innych dziedzin: socjologii, ekonomii czy politologii, co pozwoliło włączyć do dyskusji o samorządzie terytorialnym takie koncepcje, jak: lokalizm, teoria racjonalnego oraz publicznego wyboru czy koncepcja podwójnego państwa [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Mateusz_J%C4%99czarek M. Jęczarek] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ТЕОРИИ САМОУПРАВЛЕНИЯ''' – попытка ответить на вопросы, связанные с сутью самоуправления, такие как: что такое самоуправление, в чем его суть, как развиваются отношения между органами самоуправления как местными органами власти и органами → государственной администрации, в чем заключается специфика самоуправления, что входит в сферу его компетенции. Следующей проблемой является вопрос об определении происхождения самоуправления. Связанный с этим спор привел к образованию трех теоретических школ: натуралистической, государственной и политической теории местного самоуправления. Это не единые концепции, поскольку среди их представителей, часть из которых можно отнести к различным течениям, было много споров. В литературе можно найти мнения, указывающие на существование, так называемой, натуралистическо-государственной теории. Хотя некоторые интерпретируют ее так же, как и государственную теорию, часть исследователей рассматривают ее как синтез натуралистической и государственной теории. Изначально спор о сущности самоуправления велся в основном между представителями юридических наук. Со временем начали высказывать свое мнение исследователи из других отраслей: из социологии, экономики или политологии, что позволило включить в дискуссию о местном самоуправлении такие концепции, как: локализм, теория рационального и общественного выбора или концепция двойного государства [ М. Енчарек ]. |