Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''WEBER MAX''' (1864–1920) – a prominent German sociologist, philosopher, lawyer and economist. The creator of many concepts that have had an overwhelming influence on the contemporary theory and social research. His interests focused on social theory, methodology of social sciences, economic sociology, religion, politics and law, organisational theory, as well as historical sociology. In his research on society, Weber analysed the processes that underlie the rise of modern capitalism and modern societies. He maintained that there was a strong relationship between the development of capitalism and the Protestant values. An important contribution of Weber to the theory of politics was the introduction of a typology of political reign and its division into traditional, legal and charismatic reign. He pointed out that with the development of bureaucracy, the modern state is increasingly based on rational, legalistic power. The ''Weberian model of bureaucracy'' is an important contribution to the theory of organisation and it is reasonable to perceive it as the cornerstone of modern administration (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Model_biurokracji model of bureaucracy]). The features of this modern bureaucracy were supposed to be impersonality, rationality, specialization, achievement-oriented civil service, free from arbitrariness and discretion characterizing earlier ways of setting up a clerical apparatus. Its distinguishing features were also: monocratic official hierarchy, basing on impersonal regulations, documenting activities, separation of officials from property, stability of employment, qualifications, apoliticality and centralised control. Weber, though he considered the bureaucracy to be technically dominant, was concerned about its potentially destructive influence on individuals. His fears about the consequences of the bureaucratization of the social world reflect the metaphor of the iron cage. The cage is a metaphorical instrument of the dominant power, in which the bureaucracy seems to be a system of legitimizing power over its members, neutralizing their autonomy and the manner of uniformizing opinions and attitudes (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Skuteczność politics and administration according to Weber]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Stanis%C5%82aw_Mazur/en S. Mazur] ]. |
| h francuski (fr) | '''WEBER MAX" (1864-1920) - sociologue, philosophe, avocat et économiste allemand remarquable. Créateur de nombreux concepts qui ont eu une influence prépondérante sur la théorie et la recherche sociale contemporaines. Ses intérêts portent sur la théorie sociale, la méthodologie des sciences sociales, la sociologie économique, la religion, la politique et le droit, la théorie de l'organisation et la sociologie historique. Dans ses recherches sur la société, Weber a analysé les processus qui ont formé les fondements du capitalisme moderne et des sociétés modernes. Il a affirmé qu'il existait un lien étroit entre le développement du capitalisme et les valeurs protestantes. La contribution importante de Weber à la théorie politique a été l'introduction d'une typologie de la domination politique et sa division en domination traditionnelle, juridique et charismatique. Il a souligné que, à mesure que la bureaucratie se développait, l'État moderne reposait de plus en plus sur un pouvoir rationaliste et légaliste. Le modèle bureaucratique de Weber est une contribution importante à la théorie de l'organisation et il est raisonnable de la considérer comme la pierre angulaire de l'administration moderne (→ le modèle de la bureaucratie). Les caractéristiques de cette bureaucratie moderne devaient être: impersonnalité, rationalité, spécialisation, service civil orienté vers les réalisations, exempt d'arbitraire et de discrétion qui caractérisaient les méthodes antérieures d'organisation de l'appareil clérical. Ses caractéristiques distinctives sont également les suivantes: une hiérarchie officielle monocratique, reposant sur des réglementations impersonnelles, la documentation des activités, la séparation des fonctionnaires de la propriété, la stabilité de l'emploi, les qualifications, l'apolitisme et le contrôle centralisé. Weber, bien qu'il considérât la bureaucratie comme techniquement dominante, s'inquiétait de son influence potentiellement destructrice sur les individus. Sa crainte des conséquences de la bureaucratisation du monde social se reflète dans la métaphore de la cage de fer. La cage est un instrument métaphorique du pouvoir dominant, dans lequel la bureaucratie semble être un système de légitimation du pouvoir sur ses membres, neutralisant leur autonomie et l'uniformité des opinions et des attitudes (→ politique et administration selon Weber) [S. Mazur]. |
| h polski (pl) | '''WEBER MAX''' (1864–1920) – wybitny niemiecki socjolog, filozof, prawnik i ekonomista. Twórca wielu koncepcji, które wywarły przemożny wpływ na współczesną teorię i badania społeczne. Jego zainteresowania ogniskowały się wokół teorii społecznej, metodologii nauk społecznych, socjologii gospodarczej, religii, polityki i prawa, teorii organizacji, a także socjologii historycznej. Weber w swoich badaniach nad społeczeństwem analizował procesy, które legły u podstaw powstania nowoczesnego kapitalizmu i współczesnych społeczeństw. Utrzymywał, że istnieje silny związek między rozwojem kapitalizmu a wartościami protestanckimi. Istotnym wkładem Webera do teorii polityki było wprowadzenie typologii panowania politycznego i jej podział na panowanie tradycyjne, legalne i charyzmatyczne. Wskazywał, że wraz z rozwojem biurokracji nowoczesne państwo coraz bardziej opiera się na racjonalnej, legalistycznej władzy. '''Weberowski model biurokracji''' stanowi istotny wkład w teorię organizacji i zasadne jest postrzeganie go jako kamienia węgielnego współczesnej administracji (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Model_biurokracji model biurokracji]). Cechami tej nowoczesnej biurokracji miały być: bezosobowość, racjonalność, specjalizacja, zorientowana na osiągnięcia służba cywilna, wolna od arbitralności i uznaniowości charakteryzujących wcześniejsze sposoby urządzenia aparatu urzędniczego. Jej wyróżnikami były także: monokratyczna hierarchia urzędowa, oparcie na bezosobowych przepisach, dokumentowanie działalności, oddzielanie urzędników od własności, stałość zatrudnienia, kwalifikacje, apolityczność oraz scentralizowana kontrola. Weber, chociaż uważał biurokrację za technicznie dominującą, był zatroskany jej potencjalnie destrukcyjnym wpływem na jednostki. Jego obawy o konsekwencje biurokratyzacji świata społecznego oddaje metafora żelaznej klatki. Klatka jest metaforycznym instrumentem dominującej władzy, w której biurokracja wydaje się być systemem legitymizowania władzy nad jej członkami, neutralizacji ich autonomii oraz sposobu uniformizacji opinii i postaw (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Polityka_a_administracja_według_Webera polityka a administracja według Webera]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Stanis%C5%82aw_Mazur S. Mazur] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ВЕБЕР МАКС''' (1864–1920) – выдающийся немецкий социолог, философ, юрист и экономист. Создатель многих концепций, оказавших огромное влияние на современную теорию и социальные исследования. Его интересы были связаны с социальной теорией, методологией социальных наук, экономической социологией, религией, политикой и юриспруденцией, организационной теорией и исторической социологией. В исследованиях, посвященных обществу, Вебер анализировал процессы, которые легли в основу возникновения современного капитализма и современного общества. Он утверждал, что существует тесная связь между развитием капитализма и протестантскими ценностями. Важным вкладом Вебера в теорию политики стало введение типологии политической власти и ее разделение на традиционную, легальную и харизматическую власть. Он отметил, что с развитием бюрократии современное государство все больше полагается на рациональную, законную власть. Бюрократическая модель Вебера является важным вкладом в теорию организации, и было бы разумно рассматривать ее как краеугольный камень современной администрации (→ бюрократическая модель). Особенностями этой современной бюрократии должны были быть: безличность, рациональность, специализация, государственная служба, ориентированная на достижение целей, свободная от произвола и усмотрения, что характеризовало прежние способы организации государственного аппарата. Ее отличительными чертами также являлись: монократическая государственная иерархия, опора на безличное регулирование, документирование деятельности, отделение должностных лиц от собственности, стабильность трудоустройства, квалификации, аполитичность и централизованный контроль. Хотя Вебер считал, что бюрократия технически доминирует, он был обеспокоен ее потенциально разрушительным воздействием на индивидов. Его опасения по поводу последствий бюрократизации социального мира находят свое отражение в метафоре железной клетки. Клетка является метафорическим инструментом доминирующей власти, в которой бюрократия, похоже, является системой легитимности власти над ее членами, нейтрализации их автономии и унификации мнений и взглядов (→ политика и управление согласно Веберу) [ С. Мазур ]. |