Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''LONG-TERM FINANCIAL FORECAST''' (LTFF) – long-term (at least four-year) financial plan of a local-government unit drawn up in a system of individual years. The LTFF includes: 1. long-term plan of budget incomes, broken down into current income (including tax incomes, subsidies and grants) and property income (including the sale of assets); 2. long-term budget expenses plan, broken down into current expenses (including debt service, guarantees and sureties) and property expenses; 3. budget result (deficit or surplus); 4. long-term plan of budget revenues, including the amount of credits and loans and issuing of securities; 5. long-term plan of expenditures, including repayment of capital instalments of credits and loans and buyout/redemption of securities; 6. projected amount of debt of the local-government unit and the method of financing its repayment; 7. operating result (difference between current income and current expenses); 8. repayment ratio; 9. allocation of the forecasted budget surplus; 10. amounts of current and property expenses resulting from limits of expenses for planned and implemented projects, i.e. multiannual programmes, projects or tasks, including those related to: programmes financed with the EU or EFTA funds and public-private partnership contracts. The LTFF covers the period of the budget year and at least three consecutive years. The debt forecast is prepared for the period for which it was contracted and liabilities are planned to be incurred. LTFF is an instrument of long-term financial planning in LGUs. An initiative to draft a resolution regarding the LTFF and change it belongs only to the local-government unit’s board. The LTFF is adopted in the form of a resolution of the decision-making body of the LGU [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Strąk/en T. Strąk] ]. |
| h francuski (fr) | '''PERSPECTIVE FINANCIÈRE PLURIANNUELLE" (WPF) - plan financier à long terme (au moins tous les quatre ans) d’une unité d’autorités locales préparé par années. Le WPF comprend: 1. un plan de recettes budgétaires pluriannuel, ventilé en recettes courantes (y compris recettes fiscales, subventions et subventions) et en revenus de la propriété (y compris la vente d'actifs); 2. un plan de dépenses budgétaires pluriannuel, ventilé entre dépenses courantes (y compris service de la dette, garanties et cautions) et dépenses immobilières; 3. L'exécution du budget (déficit ou excédent); 4. le plan pluriannuel des recettes budgétaires, y compris le montant des crédits et des emprunts, ainsi que l’émission de titres; 5. le plan pluriannuel de dépenses budgétaires, y compris le remboursement des principales échéances de crédits et de prêts, ainsi que l'achat de titres; 6. le montant prévisionnel de la dette de l'unité d'administration locale et mode de financement de son remboursement; 7. le résultat opérationnel (différence entre les produits courants et les dépenses courantes); 8. le ratio des créditeurs; 9. l'utilisation prévue de l'excédent budgétaire; 10. les montants des dépenses courantes et immobilières résultant des limites de dépenses pour les projets planifiés et mis en œuvre, à savoir programmes, les projets ou tâches pluriannuels, notamment: les programmes financés avec la participation de fonds de l'UE ou de l'AELE et accords de partenariat public-privé. Le WPF couvre la période de l'exercice et au moins trois années consécutives. Une prévision du montant de la dette est préparée pour la période pour laquelle elle a été contractée et il est prévu d’engager des passifs. Le WPF est un instrument de planification financière à long terme dans unité du gouvernement local. L’initiative de rédiger une résolution sur le WPF et son amendement appartient uniquement au conseil de gestion de l’unité des collectivités locales. Le WPF est adopté sous la forme d'une résolution de l'organe de décision de l’ unité du gouvernement local. [T. Strąk]. |
| h polski (pl) | '''WIELOLETNIA PROGNOZA FINANSOWA''' (WPF) – wieloletni (co najmniej czteroletni) plan finansowy jednostki samorządu terytorialnego sporządzany w układzie poszczególnych lat. WPF obejmuje: 1. wieloletni plan dochodów budżetowych, w podziale na dochody bieżące (w tym dochody podatkowe, subwencje i dotacje) oraz dochody majątkowe (w tym ze sprzedaży majątku); 2. wieloletni plan wydatków budżetowych, w podziale na wydatki bieżące (w tym na obsługę długu, gwarancje i poręczenia) i na wydatki majątkowe; 3. wynik budżetu (deficyt lub nadwyżka); 4. wieloletni plan przychodów budżetowych, w tym kwoty kredytów i pożyczek oraz emisji papierów wartościowych; 5. wieloletni plan rozchodów budżetowych, w tym spłaty rat kapitałowych kredytów i pożyczek oraz wykup papierów wartościowych; 6. prognozowaną kwotę długu jednostki samorządu terytorialnego oraz sposób sfinansowania jego spłaty; 7. wynik operacyjny (różnica między dochodami bieżącymi a wydatkami bieżącymi); 8. wskaźnik spłaty zobowiązań; 9. przeznaczenie prognozowanej nadwyżki budżetowej; 10. kwoty wydatków bieżących i majątkowych wynikających z limitów wydatków na planowane i realizowane przedsięwzięcia, czyli wieloletnie programy, projekty lub zadania, w tym związane z: programami finansowanymi z udziałem środków UE lub EFTA oraz umowami o partnerstwie publiczno-prywatnym. WPF obejmuje okres roku budżetowego oraz co najmniej trzech kolejnych lat. Prognozę kwoty długu sporządza się na okres, na który zaciągnięto oraz planuje się zaciągnąć zobowiązania. WPF stanowi instrument wieloletniego planowania finansowego w JST. Inicjatywa w sprawie sporządzenia projektu uchwały w sprawie WFP i jej zmiany należy wyłącznie do zarządu jednostki samorządu terytorialnego. WPF przyjmuje się w formie uchwały organu stanowiącego JST [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Strąk T. Strąk] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''МНОГОЛЕТНИЙ ФИНАНСОВЫЙ ПРОГНОЗ (МФП)''' – многолетний (не менее четырех лет) финансовый план органа территориального самоуправления, составленный по годам. МФП включает: 1. многолетний план доходов бюджета с разделением на текущие доходы (включая налоговые поступления, субсидии и гранты) и имущественные доходы (в том числе от продажи имущества); 2. многолетний план расходов бюджета с разделением на текущие расходы (включая обслуживание долга, гарантии и поручительства) и расходы на имущество; 3. результат бюджета (дефицит или профицит); 4. многолетний план доходов бюджета, в том числе размер кредитов и займов, а также эмиссии ценных бумаг; 5. многолетний план расходов бюджета, включая погашение основной суммы долга по кредитам и займам, а также выкуп ценных бумаг; 6. прогнозируемую сумму долга органов территориального самоуправления и способ финансирования его погашения; 7. операционная прибыль (разница между текущими доходами и текущими расходами); 8. показатель погашения обязательств; 9. использование прогнозируемого бюджетного профицита; 10. суммы текущих и имущественных расходов, вытекающих из лимитов расходов на запланированные и реализованные проекты, т.е. многолетние программы, проекты или задачи, в том числе относящиеся к программам, финансируемым с участием фондов ЕС или ЕАСТ, а также договоры о государственно-частном партнерстве. МФП охватывает период финансового года, а также, по крайней мере, три последующих года. Прогноз суммы долга составляется на период, на который его взяли или планируют взять. МФП является инструментом многолетнего финансового планирования местного орган власти. Инициатива по подготовке проекта резолюции по МФП и внесению в него поправок принадлежит исключительно управлению органа территориального самоуправления. МФП принимается в форме резолюции органа, являющегося местным органом власти [ T. Стронк ]. |