Specjalna

Wszystkie tłumaczenia

Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.

Komunikat

Znaleziono 4 tłumaczenia

NazwaTekst obecny
 h angielski (en)PUBLIC TASKS – tasks (duties) legally imposed on public authority bodies to satisfy collective needs or pursue the public interest. P.t. in this approach are a special type of activities that public entities are required to implement. A list of p.t. constitutes a specific obligation of the authorities to the society. The immanent feature of p.t. is that the expenses incurred on them come from public funds collected in the public finance sector according to the appropriate rules of social solidarity. The fact that p.t. are tasks carried out by public entities (the state, local government units or international organisations), implies the necessity to regulate them in normative acts. This is reflected in the competence acts of relevant public bodies and institutions. The source of p.t. is not so much the existence of an objective category of public goods, but the decision of the legislator as a consequence of political decisions. The division of p.t. among the state and local government bodies is regulated by the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zasada_pomocniczości_(subsydiaryzm) principle of subsidiarity] (they should be implemented at the lowest level of authority and public administration through the bodies closest to the citizens). Characteristics of p.t. include: their obligatory implementation by the designated bodies, the legal basis for their implementation, satisfying collective needs or public interest (determined by the level of economic and civilizational development of the country and the prevailing social doctrine) and public funding. One can mention six basic p.t.: ensuring the supply of public goods; ensuring a fair distribution of income; ensuring conditions for a sustainable and stable macroeconomic development of the economy; ensuring the proper functioning of the market mechanism; influencing the production of private goods in order to obtain socially desirable supply; management of the state’s property and finances [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Strąk/en T. Strąk] ].
 h francuski (fr)"TÂCHES PUBLIQUES" - tâches (devoirs) imposées légalement aux autorités publiques pour répondre à des besoins collectifs ou mettre en œuvre l'intérêt public. Dans cette approche, il s’agit d’un type particulier d’activités que les unités publiques doivent mettre en œuvre. La liste des tâches publiques constitue une sorte d'engagement des autorités envers la société. Une caractéristique immanente des tâches publiques est que les dépenses qui leur sont occasionnées proviennent de fonds publics collectés dans le secteur des finances publiques conformément aux règles de solidarité sociale applicables. Le fait que les tâches publiques sont des tâches exécutées par des entités publiques (l’État, les collectivités locales ou des organisations internationales), implique la nécessité de les réglementer par des actes normatifs. Ceci est reflété dans les lois de compétence des organes et institutions publics concernés. La source des tâches publiques ce n'est pas l'existence d'une catégorie objective de biens publics mais plutôt la décision du législateur qui découle de décisions politiques. La division entre les organes d’État nationaux et des collectivités locales est règlementée par le principe de subsidiarité (elles doivent être mis en œuvre au niveau de pouvoir et de l'administration publique le plus bas possible, par le biais d'instances proches du citoyen). Les caractéristiques tes tâches publiques : l’obligation de les appliquer par les organes indiqués, la base légale pour leur mise en œuvre, la satisfaction des besoins collectifs ou l’intérêt général (déterminé par le niveau du développement économique et civilisationnel du pays et la doctrine sociale prévalant) et le financement sur fonds publics. Il y a six tâches principales qu’il faut mentionner: assurer la fourniture de biens publics; assurer une répartition équitable des revenus; assurer les conditions d'un développement macroéconomique durable et stable de l'économie; assurer le bon fonctionnement du mécanisme de marché; affectant la production de biens privés afin de réaliser un approvisionnement socialement souhaitable; gestion des actifs et des finances de l'État. [T. Strąk].
 h polski (pl)'''ZADANIA PUBLICZNE''' – zadania (obowiązki) prawnie nałożone na organy władzy publicznej służące zaspokajaniu potrzeb zbiorowych lub realizujące interes publiczny. Z.p. w tym ujęciu są szczególnym rodzajem działań, do których realizacji zobowiązane są jednostki publiczne. Wykaz z.p. stanowi swoiste zobowiązanie organów władzy wobec społeczeństwa. Immanentną cechą z.p. jest to, że ponoszone na nie wydatki pochodzą ze środków publicznych gromadzonych w sektorze finansów publicznych według odpowiednich reguł solidaryzmu społecznego. Fakt, iż z.p. są zadaniami realizowanymi przez podmioty publiczne (państwo, jednostki samorządu terytorialnego lub organizacje międzynarodowe), implikuje konieczność ich uregulowania w aktach normatywnych. Znajduje to swoje odzwierciedlenie w ustawach kompetencyjnych odpowiednich organów i instytucji publicznych. Źródłem z.p. jest nie tyle istnienie obiektywnej kategorii dóbr publicznych, ale decyzja ustawodawcy będąca konsekwencją decyzji politycznych. Podział z.p. pomiędzy organy państwowe i samorządu terytorialnego reguluje → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zasada_pomocniczości_(subsydiaryzm) zasada pomocniczości] (powinny być one realizowane na jak najniższym poziomie władzy i administracji publicznej poprzez organy znajdujące się najbliżej obywateli). Cechami charakterystycznymi z.p. są: obligatoryjność ich realizacji przez wskazane organy, prawna podstawa ich realizacji, zaspokajanie potrzeb zbiorowych lub interesu publicznego (zdeterminowanego poziomem rozwoju ekonomicznego i cywilizacyjnego kraju oraz panującą doktryną społeczną) oraz finansowanie ze środków publicznych. Można wymienić sześć podstawowych z.p.: zapewnienie podaży dóbr publicznych; zapewnienie sprawiedliwego podziału dochodów; zapewnienie warunków do trwałego i stabilnego rozwoju makroekonomicznego gospodarki; zapewnienie poprawnego funkcjonowania mechanizmu rynkowego; oddziaływanie na produkcję dóbr prywatnych, w celu uzyskania pożądanej społecznie ich podaży; zarządzanie majątkiem i finansami państwa. [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Strąk T. Strąk] ].
 h rosyjski (ru)'''ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗАДАЧИ''' - задачи (обязанности), налагаемые законом на органы государственной власти с целью удовлетворения коллективных потребностей или обеспечения общественных интересов. В этом контексте общественные задачи - это особый перечень действий, которые обязаны выполнять государственные органы. Перечень общественных задач является своего рода обязательством органов власти перед обществом. Характерной чертой общественных задач является тот факт, что расходы на них покрываются за счет государственных средств, накопленных в секторе государственных финансов в соответствии с действующими правилами социальной солидарности. Факт того, что вышеуказанные задачи выполняются государственными органами (государство, органы местного самоуправления или международные организации), подразумевает необходимость регулирования их в нормативных актах. Это отражено в законах о компетенции соответствующих государственных органов и учреждений. Источником общественных задач является не столько наличие объективной категории общественных благ, сколько решение законодателя, являющееся следствием политических решений. Разделение общественных задач между государственными органами и органами местного самоуправления регулируется → принципом субсидиарности (они должны осуществляться на как можно более низком уровне власти и государственного управления через органы, наиболее близкие к гражданам). Характерными особенностями общественных задач являются: принудительный характер их выполнения указанными органами власти, правовая основа их реализации, удовлетворение коллективных потребностей или общественных интересов (определяемых уровнем экономического и цивилизационного развития страны и господствующей социальной доктриной), а также финансирование из государственных средств. Можно перечислить шесть основных общественных задач: обеспечение предложения общественных благ; справедливое распределение доходов; создание условий для устойчивого и стабильного макроэкономического развития экономики; обеспечение надлежащего функционирования рыночного механизма; влияние на увеличение частных благ с целью получения их предложений, желаемых обществом; управление имуществом и финансами государства [ Т. Стронк ].
Counterliczniki