Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''VOIVODSHIP SELF-GOVERNMENT’S TASKS''' – public tasks of voivodship character (it is entitled to the presumption of competence in public matters of regional significance). The voivodship’s scope of activity does not affect the independence of the county and the municipality. V.t. are mainly of a regional nature, are related to the creation of conditions for the development of the region, the implementation of regional public services and the creation of regional policy. These are the following categories: public education, including higher education; promotion and protection of health as well as social welfare and pro-family policy; culture and protection of its goods; modernization of rural areas, environmental protection and water management, including flood protection; development planning; public transport and public roads; physical culture and tourism; protection of consumer rights; public security and defence; counteracting unemployment and activating the local labour market. The voivodship development policy is the creation of conditions for economic development, obtaining and combining public and private funds in order to implement public utility tasks, rational use of natural resources, supporting science development and cooperation between science and the economy, advancing technological progress, supporting development of culture, as well as protection and rational use of cultural heritage and promotion of the voivodship’s advantages and development opportunities (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zadania_publiczne public tasks], [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Region region], [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Polityka_regionalna regional policy]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka/en E. Szulc-Wałecka] ]. |
| h francuski (fr) | "TÂCHES DU GOUVERNEMENT DE LA VOÏVODIE" - tâches publiques de la voïvodie (il existe une présomption de compétence en ce qui concerne les affaires publiques d'importance régionale). L'étendue de l'activité de la voïvodie n'affecte pas l'indépendance du district et de la commune. Les tâches du gouvernement de la voïvodie sont principalement de nature régionale, associés à la création de conditions propices au développement de la région, à la fourniture de services publics sur une base régionale et à la création d’une politique régionale. Ces catégories comprennent: l’enseignement public, y compris l’enseignement supérieur; promotion et protection de la santé, assistance sociale et politique familiale; culture et protection de ses biens; la modernisation des zones rurales et la protection de l'environnement ainsi que la gestion de l'eau, y compris la protection contre les inondations; le développement spatial; les transports en commun et les voies publiques; la culture physique et le tourisme; la protection des droits des consommateurs; la sécurité publique et la défense; la lutte contre le chômage et l’activation du marché du travail local, la politique du développement des voïvodies est la création de conditions propices au développement économique, l'obtention et la combinaison de fonds publics et privés pour la réalisation des tâches d'utilité publique, l'utilisation rationnelle des ressources de la nature, le soutien au développement de la science et la coopération entre la science et l'économie, le soutien au progrès technologique et le développement, la culture, ainsi que la protection et l'utilisation rationnelle du patrimoine culturel, ainsi que la promotion des valeurs et des possibilités de développement de la voïvodie. (→ tâches publiques; région; politique régionale) [E. Szulc-Wałecka] |
| h polski (pl) | '''ZADANIA SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA''' – zadania publiczne o charakterze wojewódzkim (przysługuje domniemanie właściwości w sprawach publicznych o znaczeniu regionalnym). Zakres działania województwa nie narusza samodzielności powiatu i gminy. Z.woj. mają głównie charakter regionalny, związane są z tworzeniem warunków rozwoju regionu, wykonywaniem usług publicznych o zasięgu regionalnym oraz kreowaniem polityki regionalnej. Są to następujące kategorie: edukacji publicznej, w tym szkolnictwa wyższego; promocji i ochrony zdrowia oraz pomocy społecznej i polityki prorodzinnej; kultury i ochrony jej dóbr; modernizacji terenów wiejskich i ochrony środowiska oraz gospodarki wodnej, w tym ochrony przeciwpowodziowej; zagospodarowania przestrzennego; transportu zbiorowego i dróg publicznych; kultury fizycznej i turystyki; ochrony praw konsumentów; bezpieczeństwa publicznego i obronności; przeciwdziałania bezrobociu i aktywizacji lokalnego rynku pracy. Polityka rozwoju województwa jest to tworzenie warunków rozwoju gospodarczego, pozyskiwanie i łączenie środków finansowych publicznych i prywatnych w celu realizacji zadań z zakresu użyteczności publicznej, racjonalne korzystanie z zasobów przyrody, wspieranie rozwoju nauki i współpracy między sferą nauki i gospodarki, popieranie postępu technologicznego, wspieranie rozwoju kultury, a także ochrona i racjonalne wykorzystanie dziedzictwa kulturowego oraz promocja walorów i możliwości rozwojowych województwa (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zadania_publiczne zadania publiczne]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Region region]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Polityka_regionalna polityka regionalna]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''ЗАДАЧИ ВОЕВОДСКОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ''' - общественные задачи воеводского характера (существует презумпция компетентности в общественных делах регионального значения). Сфера деятельности воеводства не нарушает независимости повята и гмины. Задачи воеводства имеют в основном региональный характер, они связаны с созданием условий для развития региона, предоставлением государственных услуг регионального масштаба и формированием региональной политики. Они включают в себя следующие категории: государственное образование, включая высшее образование; реклама и защита здоровья, а также социальная помощь и просемейная политика; культура и ее защита; модернизация сельских районов, охрана окружающей среды и управление водным хозяйством, включая защиту от наводнений; территориальное планирование; общественный транспорт и дороги общего пользования; физическая культура и туризм; защита прав потребителей; общественная безопасность и оборона; борьба с безработицей и активизация местного рынка труда. Политика развития воеводства заключается в создании условий для экономического развития, получении и объединении государственных и частных финансов для решения задач в области общественной пользы, в рациональном использовании природных ресурсов, поддержке развития науки и сотрудничества между сферами науки и экономики, поддержке технического прогресса, поддержке культурного развития, а также в охране и рациональном использовании культурного наследия и рекламе достоинств и возможностей развития воеводства (→ общественные задачи; регион; региональная политика) [ Э. Шульц-Валецка ]. |