Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''SUSTAINABLE DEVELOPMENT''' – a type of socio-economic development that allows to ensure an adequate standard of living for present and future generations, assuming balancing economic goals with social goals within the scope of environmental limits. For this reason, the economic activity, the activity and the shape of the institutions should be properly programmed, and the size of the population should be maintained, and the availability of natural resources, the maintenance of ecosystems and life support systems should be ensured. The concept of eco-development is related to this. This concept was created in the second half of the 20th century and, according to it, the current economic development should not take place at the expense of resource depletion, destruction of the natural environment or deterioration of the standard of living for the next generations. At the same time, development should result in an increase in real income, improvement in the population’s health status, fair access to resources and improvement of the level of education. Elements of economic, social and environmental development should be balanced so as to equalize the quality of life in various countries around the world and increase its quality, including in the underdeveloped countries, effectively fight poverty, provide access to education, health care, while rationally managing natural resources and ensuring the protection of plants, animals and ecosystem species. S.d. should have self-supporting features and be of stable and permanent character, and should balance the above-described elements. There are seven dimensions to be distinguished: ecological (maximizing economic development, environmental protection), economic (economic development while maintaining all development factors), social (possibly an even distribution of well-being), psychological (increasing quality of life), demographic (maintaining a birth rate on a stable level), spatial (rational space management, taking into account the natural environment and cultural heritage), intertemporal (ensuring satisfying the needs of future generations) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Adam_Jarosz/en A. Jarosz] ]. |
| h francuski (fr) | '''DÉVELOPPEMENT DURABLE''' - un type de développement socio-économique qui permet d'assurer un niveau de vie adéquat aux générations actuelles et futures, en maintenant un équilibre entre objectifs économiques et objectifs sociaux, dans le respect des contraintes environnementales. Pour cette raison, l'activité économique, l'activité et la forme des institutions devraient être correctement programmées et la taille de la population maintenue, de même que la disponibilité des ressources naturelles, le maintien des écosystèmes et les systèmes de soutien de la vie. Le concept d'écodéveloppement est lié à cela. Ce concept a été créé dans la seconde moitié du XXe siècle et, selon elle, le développement économique actuel ne devrait pas se faire au détriment de l'épuisement des ressources, de la destruction de l'environnement naturel ou de la dégradation du niveau de vie des générations futures. Dans le même temps, le développement devrait entraîner une augmentation du revenu réel, une amélioration de la santé de la population, un accès équitable aux ressources et une amélioration du niveau d'éducation. Les éléments du développement économique, social et environnemental doivent être équilibrés de manière à égaliser le niveau de vie dans divers pays du monde et à en améliorer la qualité, y compris dans les pays moins développés, lutter efficacement contre la pauvreté, donner accès à l'éducation, aux soins de santé et, dans le même temps, à une gestion rationnelle des ressources. naturelles et assurant la protection des espèces végétales, animales et des écosystèmes. Z.r. il doit avoir des caractéristiques autoportantes, être permanent et durable, et équilibrer les éléments décrits ci-dessus. Sept dimensions peuvent être distinguées: écologique (maximisation du développement économique tout en protégeant l'environnement), économique (développement économique en maintenant tous les facteurs de développement), sociale (même distribution possible de la prospérité), psychologique (amélioration de la qualité de la vie), démographique (maintien permanent de la croissance naturelle niveau), spatial (gestion spatiale rationnelle, tenant compte de l'environnement naturel et du patrimoine culturel), intertemporel (s'assurer que les besoins futurs sont satisfaits) [A. Jarosz]. |
| h polski (pl) | '''ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ''' – typ rozwoju społeczno-gospodarczego, pozwalający na zapewnienie odpowiedniego standardu życia obecnym i przyszłym pokoleniom, zakładający równoważenie celów gospodarczych z celami społecznymi w ramach ograniczeń przyrodniczych. Z tego względu powinny być właściwie programowane aktywność ekonomiczna, działalność i kształt instytucji oraz powinna być utrzymana wielkość populacji, a także zapewniona dostępność zasobów naturalnych, utrzymanie ekosystemów i systemów podtrzymujących życie. Wiąże się z tym pojęcie ekorozwoju. Koncepcja ta powstała w drugiej połowie XX w. i według niej obecny rozwój gospodarczy nie powinien odbywać się kosztem wyczerpania zasobów, zniszczenia środowiska naturalnego lub pogorszenia standardu życia dla następnych pokoleń. Jednocześnie rozwój powinien nieść za sobą wzrost realnego dochodu, poprawę stanu zdrowia populacji, sprawiedliwy dostęp do zasobów i poprawę poziomu wykształcenia. Zrównoważone powinny zostać elementy rozwoju gospodarczego, społecznego i środowiskowego, tak by wyrównywać poziom życia w różnych państwach na świecie i podwyższać jego jakość, także w tych słabo rozwiniętych, skutecznie walczyć z ubóstwem, zapewnić dostęp do edukacji, służby zdrowia, przy jednoczesnym racjonalnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi oraz zapewnieniu ochrony gatunków roślin, zwierząt i ekosystemów. Z.r. powinien mieć cechy samopodtrzymywania i mieć charakter stały i trwały oraz równoważyć powyżej opisane elementy. Wyróżnić można siedem wymiarów z.r.: ekologiczny (maksymalizacja rozwoju gospodarczego, przy ochronie środowiska), ekonomiczny (rozwój gospodarczy przy zachowaniu wszystkich czynników rozwoju), socjalny (możliwie równomierne rozłożenie dobrobytu), psychologiczny (wzrost jakości życia), demograficzny (utrzymywanie przyrostu naturalnego na stałym poziomie), przestrzenny (racjonalne gospodarowanie przestrzenią, uwzględniając środowisko naturalne i dziedzictwo kulturowe), intertemporalny (zapewnienie zaspokajania potrzeb przyszłym pokoleniom) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Adam_Jarosz A. Jarosz] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ''' - вид социально-экономического развития, позволяющий обеспечить соответствующий уровень жизни нынешнего и будущего поколения, принимая на себя обязательства по обеспечению баланса между экономическими целями и социальными задачами в рамках природных ограничений. По этой причине необходимо надлежащим образом планировать экономическую деятельность, деятельность и форму учреждений, а также должна сохраняться численность населения, наличие природных ресурсов, поддержание экосистем и систем жизнеобеспечения. С этим связано понятие экологического развития. Концепция была сформулирована во второй половине 20-го века и, согласно ей, нынешнее экономическое развитие не должно происходить в ущерб истощения ресурсов, разрушения окружающей среды или ухудшения уровня жизни будущих поколений. В то же время развитие должно сопровождаться увеличением реальных доходов, улучшением здоровья населения, обеспечением равного доступа к ресурсам и повышением уровня образования. Устойчивыми должны быть элементы экономического, социального и экологического развития, таким образом, чтобы выравнивать и улучшать качество жизни в различных странах мира, включая страны с низким уровнем развития, эффективно бороться с нищетой, обеспечивать доступ к образованию и медицинским услугам при рациональном использовании природных ресурсов, а также обеспечивать защиту растений, животных и экосистем. Устойчивое развитие должно быть самодостаточным и иметь стабильный и постоянный характер, а также уравновешивать вышеописанные элементы. Существует семь составных частей устойчивого развития: экологическая (максимальное экономическое развитие при сохранении окружающей среды), экономическая (экономическое развитие при сохранении всех факторов развития), социальная (возможное равномерное распределение благ), психологическая (повышение качества жизни), демографическая (поддержание рождаемости на постоянном уровне), пространственная (рациональное природопользование, принимая во внимание окружающую среду и культурное наследие), межвременная (обеспечение потребностей будущих поколений) [ А. Ярош ]. |