Wszystkie tłumaczenia
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | '''UNION OF THE VOIVODSHIPS OF THE REPUBLIC OF POLAND''' – an association of all 16 Polish self-government voivodships, established in 2002 during a meeting of the presidents of the sejmiks and the marshals of the voivodships in Warsaw. The goal of the UVRP is to support the idea of local government, defend common interests of the voivodships and to strive for socio-economic development of Polish voivodships. The activity of the Union has also a lobbying character. The Union’s representatives take part in the works of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Komisja_Wspólna_Rządu_i_Samorządu_Terytorialnego Joint Commission of the Government and Local Government], and also of the Committee of the Regions of the EU and the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe. The supreme authority of the Union is: the General Assembly, a deciding body composed of 64 delegate-representatives of the 16 voivodships (4 persons from each voivodship: the marshal of the voivodship, the president of the sejmik and two councillors); the Executive Board – an executive body composed of the president, three vice-presidents and three members of the Board selected by the General Assembly from among the delegates; the Audit Committee performing control functions (composed of five members selected by the General Assembly from among its members); the Convention of the Marshals of the Voivodships of the Republic of Poland and the Convention of the Presidents of the Sejmiks of the Voivodships of the Republic of Poland as opining and advisory bodies to the UVRP [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Mateusz_J%C4%99czarek/en M. Jęczarek] ]. |
| h francuski (fr) | ASSOCIATION DES VOIVODÏES DE LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE (ZWRP) - une association des 16 voïvodies de Pologne, créée en 2002 lors d'une réunion des présidents des conseils régionaux et des maréchaux des voïvodies à Varsovie. Le ZWRP a pour objectif de soutenir l’idée de gouvernement local, de défendre les intérêts communs des voïvodies et de s’efforcer de favoriser le développement socio-économique des voïvodies polonaises. Les activités du syndicat font également du lobbying. Des représentants du ZWRP participent aux travaux de la → Commission mixte Gouvernement et collectivités locales, ainsi que du Comité des régions de l'UE et du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe. Les organes du ZWRP sont les suivants: Assemblée générale - un organe constitutif composé de 64 délégués - représentants de 16 voïvodies (quatre personnes de chaque voïvodie: maréchal de la voïvodie, président du conseil régional et deux personnes ayant le statut de conseiller); Conseil d'administration - un organe exécutif composé d'un président, de trois vice-présidents et de trois membres du conseil d'administration élus par l'assemblée générale parmi les délégués; Le Comité d’Audit remplissant des fonctions de contrôle (il est composé de cinq membres élus par l’Assemblée Générale parmi ses membres); La Convention des Maréchaux des Provinces de la République de Pologne et la Convention des Présidents des l'Assemblées Provinciales de la République de Pologne en tant qu'organes consultatifs du ZWRP [M. Jęczarek]. |
| h polski (pl) | '''ZWIĄZEK WOJEWÓDZTW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ''' – stowarzyszenie zrzeszające wszystkie 16 województw w Polsce, założone w 2002 r. na spotkaniu przewodniczących sejmików i marszałków województw w Warszawie. Celem ZWRP jest wspieranie idei samorządu terytorialnego, obrona wspólnych interesów województw oraz dążenie do społeczno-gospodarczego rozwoju polskich województw. Działalność związku ma także charakter lobbingowy. Przedstawiciele ZWRP biorą udział w pracach → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Komisja_Wspólna_Rządu_i_Samorządu_Terytorialnego Komisji Wspólnej Rządu i Samorządu Terytorialnego], a także Komitetu Regionów UE i Kongresu Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy. Organami ZWRP są: Zgromadzenie Ogólne – organ o charakterze stanowiącym złożony z 64 delegatów – reprezentantów 16 województw (po cztery osoby z każdego województwa: marszałek województwa, przewodniczący sejmiku oraz dwie osoby o statusie radnego); Zarząd – organ wykonawczy, w skład którego wchodzi prezes, trzech wiceprezesów oraz trzech członków Zarządu wybranych przez Zgromadzenie Ogólne spośród delegatów; Komisja Rewizyjna pełniąca funkcje kontrolne (w jej skład wchodzi pięciu członków wybieranych przez Zgromadzenie Ogólne ze swego grona); Konwent Marszałków Województw RP oraz Konwent Przewodniczących Sejmików Województw RP jako organy opiniodawczo-doradcze ZWRP [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Mateusz_J%C4%99czarek M. Jęczarek] ]. |
| h rosyjski (ru) | '''СОЮЗ ВОЕВОДСТВ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША''' - союз, объединяющий все 16 воеводств Польши, созданный в 2002 году на встрече председателей сеймиков и маршалов воеводств в Варшаве. Целью СВРП является поддержание идеи местного самоуправления, защита общих интересов воеводств и стремление к социально-экономическому развитию польских воеводств. Деятельность союза также заключается в лоббировании. Представители СВРП участвуют в работе Совместной комиссии правительства и местного самоуправления, Комитете регионов ЕС и Конгрессе местной и региональной власти Европы. Органами СВРП являются: Генеральная ассамблея - учредительный орган, состоящий из 64 делегатов - представителей 16 воеводств (по четыре человека от каждого воеводства: маршал воеводства, председатель сеймика и два представителя со статусом члена Совета); Управление - исполнительный орган, состоящий из председателя, трех заместителей председателя и трех членов Управления, избираемых Генеральной ассамблеей из числа делегатов; Комитет по аудиту - исполняющий контролирующую функцию (он состоит из пяти членов, избираемых Генеральной Ассамблеей из числа членов); Конвент маршалов воеводств Республики Польша и Конвент председателей сеймиков воеводств Республики Польша в качестве консультативных и совещательных органов СВРП [ М. Енчарек ]. |