Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| api-pageset-param-titles (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista tytułów, z którymi pracować. |
| api-usage-docref (dyskusja) (Przetłumacz) | See $1 for API usage. |
| api-usage-mailinglist-ref (dyskusja) (Przetłumacz) | Subscribe to the mediawiki-api-announce mailing list at <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> for notice of API deprecations and breaking changes. |
| apierror-allimages-redirect (dyskusja) (Przetłumacz) | Use <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> instead of <var>redirects</var> when using <kbd>allimages</kbd> as a generator. |
| apierror-allpages-generator-redirects (dyskusja) (Przetłumacz) | Use <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> instead of <var>redirects</var> when using <kbd>allpages</kbd> as a generator. |
| apierror-appendnotsupported (dyskusja) (Przetłumacz) | Can't append to pages using content model $1. |
| apierror-articleexists (dyskusja) (Przetłumacz) | Artykuł, który próbowałeś utworzyć, już został utworzony. |
| apierror-assertbotfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Assertion that the user has the <code>bot</code> right failed. |
| apierror-assertnameduserfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Assertion that the user is "$1" failed. |
| apierror-assertuserfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Assertion that the user is logged in failed. |
| apierror-autoblocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Your IP address has been blocked automatically, because it was used by a blocked user. |
| apierror-bad-watchlist-token (dyskusja) (Przetłumacz) | Incorrect watchlist token provided. Please set a correct token in [[Special:Preferences]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (dyskusja) (Przetłumacz) | The value of <code>$wgAPIMaxResultSize</code> on this wiki is too small to hold basic result information. |
| apierror-badcontinue (dyskusja) (Przetłumacz) | Invalid continue param. You should pass the original value returned by the previous query. |
| apierror-baddiff (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnicy wersji nie można odtworzyć. Jedna lub obie wersje nie istnieją, lub nie masz uprawnień do ich wyświetlenia. |
| apierror-baddiffto (dyskusja) (Przetłumacz) | <var>$1diffto</var> must be set to a non-negative number, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> or <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (dyskusja) (Przetłumacz) | The requested format $1 is not supported for content model $2 used by $3. |
| apierror-badformat-generic (dyskusja) (Przetłumacz) | The requested format $1 is not supported for content model $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (dyskusja) (Przetłumacz) | Module <kbd>$1</kbd> cannot be used as a generator. |
| apierror-badgenerator-unknown (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieznany <kbd>generator=$1</kbd>. |
| apierror-badip (dyskusja) (Przetłumacz) | Parametr IP nie jest prawidłowy. |
| apierror-badmd5 (dyskusja) (Przetłumacz) | The supplied MD5 hash was incorrect. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (dyskusja) (Przetłumacz) | The module <kbd>$1</kbd> does not have a submodule "$2". |
| apierror-badmodule-nosubmodules (dyskusja) (Przetłumacz) | The module <kbd>$1</kbd> has no submodules. |
| apierror-badparameter (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa wartość parametru <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowe zapytanie. |
| apierror-badtimestamp (dyskusja) (Przetłumacz) | Invalid value "$2" for timestamp parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy token CSRF. |
| apierror-badupload (dyskusja) (Przetłumacz) | File upload parameter <var>$1</var> is not a file upload; be sure to use <code>multipart/form-data</code> for your POST and include a filename in the <code>Content-Disposition</code> header. |
| apierror-badurl (dyskusja) (Przetłumacz) | Invalid value "$2" for URL parameter <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (dyskusja) (Przetłumacz) | Invalid value "$2" for user parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (dyskusja) (Przetłumacz) | U+001F multi-value separation may only be used for multi-valued parameters. |
| apierror-blocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Została Ci zablokowana możliwość edycji. |
| apierror-blockedfrommail (dyskusja) (Przetłumacz) | Została Ci zablokowana możliwość wysyłania e-maili. |
| apierror-botsnotsupported (dyskusja) (Przetłumacz) | Interfejs nie jest obsługiwany dla botów. |
| apierror-cannot-async-upload-file (dyskusja) (Przetłumacz) | The parameters <var>async</var> and <var>file</var> cannot be combined. If you want asynchronous processing of your uploaded file, first upload it to stash (using the <var>stash</var> parameter) and then publish the stashed file asynchronously (using <var>filekey</var> and <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (dyskusja) (Przetłumacz) | This action is not available as your identity cannot be verified. |
| apierror-cannotviewtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do oglądania $1. |
| apierror-cantblock (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do blokowania użytkowników. |
| apierror-cantblock-email (dyskusja) (Przetłumacz) | You don't have permission to block users from sending email through the wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (dyskusja) (Przetłumacz) | You don't have permission to change the content model of a page. |
| apierror-canthide (dyskusja) (Przetłumacz) | You don't have permission to hide user names from the block log. |
| apierror-cantimport (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do importowania stron. |
| apierror-cantimport-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz uprawnień do importowania przesłanych stron. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (dyskusja) (Przetłumacz) | The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie jesteś zalogowany, nie masz potwierdzonego adresu e-mail, albo nie masz prawa wysyłać e-maili do innych użytkowników, więc nie możesz wysłać wiadomości e-mail. |
| apierror-cantundelete (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przywrócić: dana wersja nie istnieje albo została już przywrócona. |
| apierror-changeauth-norequest (dyskusja) (Przetłumacz) | Failed to create change request. |
| apierror-chunk-too-small (dyskusja) (Przetłumacz) | Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 CIDR ranges broader than /$2 are not accepted. |