Translations

Komisarz rządowy/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''GOVERNMENT COMMISSIONER''' – appointed by the President of the Council of Ministers in the mode of supervision of the bodies of local-government units, upon the req...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''GOVERNMENT COMMISSIONER''' – appointed by the President of the Council of Ministers in the mode of supervision of the bodies of local-government units, upon the request of the voivode submitted through the minister competent for public administration. The g.c. takes over the performance of tasks and powers of the local government bodies on the date of appointment. The scope of action of the g.c. is identical to the scope of action of the dissolved local government bodies, and therefore includes, for example, issuing legal acts, including local acts; the legislator did not specify the legal form of these legal acts, which may cause some problems, since the g.c. acting on a one-man basis instead of the legislative body, cannot adopt resolutions which belong to the collegial bodies. The decisions of the supervisory bodies on the suspension of local-government bodies and the imposition of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zarz%C4%85d_komisaryczny receivership] are subject to appeal to the Voivodship Administrative Court due to unlawfulness within 30 days of their service. As a consequence, the said decisions become final at the end of the time limit for filing a complaint or at the date of the final decision of the court rejecting or dismissing the complaint [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].
+
'''GOVERNMENT COMMISSIONER''' – ne peut fonctionner plus longtemps que l’élection des organes de l’administration locale. L’introduction de cette administration peut survenir après la présentation préalable des allégations aux autorités locales, ainsi que leur convocation simultanée pour soumettre immédiatement le prétendu programme de récupération. Les actes
 +
de l’autorité de surveillance consistant en la création d’une telle commission
 +
sont susceptibles de recours devant le tribunal administratif dans les 30 jours
 +
suivant la livraison. Une unité du gouvernement local dont les intérêts, les droits
 +
ou la compétence ont été violés est habilitée à porter plainte. La littérature sur
 +
le sujet note qu’il existe des cas d’établissement de l’administration contrôlée par
 +
le commissaire pour des raisons politiques – lorsqu’une unité politique locale
 +
formant / formant conjointement un conseil de ministres perd le pouvoir dans
 +
une unité de gouvernement local (exemple de la création d’un tribunal pénal
 +
dans la commune de Centrum à Varsovie en mai 2000 – la Cour administrative
 +
suprême a annulé la décision du Premier ministre dans cette affaire) (→ contrôle
 +
du gouvernement local). [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].

Aktualna wersja na dzień 00:53, 16 mar 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Komisarz rządowy)
'''KOMISARZ RZĄDOWY''' – ustanawiany przez prezesa rady ministrów w trybie nadzoru nad organami jednostek samorządu terytorialnego, na wniosek wojewody zgłoszony za pośrednictwem ministra właściwego ds. administracji publicznej. K.rz. przejmuje wykonywanie zadań i kompetencje organów samorządu terytorialnego z dniem powołania. Zakres działania k.rz. jest identyczny jak zakres działania rozwiązanych organów samorządowych, a więc obejmuje np. wydawanie aktów prawnych, w tym aktów prawa miejscowego; ustawodawca nie określił formy prawnej tych czynności prawnych, co może powodować pewne problemy, gdyż k.rz. działając jednoosobowo zamiast organu stanowiącego nie może podejmować uchwał, które przynależą dla ciał kolegialnych. Rozstrzygnięcia organów nadzoru w sprawie zawieszenia organów samorządu terytorialnego i ustanowienia → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Zarz%C4%85d_komisaryczny zarządu komisarycznego] podlegają zaskarżeniu do wojewódzkiego sądu administracyjnego z powodu niezgodności z prawem w terminie 30 dni od dnia ich doręczenia. W konsekwencji wspomniane rozstrzygnięcia stają się prawomocne z upływem terminu do wniesienia skargi lub z dniem prawomocnego orzeczenia sądu odrzucającego lub oddalającego skargę [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie'''GOVERNMENT COMMISSIONER''' – ne peut fonctionner plus longtemps que l’élection des organes de l’administration locale. L’introduction de cette administration peut survenir après la présentation préalable des allégations aux autorités locales, ainsi que leur convocation simultanée pour soumettre immédiatement le prétendu programme de récupération. Les actes
de l’autorité de surveillance consistant en la création d’une telle commission
sont susceptibles de recours devant le tribunal administratif dans les 30 jours
suivant la livraison. Une unité du gouvernement local dont les intérêts, les droits
ou la compétence ont été violés est habilitée à porter plainte. La littérature sur
le sujet note qu’il existe des cas d’établissement de l’administration contrôlée par
le commissaire pour des raisons politiques – lorsqu’une unité politique locale
formant / formant conjointement un conseil de ministres perd le pouvoir dans
une unité de gouvernement local (exemple de la création d’un tribunal pénal
dans la commune de Centrum à Varsovie en mai 2000 – la Cour administrative
suprême a annulé la décision du Premier ministre dans cette affaire) (→ contrôle
du gouvernement local). [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki/en J. Wojnicki] ].

GOVERNMENT COMMISSIONER – ne peut fonctionner plus longtemps que l’élection des organes de l’administration locale. L’introduction de cette administration peut survenir après la présentation préalable des allégations aux autorités locales, ainsi que leur convocation simultanée pour soumettre immédiatement le prétendu programme de récupération. Les actes de l’autorité de surveillance consistant en la création d’une telle commission sont susceptibles de recours devant le tribunal administratif dans les 30 jours suivant la livraison. Une unité du gouvernement local dont les intérêts, les droits ou la compétence ont été violés est habilitée à porter plainte. La littérature sur le sujet note qu’il existe des cas d’établissement de l’administration contrôlée par le commissaire pour des raisons politiques – lorsqu’une unité politique locale formant / formant conjointement un conseil de ministres perd le pouvoir dans une unité de gouvernement local (exemple de la création d’un tribunal pénal dans la commune de Centrum à Varsovie en mai 2000 – la Cour administrative suprême a annulé la décision du Premier ministre dans cette affaire) (→ contrôle du gouvernement local). [ J. Wojnicki ].

Counterliczniki