Translations

Marszałek województwa/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''MARSHAL VOIVODSHIP''' - président de l'organe exécutif collégial (conseil régional) de la province autonome. Mon choix se déroule pendant la session du conseil r...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''MARSHAL VOIVODSHIP''' - président de l'organe exécutif collégial (conseil régional) de la province autonome. Mon choix se déroule pendant la session du conseil régional dans le cadre d'un vote à bulletin secret distinct d'un nombre illimité de candidats proposés par les conseillers du conseil de voïvodie (le candidat ne doit pas obligatoirement être conseiller). Mes compétences il est nécessaire de remplir les fonctions de chef du bureau du maréchal, de chef officiel des employés des administrations locales employés dans ce bureau et de responsables de la voïvodie unités d'organisation du gouvernement local. Ce n'est pas un organisme autonome de la province. (ce sont: le conseil régional et le conseil de voïvodie). M.woj. exerce les fonctions d'un organe et rend des décisions individuelles en matière d'administration publique. Pour mes tâches comprennent: organiser le travail du conseil d'administration de la voïvodie et le bureau du maréchal; exerçant des activités dans le domaine du droit du travail à l'intention des employés du bureau du maréchal et des responsables de la voïvodie unités organisationnelles du gouvernement local; gérer les affaires courantes de la voïvodie; exercer un contrôle direct sur l'exécution des tâches du secrétaire de la voïvodie, trésorier de la voïvodie et les directeurs des différents départements du bureau du maréchal; représentant le gouvernement local à l'extérieur à la fois dans les relations avec les autres unités de gouvernement local, l'administration publique ainsi que dans les contacts avec les unités locales et régionales d'autres pays; prendre les mesures nécessaires appartenant à la direction de la direction de la voïvodie dans les affaires urgentes: liées à une menace immédiate pour l'intérêt public, menaçant directement la santé et la vie, et dans les affaires pouvant causer des dommages matériels importants; émettre des décisions individuelles en matière d'administration publique relevant de la compétence de l'autonomie locale de la voïvodie, sauf dispositions spécifiques contraires (→ conseil de l'autonomie gouvernementale) [J. Wojnicki].
+
'''MARSHAL VOIVODSHIP''' - président de l'organe exécutif collégial de la province autonome. Mon choix se déroule pendant la session du conseil régional dans le cadre d'un vote à bulletin secret distinct d'un nombre illimité de candidats proposés par les conseillers du conseil de voïvodie (le candidat ne doit pas obligatoirement être conseiller). Mes compétences il est nécessaire de remplir les fonctions de chef du bureau du maréchal, de chef officiel des employés des administrations locales employés dans ce bureau et de responsables de la voïvodie unités d'organisation du gouvernement local. Ce n'est pas un organisme autonome de la province. (ce sont: le conseil régional et le conseil de voïvodie). M.woj. exerce les fonctions d'un organe et rend des décisions individuelles en matière d'administration publique. Pour mes tâches comprennent: organiser le travail du conseil d'administration de la voïvodie et le bureau du maréchal; exerçant des activités dans le domaine du droit du travail à l'intention des employés du bureau du maréchal et des responsables de la voïvodie unités organisationnelles du gouvernement local; gérer les affaires courantes de la voïvodie; exercer un contrôle direct sur l'exécution des tâches du secrétaire de la voïvodie, trésorier de la voïvodie et les directeurs des différents départements du bureau du maréchal; représentant le gouvernement local à l'extérieur à la fois dans les relations avec les autres unités de gouvernement local, l'administration publique ainsi que dans les contacts avec les unités locales et régionales d'autres pays; prendre les mesures nécessaires appartenant à la direction de la direction de la voïvodie dans les affaires urgentes: liées à une menace immédiate pour l'intérêt public, menaçant directement la santé et la vie, et dans les affaires pouvant causer des dommages matériels importants; émettre des décisions individuelles en matière d'administration publique relevant de la compétence de l'autonomie locale de la voïvodie, sauf dispositions spécifiques contraires (→ conseil de l'autonomie gouvernementale) [J. Wojnicki].

Aktualna wersja na dzień 23:49, 7 paź 2021

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Marszałek województwa)
'''MARSZAŁEK WOJEWÓDZTWA''' – przewodniczący kolegialnego organu wykonawczego (sejmiku) w samorządowym województwie. Wyboru m.woj. dokonuje się podczas sesji sejmiku w odrębnym głosowaniu tajnym spośród nieograniczonej liczby kandydatów zgłoszonych przez radnych sejmiku województwa (kandydat nie musi być radnym). Do kompetencji m.woj. należy wykonywanie obowiązków kierownika urzędu marszałkowskiego, zwierzchnika służbowego pracowników samorządowych zatrudnionych w tym urzędzie oraz kierowników woj. samorządowych jednostek organizacyjnych. Nie jest organem samorządowego woj. (są nimi: sejmik woj. oraz zarząd woj.). M.woj. pełni obowiązki organu, wydając decyzje indywidualne w sprawach z zakresu administracji publicznej. Do zadań m.woj. należą: organizowanie pracy zarządu woj. oraz urzędu marszałkowskiego; wykonywanie czynności z zakresu prawa pracy wobec pracowników urzędu marszałkowskiego oraz kierowników woj. samorządowych jednostek organizacyjnych; kierowanie bieżącymi sprawami woj.; sprawowanie bezpośredniego nadzoru nad realizacją zadań wykonywanych przez sekretarza woj., skarbnika woj. oraz dyrektorów poszczególnych departamentów urzędu marszałkowskiego; reprezentowanie samorządowego woj. na zewnątrz; zarówno w relacjach z innymi jednostkami samorządu terytorialnego, administracją rządową, jak i w kontaktach z jednostkami samorządów lokalnych i regionalnych innych państw; podejmowanie niezbędnych czynności należących do właściwości zarządu woj. w sprawach niecierpiących zwłoki: związanych z bezpośrednim zagrożeniem interesu publicznego, zagrażających bezpośrednio zdrowiu i życiu oraz w sprawach mogących spowodować znaczne straty materialne; wydawanie decyzji indywidualnych w sprawach z zakresu administracji publicznej, należących do właściwości samorządu woj., jeżeli przepisy szczególne nie stanowią inaczej (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sejmik_samorz%C4%85dowy sejmik samorządowy]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Jacek_Wojnicki J. Wojnicki] ].
Tłumaczenie'''MARSHAL VOIVODSHIP''' - président de l'organe exécutif collégial de la province autonome. Mon choix se déroule pendant la session du conseil régional dans le cadre d'un vote à bulletin secret distinct d'un nombre illimité de candidats proposés par les conseillers du conseil de voïvodie (le candidat ne doit pas obligatoirement être conseiller). Mes compétences il est nécessaire de remplir les fonctions de chef du bureau du maréchal, de chef officiel des employés des administrations locales employés dans ce bureau et de responsables de la voïvodie unités d'organisation du gouvernement local. Ce n'est pas un organisme autonome de la province. (ce sont: le conseil régional et le conseil de voïvodie). M.woj. exerce les fonctions d'un organe et rend des décisions individuelles en matière d'administration publique. Pour mes tâches comprennent: organiser le travail du conseil d'administration de la voïvodie et le bureau du maréchal; exerçant des activités dans le domaine du droit du travail à l'intention des employés du bureau du maréchal et des responsables de la voïvodie unités organisationnelles du gouvernement local; gérer les affaires courantes de la voïvodie; exercer un contrôle direct sur l'exécution des tâches du secrétaire de la voïvodie, trésorier de la voïvodie et les directeurs des différents départements du bureau du maréchal; représentant le gouvernement local à l'extérieur à la fois dans les relations avec les autres unités de gouvernement local, l'administration publique ainsi que dans les contacts avec les unités locales et régionales d'autres pays; prendre les mesures nécessaires appartenant à la direction de la direction de la voïvodie dans les affaires urgentes: liées à une menace immédiate pour l'intérêt public, menaçant directement la santé et la vie, et dans les affaires pouvant causer des dommages matériels importants; émettre des décisions individuelles en matière d'administration publique relevant de la compétence de l'autonomie locale de la voïvodie, sauf dispositions spécifiques contraires (→ conseil de l'autonomie gouvernementale) [J. Wojnicki].

MARSHAL VOIVODSHIP - président de l'organe exécutif collégial de la province autonome. Mon choix se déroule pendant la session du conseil régional dans le cadre d'un vote à bulletin secret distinct d'un nombre illimité de candidats proposés par les conseillers du conseil de voïvodie (le candidat ne doit pas obligatoirement être conseiller). Mes compétences il est nécessaire de remplir les fonctions de chef du bureau du maréchal, de chef officiel des employés des administrations locales employés dans ce bureau et de responsables de la voïvodie unités d'organisation du gouvernement local. Ce n'est pas un organisme autonome de la province. (ce sont: le conseil régional et le conseil de voïvodie). M.woj. exerce les fonctions d'un organe et rend des décisions individuelles en matière d'administration publique. Pour mes tâches comprennent: organiser le travail du conseil d'administration de la voïvodie et le bureau du maréchal; exerçant des activités dans le domaine du droit du travail à l'intention des employés du bureau du maréchal et des responsables de la voïvodie unités organisationnelles du gouvernement local; gérer les affaires courantes de la voïvodie; exercer un contrôle direct sur l'exécution des tâches du secrétaire de la voïvodie, trésorier de la voïvodie et les directeurs des différents départements du bureau du maréchal; représentant le gouvernement local à l'extérieur à la fois dans les relations avec les autres unités de gouvernement local, l'administration publique ainsi que dans les contacts avec les unités locales et régionales d'autres pays; prendre les mesures nécessaires appartenant à la direction de la direction de la voïvodie dans les affaires urgentes: liées à une menace immédiate pour l'intérêt public, menaçant directement la santé et la vie, et dans les affaires pouvant causer des dommages matériels importants; émettre des décisions individuelles en matière d'administration publique relevant de la compétence de l'autonomie locale de la voïvodie, sauf dispositions spécifiques contraires (→ conseil de l'autonomie gouvernementale) [J. Wojnicki].

Counterliczniki