Translations

Planowanie przestrzenne/1/fr: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PLANIFICATION SPATIALE''' - est le principal outil de création d’une politique spatiale. Il s’agit d’une action globale visant à assurer le développement app...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
'''PLANIFICATION SPATIALE''' - est le principal outil de création d’une politique spatiale. Il s’agit d’une action globale visant à assurer le développement approprié de certaines régions du pays de manière à ce que ce développement réponde mieux aux besoins de l’homme tout en tenant compte des intérêts mutuels des régions et de tout le pays. P.P. le plus souvent, il se produit à trois niveaux de développement social - commune / ville, région et pays. De nos jours, dans le cadre de la coopération internationale (au sein de l’UE, par exemple), la planification s’étend à un niveau supranational. Parallèlement à la complexité croissante des conditions sociales et économiques, les difficultés de conciliation et d’harmonisation des intérêts des différentes entités s’accentuent. P.P. il peut s'agir de la localisation de nouveaux centres industriels ou de la transformation de bâtiments existants, en tenant compte des infrastructures existantes. P.P. ils traitent généralement avec des équipes composées de divers spécialistes (architectes, économistes, urbanistes, par exemple) [E. Zielińska].
+
'''AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE''' est le principal outil de création
 +
d’une politique de planifi cation de l’espace physique. Il s’agit d’une action
 +
globale visant à assurer le développement approprié de certaines régions
 +
du pays de manière à ce que ce développement réponde mieux aux besoins
 +
de l’homme tout en tenant compte des intérêts mutuels des régions et de tout
 +
le pays. Le plus souvent l’amenagement du territoire se produit à trois niveaux
 +
de développement social commune / ville, région et pays. Actuellement,
 +
dans le cadre de la coopération internationale (au sein de l’UE, par exemple),
 +
la planifi cation s’étend à un niveau supranational. Parallèlement à la complexité
 +
croissante des conditions sociales et économiques, les diffi cultés de conciliation
 +
et d’harmonisation des intérêts des différentes entités s’accentuent.
 +
L’amenagement du territoire peut concerner la localisation de nouveaux centres
 +
industriels ou de la transformation de bâtiments existants, en tenant compte des
 +
infrastructures existantes. L’amenagement du territoire est traité généralement
 +
par des équipes composées de divers spécialistes (architectes, économistes,
 +
urbanistes, par exemple). [E. Zielińska]

Aktualna wersja na dzień 21:26, 17 mar 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Planowanie przestrzenne)
'''PLANOWANIE PRZESTRZENNE''' – stanowi główne narzędzie kreowania polityki przestrzennej. Jest kompleksowym działaniem mającym na celu prawidłowy rozwój poszczególnych obszarów kraju w taki sposób, aby rozwój ten najlepiej odpowiadał na potrzeby ludzkie i jednocześnie uwzględniał wzajemne interesy pomiędzy regionami i na terenie całego kraju. P.p. najczęściej dokonuje się na trzech poziomach rozwoju społecznego – gminy/miasta, regionu oraz kraju. Współcześnie w ramach międzynarodowej współpracy (np. w obrębie UE) rozszerza się planowanie do poziomu ponadnarodowego. Wraz ze wzrostem złożoności uwarunkowań społecznych i gospodarczych rośnie skala trudności w godzeniu i harmonizowawniu interesów różnych podmiotów. P.p. może przybierać postać lokalizacji nowych ośrodków przemysłowych lub przekształcenia już istniejącej zabudowy, uwzględniającego zastaną infrastrukturę. P.p. zajmują się najczęściej zespoły złożone z różnych specjalistów (np. architektów, ekonomistów, urbanistów) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie'''AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE''' – est le principal outil de création
d’une politique de planifi cation de l’espace physique. Il s’agit d’une action
globale visant à assurer le développement approprié de certaines régions
du pays de manière à ce que ce développement réponde mieux aux besoins
de l’homme tout en tenant compte des intérêts mutuels des régions et de tout
le pays. Le plus souvent l’amenagement du territoire se produit à trois niveaux
de développement social – commune / ville, région et pays. Actuellement,
dans le cadre de la coopération internationale (au sein de l’UE, par exemple),
la planifi cation s’étend à un niveau supranational. Parallèlement à la complexité
croissante des conditions sociales et économiques, les diffi cultés de conciliation
et d’harmonisation des intérêts des différentes entités s’accentuent.
L’amenagement du territoire peut concerner la localisation de nouveaux centres
industriels ou de la transformation de bâtiments existants, en tenant compte des
infrastructures existantes. L’amenagement du territoire est traité généralement
par des équipes composées de divers spécialistes (architectes, économistes,
urbanistes, par exemple). [E. Zielińska]

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE – est le principal outil de création d’une politique de planifi cation de l’espace physique. Il s’agit d’une action globale visant à assurer le développement approprié de certaines régions du pays de manière à ce que ce développement réponde mieux aux besoins de l’homme tout en tenant compte des intérêts mutuels des régions et de tout le pays. Le plus souvent l’amenagement du territoire se produit à trois niveaux de développement social – commune / ville, région et pays. Actuellement, dans le cadre de la coopération internationale (au sein de l’UE, par exemple), la planifi cation s’étend à un niveau supranational. Parallèlement à la complexité croissante des conditions sociales et économiques, les diffi cultés de conciliation et d’harmonisation des intérêts des différentes entités s’accentuent. L’amenagement du territoire peut concerner la localisation de nouveaux centres industriels ou de la transformation de bâtiments existants, en tenant compte des infrastructures existantes. L’amenagement du territoire est traité généralement par des équipes composées de divers spécialistes (architectes, économistes, urbanistes, par exemple). [E. Zielińska]

Counterliczniki