Translations

Resort/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "DEPARTMENT – an element of the administrative structure, which consists of an organisationally separated set of bodies dealing with a given area of life, a catalogue o...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
DEPARTMENT – an element of the administrative structure, which consists of an organisationally separated set of bodies dealing with a given area of life, a catalogue of homogeneous or related matters. As part of the system, there is a system of bodies and other units forming a part of the administration, and it includes central bodies of government administration, central offices, local government administration bodies, as well as administrative institutions, such as hospitals, universities, administrative offices, consultative and advisory bodies, and state enterprises. At the head of the d. is the supreme body of public administration (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Minister minister]) or the central body of public administration. In countries where tasks are being decentralised and the local government has a strong position, the ministerial structure exists in centralised areas (government administration) and inside other offices, such as municipal or county offices. However, this is not a homogeneous structure due to the lack of subordination between the local government and the government. Therefore, the concept of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Dział_administracji_rządowej government administration department] is more accurate [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Adam_Jarosz/en A. Jarosz] ].
+
'''DEPARTMENT''' – an element of the administrative structure, which consists of an organisationally separated set of bodies dealing with a given area of life, a catalogue of homogeneous or related matters. As part of the system, there is a system of bodies and other units forming a part of the administration, and it includes central bodies of government administration, central offices, local government administration bodies, as well as administrative institutions, such as hospitals, universities, administrative offices, consultative and advisory bodies, and state enterprises. At the head of the d. is the supreme body of public administration (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Minister minister]) or the central body of public administration. In countries where tasks are being decentralised and the local government has a strong position, the ministerial structure exists in centralised areas (government administration) and inside other offices, such as municipal or county offices. However, this is not a homogeneous structure due to the lack of subordination between the local government and the government. Therefore, the concept of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Dział_administracji_rządowej government administration department] is more accurate [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Adam_Jarosz/en A. Jarosz] ].

Aktualna wersja na dzień 14:46, 25 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Resort)
'''RESORT''' – element struktury administracyjnej, który składa się z wyodrębnionego organizacyjnie zespołu organów zajmujących się daną dziedziną życia, katalogiem jednorodnych lub pokrewnych spraw. W ramach r. funkcjonuje system organów i innych jednostek tworzących część administracji, a w jego skład wchodzą centralne organy administracji rządowej, urzędy centralne, terenowe organy administracji rządowej, a także zakłady administracyjne, jak szpitale, uczelnie wyższe, urzędy administracyjne, organy doradcze, opiniodawcze, konsultacyjne oraz przedsiębiorstwa państwowe. Na czele r. stoi naczelny organ administracji publicznej (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Minister minister]) lub centralny organ administracji publicznej. W państwach, w których decentralizuje się zadania i silną pozycję ma samorząd terytorialny, struktura resortowa istnieje w obszarach scentralizowanych (administracja rządowa) oraz wewnątrz innych urzędów, jak np. urzędy gmin czy powiatów. Nie jest to jednak jednolita struktura ze względu na brak podległości między samorządem a rządem. Dlatego też bardziej trafne jest pojęcie → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Dział_administracji_rządowej działu administracji rządowej] [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Adam_Jarosz A. Jarosz] ].
Tłumaczenie'''DEPARTMENT''' – an element of the administrative structure, which consists of an organisationally separated set of bodies dealing with a given area of life, a catalogue of homogeneous or related matters. As part of the system, there is a system of bodies and other units forming a part of the administration, and it includes central bodies of government administration, central offices, local government administration bodies, as well as administrative institutions, such as hospitals, universities, administrative offices, consultative and advisory bodies, and state enterprises. At the head of the d. is the supreme body of public administration (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Minister minister]) or the central body of public administration. In countries where tasks are being decentralised and the local government has a strong position, the ministerial structure exists in centralised areas (government administration) and inside other offices, such as municipal or county offices. However, this is not a homogeneous structure due to the lack of subordination between the local government and the government. Therefore, the concept of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Dział_administracji_rządowej government administration department] is more accurate [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Adam_Jarosz/en A. Jarosz] ].

DEPARTMENT – an element of the administrative structure, which consists of an organisationally separated set of bodies dealing with a given area of life, a catalogue of homogeneous or related matters. As part of the system, there is a system of bodies and other units forming a part of the administration, and it includes central bodies of government administration, central offices, local government administration bodies, as well as administrative institutions, such as hospitals, universities, administrative offices, consultative and advisory bodies, and state enterprises. At the head of the d. is the supreme body of public administration (→ minister) or the central body of public administration. In countries where tasks are being decentralised and the local government has a strong position, the ministerial structure exists in centralised areas (government administration) and inside other offices, such as municipal or county offices. However, this is not a homogeneous structure due to the lack of subordination between the local government and the government. Therefore, the concept of the → government administration department is more accurate [ A. Jarosz ].

Counterliczniki