Translations

Gentryfikacja/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''GENTRIFICATION''' – the process of changing the character of urban space. Due to economic, social and political factors, the social structure of residents of partic...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 09:47, 16 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Gentryfikacja)
'''GENTRYFIKACJA''' – proces zmiany charakteru przestrzeni miejskiej. Ze względu na czynniki ekonomiczne, społeczne i polityczne dochodzi do przebudowania struktury społecznej mieszkańców poszczególnych dzielnic. Gentryfikowane dzielnice położone są zwykle blisko centrum miasta i zamieszkałe przez biedniejszą część społeczności lokalnej. Wraz z zagęszczaniem się miasta i wzrostem cen nieruchomości stają się naturalnym azylem dla przedstawicieli alternatywnych nurtów czy młodych artystów. Wzrost atrakcyjności otoczenia zewnętrznego zwiększa zainteresowanie inwestycjami w tych przestrzeniach – w zakresie ich renowacji, podwyższenia standardu, np. poprzez zwiększenie wysokości budynków. Przebudowie dzielnicy towarzyszy konsekwentny wzrost kosztów życia, tj.: podatków, w tym lokalnych, cen w osiedlowych sklepach, opłat za parkowanie itd. Lokalna społeczność nie wytrzymując presji finansowej przenosi się dalej od centrum, do mniej atrakcyjnych, tańszych, dzielnic, w następstwie czego zachwiana zostaje struktura socjodemograficzna dzielnicy. Gentryfikacja to pojęcie związane z → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Polityka_miejska polityką miejską] . Miasto (jednostka samorządu terytorialnego) w ramach swojej działalności jest odpowiedzialne za utrzymanie właściwego balansu pomiędzy odnową przestrzeni miejskiej a dbaniem o interes społeczności lokalnych, gdyż tkanka miejska (i jej tożsamość) jest gwarantem zrównoważonego rozwoju miasta [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Bart%C5%82omiej_Celejewski B. Celejewski] ].
Tłumaczenie'''GENTRIFICATION''' – the process of changing the character of urban space. Due to economic, social and political factors, the social structure of residents of particular districts is being rebuilt. Gentrified districts are usually located near the city centre and inhabited by the poorer part of the local community. Along with the increasing density of the city and the increase in property prices, they become a natural refuge for representatives of alternative trends or young artists. The increase in attractiveness of the external environment increases the interest in investing in these spaces – in terms of their renovation, increasing their standard, e.g., by increasing the height of buildings. The reconstruction of a district is accompanied by a consistent increase in the cost of living, i.e. taxes, including local prices, prices in local shops, parking fees, etc. The local community unable to bear the financial pressure, moves further from the centre to less attractive, cheaper districts, as a result of which the sociodemographic structure of the district is disturbed. Gentrification is a concept associated with → urban policy. The city (local government unit) as part of its activities is responsible for maintaining a proper balance between the renewal of urban space and caring for the interest of local communities, because urban tissue (and its identity) is a guarantee of sustainable development of the city [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Bart%C5%82omiej_Celejewski/en B. Celejewski] ].

GENTRIFICATION – the process of changing the character of urban space. Due to economic, social and political factors, the social structure of residents of particular districts is being rebuilt. Gentrified districts are usually located near the city centre and inhabited by the poorer part of the local community. Along with the increasing density of the city and the increase in property prices, they become a natural refuge for representatives of alternative trends or young artists. The increase in attractiveness of the external environment increases the interest in investing in these spaces – in terms of their renovation, increasing their standard, e.g., by increasing the height of buildings. The reconstruction of a district is accompanied by a consistent increase in the cost of living, i.e. taxes, including local prices, prices in local shops, parking fees, etc. The local community unable to bear the financial pressure, moves further from the centre to less attractive, cheaper districts, as a result of which the sociodemographic structure of the district is disturbed. Gentrification is a concept associated with → urban policy. The city (local government unit) as part of its activities is responsible for maintaining a proper balance between the renewal of urban space and caring for the interest of local communities, because urban tissue (and its identity) is a guarantee of sustainable development of the city [ B. Celejewski ].

Counterliczniki