Translations

Administracja rządowa w stanach nadzwyczajnych/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''GOVERNMENT ADMINISTRATION IN EXCEPTIONAL STATES''' – in exceptional states (state of national disaster, state of emergency and state of war) the government administ...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 11:03, 16 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Administracja rządowa w stanach nadzwyczajnych)
'''ADMINISTRACJA RZĄDOWA W STANACH NADZWYCZAJNYCH''' – w stanach nadzwyczajnych (stan klęski żywiołowej, stan wyjątkowy oraz stan wojenny) administracja rządowa jest najważniejszym narzędziem zwalczania szczególnych zagrożeń. Decyduje o zastosowaniu i zniesieniu stanów nadzwyczajnych. Odgrywa wiodącą rolę w czasie ich obowiązywania. Administracji rządowej zostaje podporządkowana administracja samorządowa (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Administracja_samorz%C4%85dowa_w_stanach_nadzwyczajnych administracja samorządowa w stanach nadzwyczajnych]). Zmienia się również funkcjonowanie administracji rządowej. Dochodzi do jej radykalnego podporządkowania jednoosobowym organom administracji rządowej, które kierując stanami nadzwyczajnymi, odpowiadają za ich przebieg, skuteczność oraz powrót do dotychczasowych struktur organizacyjnych państwa. Rozwiązania stosowane wobec administracji rządowej w stanie klęski żywiołowej oraz stanie wyjątkowym są podobne (z pewnymi różnicami). Natomiast w stanie wojennym może dojść do całkowitego przeorganizowania funkcjonowania wszystkich organów władzy publicznej, także administracji rządowej. W razie ustanowienia strefy bezpośrednich działań wojennych na jej obszarze organy władzy publicznej mogą działać według innych zasad (brak uszczegółowienia), zezwala się na ich zawieszenie oraz przekazanie organom wojskowym określonych kompetencji organów władzy publicznej (w czym wyraża się istota stanu wojennego/wojskowego) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Micha%C5%82_Brzezi%C5%84ski M. Brzeziński] ].
Tłumaczenie'''GOVERNMENT ADMINISTRATION IN EXCEPTIONAL STATES''' – in exceptional states (state of national disaster, state of emergency and state of war) the government administration is the most important apparatus of combating exceptional threats. It decides on applying and calling off the exceptional states. It plays the decisive role when they are in force. Local-government administration (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Administracja_samorz%C4%85dowa_w_stanach_nadzwyczajnych local-government administration in exceptional states]) becomes subordinated to government administration. Government administration’s functioning also changes. It becomes radically subordinated to one-person bodies of government administration, who, while managing the exceptional states, are responsible for the way they are going, their effectiveness and return to the hitherto organisational structures of the country. The solutions used for the government administration in the state of national disaster and the state of emergency are similar (with some differences). However, in the state of war, the functioning of all public authorities can be reorganised, including the government administration. In case the area of direct warfare is established, public authorities can act there according to different rules (lack of details), it is allowed to suspend them and to give some competences of public authority to military authorities (in which the essence of the state of war/martial state is expressed) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Micha%C5%82_Brzezi%C5%84ski/en M. Brzeziński] ].

GOVERNMENT ADMINISTRATION IN EXCEPTIONAL STATES – in exceptional states (state of national disaster, state of emergency and state of war) the government administration is the most important apparatus of combating exceptional threats. It decides on applying and calling off the exceptional states. It plays the decisive role when they are in force. Local-government administration (→ local-government administration in exceptional states) becomes subordinated to government administration. Government administration’s functioning also changes. It becomes radically subordinated to one-person bodies of government administration, who, while managing the exceptional states, are responsible for the way they are going, their effectiveness and return to the hitherto organisational structures of the country. The solutions used for the government administration in the state of national disaster and the state of emergency are similar (with some differences). However, in the state of war, the functioning of all public authorities can be reorganised, including the government administration. In case the area of direct warfare is established, public authorities can act there according to different rules (lack of details), it is allowed to suspend them and to give some competences of public authority to military authorities (in which the essence of the state of war/martial state is expressed) [ M. Brzeziński ].

Counterliczniki