Translations

Feminizacja administracji publicznej/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''FEMINISATION OF PUBLIC ADMINISTRATION''' – refers to the over-representation of women in relation to men employed in public administration. The term also describes...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 19:38, 16 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Feminizacja administracji publicznej)
'''FEMINIZACJA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ''' – odnosi się do nadreprezentacji kobiet w stosunku do mężczyzn zatrudnionych w administracji publicznej. Pojęcie opisuje również specyfikę zatrudnienia kobiet w administracji publicznej, która oparta jest na segregacji zawodowej polegającej na skoncentrowaniu kobiet wokół stanowisk mniej prestiżowych i gorzej płatnych. Segregacja zawodowa kobiet w administracji publicznej występuje w wymiarze horyzontalnym (poziomym) i wertykalnym (pionowym): ta pierwsza dotyczy skoncentrowania kobiet w ramach niskiego szczebla kadry urzędniczej, natomiast druga – pionowa, przejawia się w utrudnionym awansie kobiet, w niskim ich udziale w procesach decyzyjnych oraz w kadrze kierowniczej. Przyczyną zjawiska f.a.p. są warunki pracy, które są korzystne dla kobiet ze względu na ich funkcję reprodukcyjną, takie jak: stabilność zatrudnienia, prawnie gwarantowana ochrona miejsca i warunków pracy, bezpieczeństwo fizyczne, warunki zdrowotne oraz możliwość dochodzenia swoich praw. Urzędnicy administracji publicznej są, jak wykazują badania struktury zatrudnienia, sfeminizowaną grupę zawodową, nazywaną w literaturze pink collars (różowe kołnierzyki). Pojęcie to używane jest dla określenia zawodów typowo kobiecych, które są mniej prestiżowe i gorzej płatne od pozostałych zawodów [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Aleksandra_Komar A. Komar] ].
Tłumaczenie'''FEMINISATION OF PUBLIC ADMINISTRATION''' – refers to the over-representation of women in relation to men employed in public administration. The term also describes the specificity of women’s employment in public administration, which is based on occupational segregation involving the concentration of women around less prestigious and less-paid positions. Occupational segregation of women in public administration occurs in the horizontal and vertical dimensions: the first concerns the concentration of women within the low level of the official staff, while the second – vertical, manifests itself in the difficult promotion of women, in their low participation in decision-making processes and in the management. The reason for the phenomenon of f.p.a. are working conditions that are beneficial for women due to their reproductive function, such as: stability of employment, legally guaranteed protection of the place and working conditions, physical safety, health conditions and the opportunity to claim their rights. Public administration officials are, as shown by the study of the employment structure, a feminised professional group, called pink collars in the literature. This term is used to describe typically female occupations that are less prestigious and less paid than other occupations [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Aleksandra_Komar/en A. Komar] ].

FEMINISATION OF PUBLIC ADMINISTRATION – refers to the over-representation of women in relation to men employed in public administration. The term also describes the specificity of women’s employment in public administration, which is based on occupational segregation involving the concentration of women around less prestigious and less-paid positions. Occupational segregation of women in public administration occurs in the horizontal and vertical dimensions: the first concerns the concentration of women within the low level of the official staff, while the second – vertical, manifests itself in the difficult promotion of women, in their low participation in decision-making processes and in the management. The reason for the phenomenon of f.p.a. are working conditions that are beneficial for women due to their reproductive function, such as: stability of employment, legally guaranteed protection of the place and working conditions, physical safety, health conditions and the opportunity to claim their rights. Public administration officials are, as shown by the study of the employment structure, a feminised professional group, called pink collars in the literature. This term is used to describe typically female occupations that are less prestigious and less paid than other occupations [ A. Komar ].

Counterliczniki