Aktualna wersja na dzień 20:37, 16 maj 2018
Objaśnienie komunikatu (prześlij ) Ten komunikat nie posiada dokumentacji.
Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Fundusze unijne )
'''FUNDUSZE UNIJNE – UE''' dysponuje wspólnym budżetem, z którego finansowane są działania mające na celu rozwiązywanie wspólnych problemów. Dzięki temu sprostanie wyzwaniom jest tańsze i skuteczniejsze, niż gdyby każde państwo członkowskie miało stawiać im czoła indywidualnie. UE udziela wsparcia finansowego i dotacji na realizację wielu różnych projektów i programów, w dziedzinach takich jak: rozwój regionalny i rozwój obszarów miejskich, zatrudnienie i integracja społeczna, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, polityka morska i polityka rybołówstwa, badania naukowe i innowacje, pomoc humanitarna. Środki z f.u. administrowane są zgodnie z surowymi zasadami, aby zagwarantować ścisłą kontrolę nad ich wydatkowaniem oraz zapewnić pełną przejrzystość i rozliczalność. Odpowiedzialność za zarządzanie nimi spoczywa na Komisji Europejskiej oraz na rządach państw członkowskich. Pięć głównych funduszy wspiera rozwój gospodarczy wszystkich krajów UE: 1. → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Europejski_Fundusz_Rozwoju_Regionalnego Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego] – jego celem jest zmniejszanie różnic w poziomie rozwoju regionów w Unii i wzmacnianie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej UE jako całości; 2. Europejski Fundusz Społeczny – jego głównym celem jest walka z bezrobociem w krajach członkowskich, a środki alokowane w ramach projektów mają zwiększać możliwość zatrudnienia i kształcenia; 3. → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Fundusz_Sp%C3%B3jno%C5%9Bci Fundusz Spójności] – jest przeznaczony dla państw członkowskich, których DNB na mieszkańca wynosi mniej niż 90% średniej w UE. Jego celem jest zredukowanie różnic gospodarczych i społecznych oraz promowanie zrównoważonego rozwoju; 4. Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich – skierowany na wspieranie przekształceń struktury rolnictwa oraz wspomaganiem rozwoju obszarów wiejskich; 5. Europejski Fundusz Morski i Rybacki – wspiera restrukturyzację rybołówstwa państw członkowskich. UE za pośrednictwem f.u. realizuje aktywną politykę rozwoju regionalnego, zwaną też polityką spójności lub polityką strukturalną [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krzysztof_Tomaszewski K. Tomaszewski] ].
'''FUNDUSZE UNIJNE – UE''' dysponuje wspólnym budżetem, z którego finansowane są działania mające na celu rozwiązywanie wspólnych problemów. Dzięki temu sprostanie wyzwaniom jest tańsze i skuteczniejsze, niż gdyby każde państwo członkowskie miało stawiać im czoła indywidualnie. UE udziela wsparcia finansowego i dotacji na realizację wielu różnych projektów i programów, w dziedzinach takich jak: rozwój regionalny i rozwój obszarów miejskich, zatrudnienie i integracja społeczna, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, polityka morska i polityka rybołówstwa, badania naukowe i innowacje, pomoc humanitarna. Środki z f.u. administrowane są zgodnie z surowymi zasadami, aby zagwarantować ścisłą kontrolę nad ich wydatkowaniem oraz zapewnić pełną przejrzystość i rozliczalność. Odpowiedzialność za zarządzanie nimi spoczywa na Komisji Europejskiej oraz na rządach państw członkowskich. Pięć głównych funduszy wspiera rozwój gospodarczy wszystkich krajów UE: 1. → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Europejski_Fundusz_Rozwoju_Regionalnego Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego] – jego celem jest zmniejszanie różnic w poziomie rozwoju regionów w Unii i wzmacnianie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej UE jako całości; 2. Europejski Fundusz Społeczny – jego głównym celem jest walka z bezrobociem w krajach członkowskich, a środki alokowane w ramach projektów mają zwiększać możliwość zatrudnienia i kształcenia; 3. → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Fundusz_Sp%C3%B3jno%C5%9Bci Fundusz Spójności] – jest przeznaczony dla państw członkowskich, których DNB na mieszkańca wynosi mniej niż 90% średniej w UE. Jego celem jest zredukowanie różnic gospodarczych i społecznych oraz promowanie zrównoważonego rozwoju; 4. Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich – skierowany na wspieranie przekształceń struktury rolnictwa oraz wspomaganiem rozwoju obszarów wiejskich; 5. Europejski Fundusz Morski i Rybacki – wspiera restrukturyzację rybołówstwa państw członkowskich. UE za pośrednictwem f.u. realizuje aktywną politykę rozwoju regionalnego, zwaną też polityką spójności lub polityką strukturalną [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krzysztof_Tomaszewski K. Tomaszewski] ]. Tłumaczenie '''EUROPEAN UNION FUNDS '''– the EU has a common budget to finance actions taken to address common problems. It is cheaper and more effective to tackle the challenges than if each member state were to face them individually. The EU grants financial support and grants for a number of different projects and programmes in areas such as: regional development and urban development, employment and social inclusion, agriculture and rural development, maritime and fisheries policy, research and innovation, humanitarian aid. Funds from the EU funds are administered in accordance with strict rules to ensure strict control over their spending and ensure full transparency and accountability. The responsibility for managing the funds lies with the European Commission and the governments of the member states. The five main funds support the economic development of all EU countries: 1. → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Europejski_Fundusz_Rozwoju_Regionalnego European Regional Development Fund] – its aim is to reduce disparities in the level of development of regions within the Union and to strengthen the economic, social and territorial cohesion of the EU as a whole; 2. European Social Fund – its main objective is to fight unemployment in the member states and the resources allocated to the projects are designed to increase employability and education; 3. → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Fundusz_Sp%C3%B3jno%C5%9Bci Cohesion Fund] – is intended for member states whose GNI per capita is less than 90% of the EU average. Its aim is to reduce economic and social disparities and promote sustainable development; 4. European Agricultural Fund for Rural Development – dedicated to support the transformation of the agricultural structure and the development of rural areas; 5. European Maritime and Fisheries Fund – supports the restructuring of fisheries in the member states. The EU through its funds pursues active regional development policy, also called cohesion policy or structural policy [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Krzysztof_Tomaszewski/en K. Tomaszewski] ]. EUROPEAN UNION FUNDS – the EU has a common budget to finance actions taken to address common problems. It is cheaper and more effective to tackle the challenges than if each member state were to face them individually. The EU grants financial support and grants for a number of different projects and programmes in areas such as: regional development and urban development, employment and social inclusion, agriculture and rural development, maritime and fisheries policy, research and innovation, humanitarian aid. Funds from the EU funds are administered in accordance with strict rules to ensure strict control over their spending and ensure full transparency and accountability. The responsibility for managing the funds lies with the European Commission and the governments of the member states. The five main funds support the economic development of all EU countries: 1. → European Regional Development Fund – its aim is to reduce disparities in the level of development of regions within the Union and to strengthen the economic, social and territorial cohesion of the EU as a whole; 2. European Social Fund – its main objective is to fight unemployment in the member states and the resources allocated to the projects are designed to increase employability and education; 3. → Cohesion Fund – is intended for member states whose GNI per capita is less than 90% of the EU average. Its aim is to reduce economic and social disparities and promote sustainable development; 4. European Agricultural Fund for Rural Development – dedicated to support the transformation of the agricultural structure and the development of rural areas; 5. European Maritime and Fisheries Fund – supports the restructuring of fisheries in the member states. The EU through its funds pursues active regional development policy, also called cohesion policy or structural policy [ K. Tomaszewski ].
