Translations

Informacja przetworzona/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PROCESSED INFORMATION''' – this is information created as a result of aggregation and preparation of data held by the body in order to answer the request for → [h...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 21:26, 17 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Informacja przetworzona)
'''INFORMACJA PRZETWORZONA''' – jest to informacja powstała na skutek zagregowania i opracowania posiadanych przez organ danych w celu udzielenia odpowiedzi na wniosek o udostępnienie → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Informacja_publiczna informacji publicznej]. I.p. powstaje, gdy organ w momencie złożenia wniosku nie był w stanie udzielić stosownej odpowiedzi i został zmuszony do podjęcia dodatkowych czynności mających na celu wygenerowanie potrzebnej informacji. Przetworzenie jest działaniem, które nie ogranicza się wyłącznie do technicznego przeniesienia danych bądź zmiany formatu ich zapisu. Wymaga ono intelektualnego zaangażowania osoby przygotowującej informacje, które zwykle polega na odpowiedniej analizie i zredagowaniu danych, wiążę się ze zgromadzeniem, zorganizowaniem i sporządzeniem informacji, z działaniami organizacyjnymi i angażowaniem środków osobowych (mogą one zakłócać normalny tok działania podmiotu i utrudniać wykonywanie przypisanych mu zadań). Dlatego i.p. zostanie udzielona jedynie wówczas, gdy wnioskodawca wykaże szczególny interes publiczny. W przeciwnym razie zostanie wydana decyzja o odmowie udostępnienia informacji [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Micha%C5%82_Szczegielniak M. Szczegielniak] ].
Tłumaczenie'''PROCESSED INFORMATION''' – this is information created as a result of aggregation and preparation of data held by the body in order to answer the request for → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Informacja_publiczna public information]. P.i. arises when the body at the time of submitting the application was not able to give an appropriate answer and was forced to take additional steps to generate the necessary information. Processing is an activity that is not limited to the technical transfer of data or the change of their format. It requires the intellectual involvement of the person preparing the information, which usually involves the proper analysis and editing of data, involves the collection, organisation and preparation of information, organisational activities and the involvement of personal resources (they may disrupt the normal course of action of the entity and impede the performance of assigned tasks). Therefore p.i. will only be granted if the applicant has a particular public interest. Otherwise, a decision will be made to refuse to provide the information[ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Micha%C5%82_Szczegielniak/en M. Szczegielniak] ].

PROCESSED INFORMATION – this is information created as a result of aggregation and preparation of data held by the body in order to answer the request for → public information. P.i. arises when the body at the time of submitting the application was not able to give an appropriate answer and was forced to take additional steps to generate the necessary information. Processing is an activity that is not limited to the technical transfer of data or the change of their format. It requires the intellectual involvement of the person preparing the information, which usually involves the proper analysis and editing of data, involves the collection, organisation and preparation of information, organisational activities and the involvement of personal resources (they may disrupt the normal course of action of the entity and impede the performance of assigned tasks). Therefore p.i. will only be granted if the applicant has a particular public interest. Otherwise, a decision will be made to refuse to provide the information[ M. Szczegielniak ].

Counterliczniki