Translations

Mobilność urzędnicza/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''MOBILITY OF OFFICIALS''' – substantively justified personnel movements on the official positions within the organisation and among organisations, aimed at increasin...")
(Brak różnic)

Wersja z 13:34, 22 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Mobilność urzędnicza)
'''MOBILNOŚĆ URZĘDNICZA''' – uzasadnione merytorycznie ruchy kadrowe na stanowiskach urzędniczych zachodzące w ramach organizacji i pomiędzy organizacjami, służące podniesieniu sprawności funkcjonowania państwa. Wyróżniane są ujęcia m.urz.: pionowe (wertykalne), poziome (horyzontalne), jak również funkcjonalne czy geograficzne. Mobilność pionowa to awans na wyższe stanowisko bądź przejście na niższą pozycję zawodową (w tym także w wyniku degradacji). W aspekcie poziomym mobilność jest zmianą stanowiska pracy z zachowaniem tego samego poziomu w hierarchii urzędniczej. Ujęcie funkcjonalne wskazuje na zmianę pełnionej funkcji (zakresu obowiązków), natomiast geograficzne na fizyczne miejsce jej wykonywania. W najwęższym zakresie m.urz. obejmuje ruchy kadrowe w ramach sektora publicznego oraz między jego częściami (np. transfery pomiędzy administracjami: rządową, samorządową, państwową). W szerszym ujęciu uwzględnia się również przemieszczanie urzędników między sektorem publicznym a sektorem prywatnym czy pozarządowym, a także dotyczące administracji innych państw czy organizacji międzynarodowymi (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Urzędnik urzędnik]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/%C5%81ukasz_%C5%9Awietlikowski Ł. Świetlikowski] ].
Tłumaczenie'''MOBILITY OF OFFICIALS''' – substantively justified personnel movements on the official positions within the organisation and among organisations, aimed at increasing the efficiency of functioning of the state. One can distinguish the following aspects of the m.o.: vertical, horizontal, as well as functional or geographical. Vertical mobility is a promotion to a higher position or transition to a lower professional position (also as a result of degradation). In the horizontal aspect, mobility is a change of the workplace while maintaining the same level in the official hierarchy. The functional approach indicates a change in the performed function (scope of responsibilities), while the geographical one refers to the physical place of its performance. In the narrowest sense, m.o. includes personnel movements within the public sector and among its parts (e.g., transfers between the government, local government and state administrations). In a broader sense, the transfer of civil servants among the public sector and the private or non-governmental sectors, as well as the administration of other states or international organisations is also taken into account (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Urzędnik official]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/%C5%81ukasz_%C5%9Awietlikowski Ł. Świetlikowski] ].

MOBILITY OF OFFICIALS – substantively justified personnel movements on the official positions within the organisation and among organisations, aimed at increasing the efficiency of functioning of the state. One can distinguish the following aspects of the m.o.: vertical, horizontal, as well as functional or geographical. Vertical mobility is a promotion to a higher position or transition to a lower professional position (also as a result of degradation). In the horizontal aspect, mobility is a change of the workplace while maintaining the same level in the official hierarchy. The functional approach indicates a change in the performed function (scope of responsibilities), while the geographical one refers to the physical place of its performance. In the narrowest sense, m.o. includes personnel movements within the public sector and among its parts (e.g., transfers between the government, local government and state administrations). In a broader sense, the transfer of civil servants among the public sector and the private or non-governmental sectors, as well as the administration of other states or international organisations is also taken into account (→ official) [ Ł. Świetlikowski ].

Counterliczniki