Translations

Partycypacja społeczna/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''SOCIAL PARTICIPATION''' – means involvement of citizens in collective actions for the community to which they belong or in whose life they engage. This type of p. i...")
 
Linia 1: Linia 1:
'''SOCIAL PARTICIPATION''' – means involvement of citizens in collective actions for the community to which they belong or in whose life they engage. This type of p. is most often identified with involvement in the non-governmental sphere, i.e. the process of formation and functioning of civic groups and → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organizacja_pozarządowa non-governmental organisations]. S.p. in a broad sense refers to the idea of a civil society, whose members voluntarily take part in public activities, in various forms, also through permanent or occasional acting as a volunteer. In the narrower sense s.p. means the cooperation of local government (municipality, county, voivodship) and residents – members of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wsp%C3%B3lnota_lokalna local community], which serves to undertake activities for local development. The essence of s.p. is reflected by predispositions of the local community to engage. The activity of members of the local community is characterised by grass-roots and voluntary organisation in order to undertake joint activities for the benefit of the group they create. S.p. can also be understood as a process in which representatives of the public influence the decisions of public authorities that have a direct or indirect influence on their interests (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_partycypacyjne [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_partycypacyjna participatory democracy]]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Inicjatywa_lokalna local initiative]; ) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka/en E. Szulc-Wałecka] ].
+
'''SOCIAL PARTICIPATION''' – means involvement of citizens in collective actions for the community to which they belong or in whose life they engage. This type of p. is most often identified with involvement in the non-governmental sphere, i.e. the process of formation and functioning of civic groups and → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organizacja_pozarządowa non-governmental organisations]. S.p. in a broad sense refers to the idea of a civil society, whose members voluntarily take part in public activities, in various forms, also through permanent or occasional acting as a volunteer. In the narrower sense s.p. means the cooperation of local government (municipality, county, voivodship) and residents – members of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wsp%C3%B3lnota_lokalna local community], which serves to undertake activities for local development. The essence of s.p. is reflected by predispositions of the local community to engage. The activity of members of the local community is characterised by grass-roots and voluntary organisation in order to undertake joint activities for the benefit of the group they create. S.p. can also be understood as a process in which representatives of the public influence the decisions of public authorities that have a direct or indirect influence on their interests (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_partycypacyjne [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_partycypacyjna participatory democracy]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Inicjatywa_lokalna local initiative]; ) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka/en E. Szulc-Wałecka] ].

Wersja z 15:06, 23 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Partycypacja społeczna)
'''PARTYCYPACJA SPOŁECZNA''' – oznacza zaangażowanie obywateli w działania zbiorowe na rzecz społeczności, do której przynależą lub w której życie się angażują. Ten rodzaj p. jest najczęściej utożsamiany z zaangażowaniem w sferę pozarządową, tj. proces powstawania i funkcjonowania grup obywatelskich i → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organizacja_pozarządowa organizacji pozarządowych]. P.s. w szerokim rozumieniu odnosi się do idei społeczeństwa obywatelskiego, której członkowie dobrowolnie biorą udział w działalności publicznej, w różnych formach, także poprzez stałe lub okazjonalne pełnienie roli wolontariusza. W węższym rozumieniu p.s. oznacza współpracę samorządu terytorialnego (gminnego, powiatowego, wojewódzkiego) oraz mieszkańców – członków → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wsp%C3%B3lnota_lokalna wspólnoty lokalnej], która służy podejmowaniu działań na rzecz rozwoju lokalnego. Istotę p.s. odzwierciedlają predyspozycje do angażowania się lokalnej społeczności. Aktywność członków wspólnoty samorządowej charakteryzuje się oddolnym i dobrowolnym organizowaniem się w celu podejmowania wspólnych działań dla dobra grupy, którą tworzą. P.s. może być rozumiana również jako proces, w trakcie którego przedstawiciele społeczeństwa oddziałują na decyzje władz publicznych mające bezpośredni lub pośredni wpływ na ich interesy (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_partycypacyjne współrządzenie partycypacyjne]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Inicjatywa_lokalna inicjatywa lokalna]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_partycypacyjna demokracja partycypacyjna]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka E. Szulc-Wałecka] ].
Tłumaczenie'''SOCIAL PARTICIPATION''' – means involvement of citizens in collective actions for the community to which they belong or in whose life they engage. This type of p. is most often identified with involvement in the non-governmental sphere, i.e. the process of formation and functioning of civic groups and → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organizacja_pozarządowa non-governmental organisations]. S.p. in a broad sense refers to the idea of a civil society, whose members voluntarily take part in public activities, in various forms, also through permanent or occasional acting as a volunteer. In the narrower sense s.p. means the cooperation of local government (municipality, county, voivodship) and residents – members of the → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Wsp%C3%B3lnota_lokalna local community], which serves to undertake activities for local development. The essence of s.p. is reflected by predispositions of the local community to engage. The activity of members of the local community is characterised by grass-roots and voluntary organisation in order to undertake joint activities for the benefit of the group they create. S.p. can also be understood as a process in which representatives of the public influence the decisions of public authorities that have a direct or indirect influence on their interests (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Współrządzenie_partycypacyjne [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_partycypacyjna participatory democracy]; [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Inicjatywa_lokalna local initiative]; ) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Szulc-Wa%C5%82ecka/en E. Szulc-Wałecka] ].

SOCIAL PARTICIPATION – means involvement of citizens in collective actions for the community to which they belong or in whose life they engage. This type of p. is most often identified with involvement in the non-governmental sphere, i.e. the process of formation and functioning of civic groups and → non-governmental organisations. S.p. in a broad sense refers to the idea of a civil society, whose members voluntarily take part in public activities, in various forms, also through permanent or occasional acting as a volunteer. In the narrower sense s.p. means the cooperation of local government (municipality, county, voivodship) and residents – members of the → local community, which serves to undertake activities for local development. The essence of s.p. is reflected by predispositions of the local community to engage. The activity of members of the local community is characterised by grass-roots and voluntary organisation in order to undertake joint activities for the benefit of the group they create. S.p. can also be understood as a process in which representatives of the public influence the decisions of public authorities that have a direct or indirect influence on their interests (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Demokracja_partycypacyjna participatory democracy; local initiative; ) [ E. Szulc-Wałecka ].

Counterliczniki