Translations

Polacy w Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''POLES IN EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE''' – the European External Action Service (EEAS) is an EU diplomatic service responsible for the external relations, estab...")
(Brak różnic)

Wersja z 15:39, 23 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Polacy w Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych)
'''POLACY W EUROPEJSKIEJ SŁUŻBIE DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNYCH''' – Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) to unijna służba dyplomatyczna, odpowiedzialna za kontakty zewnętrzne UE, powołana w 2010 r. w celu zagwarantowania spójności i skuteczności polityki zagranicznej UE oraz zwiększania się roli UE na świecie (podstawa prawna – Traktat Lizboński). Zadaniem ESDZ jest szeroko rozumiane wspieranie Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa w prowadzeniu wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony, a także w wykonywaniu funkcji przewodniczącego Rady do Spraw Zagranicznych i wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej. ESDZ stanowi również wsparcie dla przewodniczących Rady Europejskiej i Komisji Europejskiej w wykonywaniu przez nich zadań w zakresie stosunków zewnętrznych. Zwierzchnikiem ESDZ jest Wysoki Przedstawiciel, a bieżącą pracą kieruje Sekretarz Generalny oraz jego trzech zastępców. ESDZ dysponuje siecią 139 delegatur i biur na całym świecie. 1/3 personelu ESDZ pochodzi z narodowych służb dyplomatycznych państw członkowskich, a 2/3 to stali urzędnicy UE. ESDZ składa się z pracowników wywodzących się z Sekretariatu Generalnego Rady oraz Komisji Europejskiej, przedstawicieli dyplomacji narodowych oraz pracowników lokalnych w przedstawicielstwach unijnych w krajach trzecich, tzw. delegaturach. Według stanu z 2016 r. zatrudniano 4252 osoby. 1931 z nich zatrudnionych jest w Centrali w Brukseli, a 2321 w delegaturach i biurach UE za granicą. Oprócz stałych urzędników, dyplomatów narodowych i asystentów instytucja ta zatrudnia pracowników kontraktowych oraz ekspertów narodowych. Liczba Polaków zatrudnionych w ESDZ sukcesywnie rośnie, w 2012 w służbie tej pracowało 86 osób, a w 2016 – 115 obywateli polskich (59 w Centrali w Brukseli, 26 w unijnych delegaturach, 28 jako eksperci narodowi oraz 2 osoby w ramach programu Junior Professionals in Delegations). Według stanu na 2016 r. Polacy zajmują następujące spośród najważniejszych stanowisk w Centrali ESDZ: dyrektora ds. polityki bezpieczeństwa i zapobiegania konfliktom, głównego doradcy/specjalnego wysłannika ds. rozbrojenia i nieproliferacji, przewodniczącego Grupy Roboczej ds. Azji i Oceanii oraz szefa Wydziału Polityki Kadrowej i Koordynacji w Departamencie Administracji i Finansów, a ponadto kierują przedstawicielstwami unijnymi przy agendach ONZ w Rzymie i Stolicy Apostolskiej, w Armenii, Dżibuti, w Indiach oraz na Jamajce. Obywatele Polski są szefami Wydziałów Politycznych w delegaturach UE w Gruzji, Mołdawii, Uzbekistanie, Turcji, Senegalu oraz na Mauritiusie. Polka jest również zastępcą szefa wydziału politycznego w delegaturze UE w Waszyngtonie [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Kownacki T. Kownacki] ].
Tłumaczenie'''POLES IN EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE''' – the European External Action Service (EEAS) is an EU diplomatic service responsible for the external relations, established in 2010 to ensure the coherence and effectiveness of the EU foreign policy and the EU’s growing role in the world (legal basis – the Lisbon Treaty). The task of the EEAS is broadly understood support for the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in the conduct of common foreign and security policy and common security and defence policy, as well as in the chairmanship of the Foreign Affairs Council and Vice-President of the European Commission. The EEAS also supports the president of the European Council and the European Commission in their external relations tasks. The EEAS is represented by the High Representative and current work is managed by the Secretary General and his three deputies. The EEAS has a network of 139 delegations and offices around the world. One third of the staff of the EEAS comes from the national diplomatic services of the member states, and 2/3 are the permanent EU officials. The EEAS is made up of employees from the General Secretariat of the Council and the European Commission, representatives of national diplomacy and local staff in the EU delegations in third countries, the so-called delegacies. As of 2016, 4252 people were employed. Of these, 1931 are employed in the Head Office in Brussels and 2321 in the EU delegations and offices abroad. In addition to permanent officials, national diplomats and assistants, the institution employs contract staff and national experts. The number of Poles employed in the EEAS has been growing steadily, with 86 employed in 2012 and in 2016 – 115 of Polish citizens (59 in the Headquarters in Brussels, 26 in the EU delegations, 28 as national experts and 2 in Junior Professionals in Delegations programme). As of 2016, Poles hold the following positions considered the most important ones in the EEAS Headquarters: director of security policy and conflict prevention, chief advisor/special envoy for disarmament and non-proliferation, Chairman of the Asia and Oceania Working Group, and head of the Human Resources and Coordination in the Budget and Administration Department, they also lead the EU delegations to the UN agencies in Rome and the Holy See, Armenia, Djibouti, in India and Jamaica. Polish citizens are heads of Political Departments in the EU delegations in Georgia, Moldova, Uzbekistan, Turkey, Senegal and Mauritius. A Pole is also the deputy head of the political department at the EU delegation in Washington[ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Tomasz_Kownacki/en T. Kownacki] ].

POLES IN EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE – the European External Action Service (EEAS) is an EU diplomatic service responsible for the external relations, established in 2010 to ensure the coherence and effectiveness of the EU foreign policy and the EU’s growing role in the world (legal basis – the Lisbon Treaty). The task of the EEAS is broadly understood support for the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in the conduct of common foreign and security policy and common security and defence policy, as well as in the chairmanship of the Foreign Affairs Council and Vice-President of the European Commission. The EEAS also supports the president of the European Council and the European Commission in their external relations tasks. The EEAS is represented by the High Representative and current work is managed by the Secretary General and his three deputies. The EEAS has a network of 139 delegations and offices around the world. One third of the staff of the EEAS comes from the national diplomatic services of the member states, and 2/3 are the permanent EU officials. The EEAS is made up of employees from the General Secretariat of the Council and the European Commission, representatives of national diplomacy and local staff in the EU delegations in third countries, the so-called delegacies. As of 2016, 4252 people were employed. Of these, 1931 are employed in the Head Office in Brussels and 2321 in the EU delegations and offices abroad. In addition to permanent officials, national diplomats and assistants, the institution employs contract staff and national experts. The number of Poles employed in the EEAS has been growing steadily, with 86 employed in 2012 and in 2016 – 115 of Polish citizens (59 in the Headquarters in Brussels, 26 in the EU delegations, 28 as national experts and 2 in Junior Professionals in Delegations programme). As of 2016, Poles hold the following positions considered the most important ones in the EEAS Headquarters: director of security policy and conflict prevention, chief advisor/special envoy for disarmament and non-proliferation, Chairman of the Asia and Oceania Working Group, and head of the Human Resources and Coordination in the Budget and Administration Department, they also lead the EU delegations to the UN agencies in Rome and the Holy See, Armenia, Djibouti, in India and Jamaica. Polish citizens are heads of Political Departments in the EU delegations in Georgia, Moldova, Uzbekistan, Turkey, Senegal and Mauritius. A Pole is also the deputy head of the political department at the EU delegation in Washington[ T. Kownacki ].

Źródło: „http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php?title=Translations:Polacy_w_Europejskiej_Służbie_Działań_Zewnętrznych/1/en&oldid=4014”
Counterliczniki