Translations

Postępowanie administracyjne/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ADMINISTRATIVE PROCEEDINGS''' – a series of procedural activities carried out by → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_administracji_publicznej publi...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 18:03, 24 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Postępowanie administracyjne)
'''POSTĘPOWANIE ADMINISTRACYJNE''' – ciąg czynności procesowych, realizowanych przez →  [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_administracji_publicznej organy administracji publicznej] i inne podmioty postępowania, zmierzający do rozstrzygnięcia konkretnej sprawy. Postępowanie przed organami administrującymi możemy podzielić na: 1. p. rozstrzygające (orzekające) – jako tryb, ciąg załatwiania indywidualnych spraw administracyjnych; 2. p. pomocnicze, które zmierza do umożliwienia i zabezpieczenia właściwego przebiegu p. rozstrzygającego; 3. p. egzekucyjne (wykonawcze), którego celem jest zastosowanie środków przymusu państwowego powodujących wykonanie pewnych obowiązków. Ogólne (jurysdykcyjne) p.a. dzieli się z kolei na: p. główne – zmierzające do merytorycznego rozstrzygnięcia oraz p. nadzwyczajne – zmierzające do weryfikacji decyzji wydanej w postępowaniu głównym. Wyróżnia się ponadto p. szczególne, do których zaliczamy np. p. podatkowe, a także p. uproszczone, stosowane do spraw prostych pod względem faktycznym i prawnym, charakteryzujące się szybszym tempem procedowania oraz ograniczonym formalizmem (wymagana jest podstawa prawna umożliwiająca załatwienie sprawy w tym trybie). Zakres podmiotowy dopuszczalności ogólnego p.a. został wyznaczony przez określenie organu administracji publicznej (w tym trybie załatwiane są sprawy należące do właściwości organów administracji publicznej) oraz poprzez wyznaczenie kręgu podmiotów i uczestników postępowania. Zakres przedmiotowy p.a. dotyczy rozstrzygania w drodze decyzji administracyjnych spraw indywidualnych należących do właściwości organów administracji publicznej [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Beata_Springer B. Springer] ].
Tłumaczenie'''ADMINISTRATIVE PROCEEDINGS''' – a series of procedural activities carried out by → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Organ_administracji_publicznej public administration bodies] and other entities that are parties to the proceedings aimed at resolving a specific case. Proceedings before administrative bodies can be divided into: 1. deciding p. (adjudicative) – as a mode, a sequence of handling individual administrative matters; 2. auxiliary p., which aims to enable and secure the proper course of the deciding p.; 3. executive p. (enforcement), whose purpose is to use the state coercive measures causing the performance of certain duties. General (jurisdictional) a.p. is divided into: main p. – aimed at reaching a substantive decision, and extraordinary p. – aimed at verifying the decision issued in the main proceedings. One can additionally distinguish special p., with tax p. as an example, and simplified p., applied for simple matters in terms of fact and law, characterised by a faster pace of procedure and limited formalism (a legal basis is required to allow to settle the matter in this mode). The subjective scope of admissibility of the general a.p. was designated by the definition of the public administration body (in this mode, matters falling within the competence of public administration bodies are dealt with) and by appointing a group of entities and participants in the proceedings. The subject-matter scope of a.p. concerns the settlement of individual cases falling within the competence of public administration bodies by way of administrative decisions [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Beata_Springer/en B. Springer] ].

ADMINISTRATIVE PROCEEDINGS – a series of procedural activities carried out by → public administration bodies and other entities that are parties to the proceedings aimed at resolving a specific case. Proceedings before administrative bodies can be divided into: 1. deciding p. (adjudicative) – as a mode, a sequence of handling individual administrative matters; 2. auxiliary p., which aims to enable and secure the proper course of the deciding p.; 3. executive p. (enforcement), whose purpose is to use the state coercive measures causing the performance of certain duties. General (jurisdictional) a.p. is divided into: main p. – aimed at reaching a substantive decision, and extraordinary p. – aimed at verifying the decision issued in the main proceedings. One can additionally distinguish special p., with tax p. as an example, and simplified p., applied for simple matters in terms of fact and law, characterised by a faster pace of procedure and limited formalism (a legal basis is required to allow to settle the matter in this mode). The subjective scope of admissibility of the general a.p. was designated by the definition of the public administration body (in this mode, matters falling within the competence of public administration bodies are dealt with) and by appointing a group of entities and participants in the proceedings. The subject-matter scope of a.p. concerns the settlement of individual cases falling within the competence of public administration bodies by way of administrative decisions [ B. Springer ].

Counterliczniki