Translations

Przyrzeczenie administracyjne/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''ADMINISTRATIVE PROMISE''' – a specific administrative act in which a public administration body obliges itself towards a specific recipient to specific behaviour in...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 10:24, 25 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Przyrzeczenie administracyjne)
'''PRZYRZECZENIE ADMINISTRACYJNE''' – szczególny akt administracyjny, w którym organ administracji publicznej wiążąco zobowiązuje się wobec konkretnego adresata do określonego zachowania w przyszłości. Wydanie p.a. jest „samozwiązaniem się” organu administracji jego ustaleniami. Treść p.a. wiąże też jego adresata. Jeśli adresat spełni warunki lub podejmie działania określone w p.a., będzie miał pewność, że w przyszłości dany stosunek prawny będzie uregulowany po jego myśli. Z reguły wydanie p.a. poprzedza wydanie → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Decyzja_administracyjna decyzji administracyjnej] umożliwiającej realizację docelowego zamierzenia adresata. Rodzajem p.a. jest promesa – występuje z reguły w regulacjach prawa gospodarczego. Za pomocą promesy uzależnia się udzielenie koncesji na prowadzenie działalności gospodarczej od spełnienia warunków wykonywania tej działalności. Wydanie wizy wjazdowej w celu repatriacji osobie, która nie ma w Polsce zapewnionego lokalu mieszkalnego i utrzymania, ale spełnia inne warunki ustawy o repatriacji, także stanowi p.a [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_S%C4%99kowska-Grodzicka E. Sękowska-Grodzicka] ].
Tłumaczenie'''ADMINISTRATIVE PROMISE''' – a specific administrative act in which a public administration body obliges itself towards a specific recipient to specific behaviour in the future. Issuance of an a.p. is a “self-binding” of the administration’s body with its findings. The content of the a.p. is also binding to its addressee. If the addressee meets the conditions or takes the action specified in the a.p., he will be sure that in the future the given legal relationship will be settled his/her way. As a rule, the issuance of the a.p. is preceded by an → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Decyzja_administracyjna administrative decision] enabling the realization of the final intention of the addressee. A type of the a.p. is a promise (Polish promesa) – usually available in the regulations of economic law. Through the promise, the granting of the license for conducting business activity is subjected to meeting conditions of performing such activity. The issuance of an entry visa for repatriation to a person who does not have a residence and maintenance resources in Poland but meets other requirements of the Repatriation Act, is also an a.p [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_S%C4%99kowska-Grodzicka/en E. Sękowska-Grodzicka] ].

ADMINISTRATIVE PROMISE – a specific administrative act in which a public administration body obliges itself towards a specific recipient to specific behaviour in the future. Issuance of an a.p. is a “self-binding” of the administration’s body with its findings. The content of the a.p. is also binding to its addressee. If the addressee meets the conditions or takes the action specified in the a.p., he will be sure that in the future the given legal relationship will be settled his/her way. As a rule, the issuance of the a.p. is preceded by an → administrative decision enabling the realization of the final intention of the addressee. A type of the a.p. is a promise (Polish promesa) – usually available in the regulations of economic law. Through the promise, the granting of the license for conducting business activity is subjected to meeting conditions of performing such activity. The issuance of an entry visa for repatriation to a person who does not have a residence and maintenance resources in Poland but meets other requirements of the Repatriation Act, is also an a.p [ E. Sękowska-Grodzicka ].

Counterliczniki