Translations

Statut powiatu/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''COUNTY’S STATUTE''' – a local law act containing constitutional and organisational rules in force in the county. Regulations of the c.s. describe the organisation...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 16:49, 26 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Statut powiatu)
'''STATUT POWIATU''' – akt prawa miejscowego zawierający przepisy ustrojowo-organizacyjne obowiązujące w powiecie. Przepisy s.pow. regulują organizację, zakres i sposób działania powiatu. Uchwalenie s.pow. należy do wyłącznej właściwości rady powiatu, która jest w tym zakresie związana przepisami ustawy o samorządzie powiatowym i ustawami, które przesądzają o ustroju powiatu. S.pow. nie powinien stanowić wprost powtórzenia przepisów ustawy, nie może również zawierać regulacji z nią sprzecznych. S.pow. określa w szczególności organizację wewnętrzną oraz tryb pracy rady i komisji powoływanych przez radę. Oznacza to, że reguluje kwestie dotyczące zwoływania sesji rady powiatu, przygotowania do sesji, zasad głosowania, podejmowania uchwał, statusu radnego. Ponadto określa zasady tworzenia i działania klubów radnych powiatu. W s.pow. uregulowana jest wewnętrzna organizacja komisji rewizyjnej oraz jej uprawnienia, czyli zasady i tryb przeprowadzania kontroli i sprawozdań z prac oraz zasady dotyczące protokołów, wniosków pokontrolnych i obradowania komisji. W s.pow. można określić herb i flagę powiatu. W s.pow. określona jest organizacja wewnętrzna oraz tryb pracy zarządu powiatu, a także kwestia wyboru starosty, wicestarostów i pozostałych członków zarządu. Akt ten reguluje również zasady dostępu mieszkańców do dokumentów oraz korzystania z nich. S.pow. podlega ogłoszeniu w wojewódzkim dzienniku urzędowym (→[http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_powiat akty prawa miejscowego stanowione przez powiat]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sebastian_Kozłowski S. Kozłowski] ].
Tłumaczenie'''COUNTY’S STATUTE''' – a local law act containing constitutional and organisational rules in force in the county. Regulations of the c.s. describe the organisation, scope and way of operation of the county. The adoption of c.s. belongs to the exclusive competence of the county council, which is bound in this respect by the provisions of the act on county self-government and laws that determine the county system. C.s. should not be simply a repetition of the provisions of the Act, nor can it contain regulations inconsistent with it. C.s. determines in particular the internal organisation and the work mode of the council and commissions appointed by the council. This means that it regulates issues related to convening county council sessions, preparing for sessions, voting rules, adopting resolutions, councillor’s status. In addition, it defines the rules for the creation and operation of county councillors’ clubs. In c.s. the internal organisation of the audit committee is regulated as well as its powers, that is, the rules and procedures for carrying out inspections and reports on the work, as well as rules regarding the minutes, audit conclusions and the committee’s deliberations. In c.s. one can specify the coat of arms and the county flag. In c.s. the internal organisation and the mode of work of the county’s board are defined, as well as the issue of choosing the starost, deputy starosts and other members of the board. This act also regulates the rules of residents’ access to documents and the use of them. C.s. is subject to publication in the voivodship official journal (→ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Akty_prawa_miejscowego_stanowione_przez_powiat local law acts adopted by the county]) [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Sebastian_Kozłowski/en S. Kozłowski] ].

COUNTY’S STATUTE – a local law act containing constitutional and organisational rules in force in the county. Regulations of the c.s. describe the organisation, scope and way of operation of the county. The adoption of c.s. belongs to the exclusive competence of the county council, which is bound in this respect by the provisions of the act on county self-government and laws that determine the county system. C.s. should not be simply a repetition of the provisions of the Act, nor can it contain regulations inconsistent with it. C.s. determines in particular the internal organisation and the work mode of the council and commissions appointed by the council. This means that it regulates issues related to convening county council sessions, preparing for sessions, voting rules, adopting resolutions, councillor’s status. In addition, it defines the rules for the creation and operation of county councillors’ clubs. In c.s. the internal organisation of the audit committee is regulated as well as its powers, that is, the rules and procedures for carrying out inspections and reports on the work, as well as rules regarding the minutes, audit conclusions and the committee’s deliberations. In c.s. one can specify the coat of arms and the county flag. In c.s. the internal organisation and the mode of work of the county’s board are defined, as well as the issue of choosing the starost, deputy starosts and other members of the board. This act also regulates the rules of residents’ access to documents and the use of them. C.s. is subject to publication in the voivodship official journal (→ local law acts adopted by the county) [ S. Kozłowski ].

Counterliczniki