Translations

Zasada polubownego załatwiania kwestii spornych/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Encyklopedia Administracji Publicznej

(Utworzono nową stronę "'''PRINCIPLE OF CONCILIATORY SETTLEMENT OF DISPUTES''' – a general principle of the c.a.p.: public administration bodies in matters the nature of which permits it, str...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 15:33, 27 maj 2018

Objaśnienie komunikatu (prześlij)

Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.

Tekst źródłowy komunikatu (Zasada polubownego załatwiania kwestii spornych)
'''ZASADA POLUBOWNEGO ZAŁATWIANIA KWESTII SPORNYCH''' – zasada ogólna k.p.a: organy administracji publicznej w sprawach, których charakter na to pozwala, dążą do polubownego rozstrzygania kwestii spornych oraz ustalania praw i obowiązków będących przedmiotem postępowania. Dzieje się tak, gdy przemawia za tym charakter sprawy bądź gdy może ona zostać znacząco przyśpieszona lub uproszczona, a także gdy nie wyklucza tego inny przepis prawny, w szczególności przez podejmowanie czynności: 1. skłaniających strony do zawarcia ugody, w sprawach, w których uczestniczą strony o spornych interesach; 2. niezbędnych do przeprowadzenia mediacji. Mediacja jest nowym instrumentem wprowadzonym w życie od 1 czerwca 2017 r. Jej celem jest wyjaśnienie i rozważenie okoliczności faktycznych i prawnych sprawy oraz dokonanie ustaleń dotyczących jej załatwienia w granicach obowiązującego prawa, na każdym etapie postępowania. Oznacza to, że w jej następstwie może zostać wydana → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Decyzja_administracyjna decyzja] lub → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ugoda_administracyjna ugoda administracyjna]  [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska E. Zielińska] ].
Tłumaczenie'''PRINCIPLE OF CONCILIATORY SETTLEMENT OF DISPUTES''' – a general principle of the c.a.p.: public administration bodies in matters the nature of which permits it, strive for amicable settlement of disputable issues and determination of rights and obligations being the subject of the proceedings. This is the case when the nature of the case speaks for it, or if it can be significantly accelerated or simplified, and also when it is not ruled out by another legal provision, in particular by taking steps: 1. that encourage the parties to reach a settlement in matters in which parties with contentious interests participate; 2. that are necessary to carry out mediation. Mediation is a new instrument implemented from 1st June 2017. Its purpose is to clarify and consider the factual and legal circumstances of the case and make arrangements for its settlement within the limits of applicable law, at every stage of the proceedings. This means that a → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Decyzja_administracyjna decision] or → [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/Ugoda_administracyjna administrative settlement] may be issued as a result of it [ [http://encyklopediaap.uw.edu.pl/index.php/El%C5%BCbieta_Joanna_Zieli%C5%84ska/en E. Zielińska] ].

PRINCIPLE OF CONCILIATORY SETTLEMENT OF DISPUTES – a general principle of the c.a.p.: public administration bodies in matters the nature of which permits it, strive for amicable settlement of disputable issues and determination of rights and obligations being the subject of the proceedings. This is the case when the nature of the case speaks for it, or if it can be significantly accelerated or simplified, and also when it is not ruled out by another legal provision, in particular by taking steps: 1. that encourage the parties to reach a settlement in matters in which parties with contentious interests participate; 2. that are necessary to carry out mediation. Mediation is a new instrument implemented from 1st June 2017. Its purpose is to clarify and consider the factual and legal circumstances of the case and make arrangements for its settlement within the limits of applicable law, at every stage of the proceedings. This means that a → decision or → administrative settlement may be issued as a result of it [ E. Zielińska ].

Counterliczniki